Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/demosphereintro02 - Revision history

PhoneWave: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demosphereintro02".

2025-12-07T21:45:22Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demosphereintro02".

← Older revision		Revision as of 21:45, 7 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|en=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|cz=Udělej tady portál na tu zeď za mnou a potkáme se na druhé straně místnosti.\|da=Åbn en portal på den dér væg bag mig, og så mødes vi på den anden side af rummet.\|de=Schieß ein Portal in die Wand hinter mir, und wir treffen uns am anderen Ende des Raums.\|es=Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala.\|fi=Puhkaise portaali takanani olevaan seinään, niin tavataan toisella puolella huonetta.\|fr=Placez un portail sur le mur derrière moi et je vous retrouve de l'autre côté de la pièce.\|hu=Durrants egy portált mögém arra a falra, és találkozunk a terem másik felében.\|it=Apri un portale su quella parete dietro di me, ci vediamo dall'altra parte della stanza.\|ja=オレの背後の壁にポータルを作るんだ。部屋のあっち側で会おう。\|ko=저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방 반대편에서 만나자.\|nl=Schiet een portal op die muur achter me en dan zie ik je aan de andere kant van de kamer.\|no=Lag en portal på den veggen bak meg, der, så møter jeg deg på den andre siden av rommet.\|pl=Strzel portal na ścianie za mną i spotkamy się po drugiej stronie pomieszczenia.\|pt=Faz um portal naquela parede atrás de mim ali e eu vou ter contigo ao outro lado da sala.\|pt-br=Coloque um portal naquela parede ali, atrás de mim, e eu vou te encontrar no outro lado da sala.\|ro=Deschide un portal pe zidul din spatele meu şi ne vedem în cealaltă parte a camerei.\|ru=~~Уитли:~~ Открой портал в стене за мной, и переходи на другую сторону.\|sv=Släng upp en portal på väggen bakom mig, så möts vi på andra sidan rummet.\|tr=Arkamdaki duvara bir portal aç, ben seninle odanın diğer tarafında buluşurum.\|zh-hans=在我身后的墙壁上弹出一个传送门，我会在房间的另一边与你会面。\|zh-hant=快在我背後的牆上開一個傳送門，我們在房間的另一邊會合。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|en=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|cz=Udělej tady portál na tu zeď za mnou a potkáme se na druhé straně místnosti.\|da=Åbn en portal på den dér væg bag mig, og så mødes vi på den anden side af rummet.\|de=Schieß ein Portal in die Wand hinter mir, und wir treffen uns am anderen Ende des Raums.\|es=Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala.\|fi=Puhkaise portaali takanani olevaan seinään, niin tavataan toisella puolella huonetta.\|fr=Placez un portail sur le mur derrière moi et je vous retrouve de l'autre côté de la pièce.\|hu=Durrants egy portált mögém arra a falra, és találkozunk a terem másik felében.\|it=Apri un portale su quella parete dietro di me, ci vediamo dall'altra parte della stanza.\|ja=オレの背後の壁にポータルを作るんだ。部屋のあっち側で会おう。\|ko=저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방 반대편에서 만나자.\|nl=Schiet een portal op die muur achter me en dan zie ik je aan de andere kant van de kamer.\|no=Lag en portal på den veggen bak meg, der, så møter jeg deg på den andre siden av rommet.\|pl=Strzel portal na ścianie za mną i spotkamy się po drugiej stronie pomieszczenia.\|pt=Faz um portal naquela parede atrás de mim ali e eu vou ter contigo ao outro lado da sala.\|pt-br=Coloque um portal naquela parede ali, atrás de mim, e eu vou te encontrar no outro lado da sala.\|ro=Deschide un portal pe zidul din spatele meu şi ne vedem în cealaltă parte a camerei.\|ru=Открой портал в стене за мной, и переходи на другую сторону.\|sv=Släng upp en portal på väggen bakom mig, så möts vi på andra sidan rummet.\|tr=Arkamdaki duvara bir portal aç, ben seninle odanın diğer tarafında buluşurum.\|zh-hans=在我身后的墙壁上弹出一个传送门，我会在房间的另一边与你会面。\|zh-hant=快在我背後的牆上開一個傳送門，我們在房間的另一邊會合。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demosphereintro02".

2021-09-23T23:05:47Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demosphereintro02".

← Older revision		Revision as of 23:05, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|en=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|cz=Udělej tady portál na tu zeď za mnou a potkáme se na druhé straně místnosti.\|da=Åbn en portal på den dér væg bag mig, og så mødes vi på den anden side af rummet.\|de=Schieß ein Portal in die Wand hinter mir, und wir treffen uns am anderen Ende des Raums.\|es=Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala.\|fi=Puhkaise portaali takanani olevaan seinään, niin tavataan toisella puolella huonetta.\|fr=Placez un portail sur le mur derrière moi et je vous retrouve de l'autre côté de la pièce.\|hu=Durrants egy portált mögém arra a falra, és találkozunk a terem másik felében.\|it=Apri un portale su quella parete dietro di me, ci vediamo dall'altra parte della stanza.\|ja=オレの背後の壁にポータルを作るんだ。部屋のあっち側で会おう。~~\|ka=저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방의 반대편에서 만나자.~~\|ko=저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방의 반대편에서 만나자.\|nl=Schiet een portal op die muur achter me en dan zie ik je aan de andere kant van de kamer.\|no=Lag en portal på den veggen bak meg, der, så møter jeg deg på den andre siden av rommet.\|pl=Strzel portal na ścianie za mną i spotkamy się po drugiej stronie pomieszczenia.\|po=Faz um portal naquela parede atrás de mim ali e eu vou ter contigo ao outro lado da sala.\|ro=Deschide un portal pe zidul din spatele meu şi ne vedem în cealaltă parte a camerei.\|ru=Уитли: Открой портал в стене за мной, и переходи на другую сторону.\|sw=Släng upp en portal på väggen bakom mig, så möts vi på andra sidan rummet.\|th=Wheatley: เปิดประตูบนกำแพงนั่นข้างหลังชั้น และชั้นจะเจอกับเธอที่อีกฝั่งนึงของห้อง\|tu=Arkamdaki duvara bir portal aç, ben seninle odanın diğer tarafında buluşurum.\|zh-hans=在我身后的墙壁上弹出一个传送门，我会在房间的另一边与你会面。\|zh-hant=快在我背後的牆上開一個傳送門，我們在房間的另一邊會合。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|en=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|cz=Udělej tady portál na tu zeď za mnou a potkáme se na druhé straně místnosti.\|da=Åbn en portal på den dér væg bag mig, og så mødes vi på den anden side af rummet.\|de=Schieß ein Portal in die Wand hinter mir, und wir treffen uns am anderen Ende des Raums.\|es=Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala.\|fi=Puhkaise portaali takanani olevaan seinään, niin tavataan toisella puolella huonetta.\|fr=Placez un portail sur le mur derrière moi et je vous retrouve de l'autre côté de la pièce.\|hu=Durrants egy portált mögém arra a falra, és találkozunk a terem másik felében.\|it=Apri un portale su quella parete dietro di me, ci vediamo dall'altra parte della stanza.\|ja=オレの背後の壁にポータルを作るんだ。部屋のあっち側で会おう。\|ko=저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방 반대편에서 만나자.\|nl=Schiet een portal op die muur achter me en dan zie ik je aan de andere kant van de kamer.\|no=Lag en portal på den veggen bak meg, der, så møter jeg deg på den andre siden av rommet.\|pl=Strzel portal na ścianie za mną i spotkamy się po drugiej stronie pomieszczenia.\|pt=Faz um portal naquela parede atrás de mim ali e eu vou ter contigo ao outro lado da sala.\|pt-br=Coloque um portal naquela parede ali, atrás de mim, e eu vou te encontrar no outro lado da sala.\|ro=Deschide un portal pe zidul din spatele meu şi ne vedem în cealaltă parte a camerei.\|ru=Уитли: Открой портал в стене за мной, и переходи на другую сторону.\|sv=Släng upp en portal på väggen bakom mig, så möts vi på andra sidan rummet.\|tr=Arkamdaki duvara bir portal aç, ben seninle odanın diğer tarafında buluşurum.\|zh-hans=在我身后的墙壁上弹出一个传送门，我会在房间的另一边与你会面。\|zh-hant=快在我背後的牆上開一個傳送門，我們在房間的另一邊會合。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demosphereintro02".

2015-10-19T03:40:23Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demosphereintro02".

← Older revision		Revision as of 03:40, 19 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|en=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|cz=Udělej tady portál na tu zeď za mnou a potkáme se na druhé straně místnosti.\|da=Åbn en portal på den dér væg bag mig, og så mødes vi på den anden side af rummet.\|de=Schieß ein Portal in die Wand hinter mir, und wir treffen uns am anderen Ende des Raums.\|es=Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala.\|fi=Puhkaise portaali takanani olevaan seinään, niin tavataan toisella puolella huonetta.\|fr=Placez un portail sur le mur derrière moi et je vous retrouve de l'autre côté de la pièce.\|hu=Durrants egy portált mögém arra a falra, és találkozunk a terem másik felében.\|it=Apri un portale su quella parete dietro di me, ci vediamo dall'altra parte della stanza.\|ja=オレの背後の壁にポータルを作るんだ。部屋のあっち側で会おう。\|ka=~~휘틀리:~~ 저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방의 반대편에서 만나자.\|ko=~~휘틀리:~~ 저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방의 반대편에서 만나자.\|nl=Schiet een portal op die muur achter me en dan zie ik je aan de andere kant van de kamer.\|no=Lag en portal på den veggen bak meg, der, så møter jeg deg på den andre siden av rommet.\|pl=Strzel portal na ścianie za mną i spotkamy się po drugiej stronie pomieszczenia.\|po=Faz um portal naquela parede atrás de mim ali e eu vou ter contigo ao outro lado da sala.\|ro=Deschide un portal pe zidul din spatele meu şi ne vedem în cealaltă parte a camerei.\|ru=Уитли: Открой портал в стене за мной, и переходи на другую сторону.\|sw=Släng upp en portal på väggen bakom mig, så möts vi på andra sidan rummet.\|th=Wheatley: เปิดประตูบนกำแพงนั่นข้างหลังชั้น และชั้นจะเจอกับเธอที่อีกฝั่งนึงของห้อง\|tu=Arkamdaki duvara bir portal aç, ben seninle odanın diğer tarafında buluşurum.\|zh-hans=在我身后的墙壁上弹出一个传送门，我会在房间的另一边与你会面。\|zh-hant=快在我背後的牆上開一個傳送門，我們在房間的另一邊會合。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|en=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.\|cz=Udělej tady portál na tu zeď za mnou a potkáme se na druhé straně místnosti.\|da=Åbn en portal på den dér væg bag mig, og så mødes vi på den anden side af rummet.\|de=Schieß ein Portal in die Wand hinter mir, und wir treffen uns am anderen Ende des Raums.\|es=Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala.\|fi=Puhkaise portaali takanani olevaan seinään, niin tavataan toisella puolella huonetta.\|fr=Placez un portail sur le mur derrière moi et je vous retrouve de l'autre côté de la pièce.\|hu=Durrants egy portált mögém arra a falra, és találkozunk a terem másik felében.\|it=Apri un portale su quella parete dietro di me, ci vediamo dall'altra parte della stanza.\|ja=オレの背後の壁にポータルを作るんだ。部屋のあっち側で会おう。\|ka=저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방의 반대편에서 만나자.\|ko=저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방의 반대편에서 만나자.\|nl=Schiet een portal op die muur achter me en dan zie ik je aan de andere kant van de kamer.\|no=Lag en portal på den veggen bak meg, der, så møter jeg deg på den andre siden av rommet.\|pl=Strzel portal na ścianie za mną i spotkamy się po drugiej stronie pomieszczenia.\|po=Faz um portal naquela parede atrás de mim ali e eu vou ter contigo ao outro lado da sala.\|ro=Deschide un portal pe zidul din spatele meu şi ne vedem în cealaltă parte a camerei.\|ru=Уитли: Открой портал в стене за мной, и переходи на другую сторону.\|sw=Släng upp en portal på väggen bakom mig, så möts vi på andra sidan rummet.\|th=Wheatley: เปิดประตูบนกำแพงนั่นข้างหลังชั้น และชั้นจะเจอกับเธอที่อีกฝั่งนึงของห้อง\|tu=Arkamdaki duvara bir portal aç, ben seninle odanın diğer tarafında buluşurum.\|zh-hans=在我身后的墙壁上弹出一个传送门，我会在房间的另一边与你会面。\|zh-hant=快在我背後的牆上開一個傳送門，我們在房間的另一邊會合。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demosphereintro02".

2013-04-14T04:38:58Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "demosphereintro02".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.|en=Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room.|cz=Udělej tady portál na tu zeď za mnou a potkáme se na druhé straně místnosti.|da=Åbn en portal på den dér væg bag mig, og så mødes vi på den anden side af rummet.|de=Schieß ein Portal in die Wand hinter mir, und wir treffen uns am anderen Ende des Raums.|es=Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala.|fi=Puhkaise portaali takanani olevaan seinään, niin tavataan toisella puolella huonetta.|fr=Placez un portail sur le mur derrière moi et je vous retrouve de l'autre côté de la pièce.|hu=Durrants egy portált mögém arra a falra, és találkozunk a terem másik felében.|it=Apri un portale su quella parete dietro di me, ci vediamo dall'altra parte della stanza.|ja=オレの背後の壁にポータルを作るんだ。部屋のあっち側で会おう。|ka=휘틀리: 저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방의 반대편에서 만나자.|ko=휘틀리: 저기 내 뒤쪽에 있는 벽에 포털을 띄워. 방의 반대편에서 만나자.|nl=Schiet een portal op die muur achter me en dan zie ik je aan de andere kant van de kamer.|no=Lag en portal på den veggen bak meg, der, så møter jeg deg på den andre siden av rommet.|pl=Strzel portal na ścianie za mną i spotkamy się po drugiej stronie pomieszczenia.|po=Faz um portal naquela parede atrás de mim ali e eu vou ter contigo ao outro lado da sala.|ro=Deschide un portal pe zidul din spatele meu şi ne vedem în cealaltă parte a camerei.|ru=Уитли: Открой портал в стене за мной, и переходи на другую сторону.|sw=Släng upp en portal på väggen bakom mig, så möts vi på andra sidan rummet.|th=Wheatley: เปิดประตูบนกำแพงนั่นข้างหลังชั้น และชั้นจะเจอกับเธอที่อีกฝั่งนึงของห้อง|tu=Arkamdaki duvara bir portal aç, ben seninle odanın diğer tarafında buluşurum.|zh-hans=在我身后的墙壁上弹出一个传送门，我会在房间的另一边与你会面。|zh-hant=快在我背後的牆上開一個傳送門，我們在房間的另一邊會合。}}