https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FWheatley%2Fdemospherefirstdoorwaysequence10 2026-04-15T03:47:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence10&diff=190650&oldid=prev 2025-12-07T21:44:54Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;demospherefirstdoorwaysequence10&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:44, 7 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|en=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|cz=Hmmm. No... Nemůžu to udělat, když se díváš.|da=Øhhhh. Ja, jeg kan ikke, mens du kigger på.|de=Ähmmmm. Ja, ich kann das nicht, wenn du dabei zuguckst.|es=Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando.|fi=Hmmm. En pysty siihen, jos katselet.|fr=Hmm. Je peux pas faire ça si vous matez.|hu=Hmmmm. Ja, úgy nem megy, ha nézel.|it=Uhmmmm. Sì, non ci riesco se mi guardi.|ja=えーっと... あのさ、見られてたらオレできないよ。|ko=으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|nl=Eh, tja, ik kan het niet als je kijkt.|no=Hmmm. Ja, jeg kan ikke gjøre det hvis du ser på.|pl=Emm. No tak... Nie potrafię tego zrobić, gdy patrzysz.|pt=Mmmmm. Sim, não consigo contigo a olhar.|pt-br=Hmmmm. É, eu não posso fazer se você estiver olhando.|ro=Ummmm. Mda, nu pot s-o fac dacă te uiţi.|ru=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уитли: </del>А... Да, я не могу, когда ты смотришь.|sv=Ööööh. Jag kan inte göra det när du ser på.|tr=Eeee. Sen izlerken yapamam.|zh-hans=唔。是啊，如果你正在看的话，我不能这样做。|zh-hant=嗯。對，你一直盯著我，我會做不下去。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|en=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|cz=Hmmm. No... Nemůžu to udělat, když se díváš.|da=Øhhhh. Ja, jeg kan ikke, mens du kigger på.|de=Ähmmmm. Ja, ich kann das nicht, wenn du dabei zuguckst.|es=Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando.|fi=Hmmm. En pysty siihen, jos katselet.|fr=Hmm. Je peux pas faire ça si vous matez.|hu=Hmmmm. Ja, úgy nem megy, ha nézel.|it=Uhmmmm. Sì, non ci riesco se mi guardi.|ja=えーっと... あのさ、見られてたらオレできないよ。|ko=으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|nl=Eh, tja, ik kan het niet als je kijkt.|no=Hmmm. Ja, jeg kan ikke gjøre det hvis du ser på.|pl=Emm. No tak... Nie potrafię tego zrobić, gdy patrzysz.|pt=Mmmmm. Sim, não consigo contigo a olhar.|pt-br=Hmmmm. É, eu não posso fazer se você estiver olhando.|ro=Ummmm. Mda, nu pot s-o fac dacă te uiţi.|ru=А... Да, я не могу, когда ты смотришь.|sv=Ööööh. Jag kan inte göra det när du ser på.|tr=Eeee. Sen izlerken yapamam.|zh-hans=唔。是啊，如果你正在看的话，我不能这样做。|zh-hant=嗯。對，你一直盯著我，我會做不下去。}}</div></td></tr> </table>

PhoneWave https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence10&diff=171582&oldid=prev 2021-09-23T23:05:41Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;demospherefirstdoorwaysequence10&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:05, 23 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|en=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|cz=Hmmm. No... Nemůžu to udělat, když se díváš.|da=Øhhhh. Ja, jeg kan ikke, mens du kigger på.|de=Ähmmmm. Ja, ich kann das nicht, wenn du dabei zuguckst.|es=Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando.|fi=Hmmm. En pysty siihen, jos katselet.|fr=Hmm. Je peux pas faire ça si vous matez.|hu=Hmmmm. Ja, úgy nem megy, ha nézel.|it=Uhmmmm. Sì, non ci riesco se mi guardi.|ja=えーっと... あのさ、見られてたらオレできないよ。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka=으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.</del>|ko=으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|nl=Eh, tja, ik kan het niet als je kijkt.|no=Hmmm. Ja, jeg kan ikke gjøre det hvis du ser på.|pl=Emm. No tak... Nie potrafię tego zrobić, gdy patrzysz.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>=Mmmmm. Sim, não consigo contigo a olhar.|ro=Ummmm. Mda, nu pot s-o fac dacă te uiţi.|ru=Уитли: А... Да, я не могу, когда ты смотришь.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>=Ööööh. Jag kan inte göra det när du ser på.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th=Wheatley: อืมม อ่ะนะ ฉันทำไม่ได้ถ้าเธอมองอยู่แบบนี้|tu</del>=Eeee. Sen izlerken yapamam.|zh-hans=唔。是啊，如果你正在看的话，我不能这样做。|zh-hant=嗯。對，你一直盯著我，我會做不下去。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|en=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|cz=Hmmm. No... Nemůžu to udělat, když se díváš.|da=Øhhhh. Ja, jeg kan ikke, mens du kigger på.|de=Ähmmmm. Ja, ich kann das nicht, wenn du dabei zuguckst.|es=Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando.|fi=Hmmm. En pysty siihen, jos katselet.|fr=Hmm. Je peux pas faire ça si vous matez.|hu=Hmmmm. Ja, úgy nem megy, ha nézel.|it=Uhmmmm. Sì, non ci riesco se mi guardi.|ja=えーっと... あのさ、見られてたらオレできないよ。|ko=으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|nl=Eh, tja, ik kan het niet als je kijkt.|no=Hmmm. Ja, jeg kan ikke gjøre det hvis du ser på.|pl=Emm. No tak... Nie potrafię tego zrobić, gdy patrzysz.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt</ins>=Mmmmm. Sim, não consigo contigo a olhar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.|pt-br=Hmmmm. É, eu não posso fazer se você estiver olhando</ins>.|ro=Ummmm. Mda, nu pot s-o fac dacă te uiţi.|ru=Уитли: А... Да, я не могу, когда ты смотришь.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=Ööööh. Jag kan inte göra det när du ser på.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=Eeee. Sen izlerken yapamam.|zh-hans=唔。是啊，如果你正在看的话，我不能这样做。|zh-hant=嗯。對，你一直盯著我，我會做不下去。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence10&diff=127578&oldid=prev 2015-10-19T03:38:13Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;demospherefirstdoorwaysequence10&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:38, 19 October 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|en=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|cz=Hmmm. No... Nemůžu to udělat, když se díváš.|da=Øhhhh. Ja, jeg kan ikke, mens du kigger på.|de=Ähmmmm. Ja, ich kann das nicht, wenn du dabei zuguckst.|es=Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando.|fi=Hmmm. En pysty siihen, jos katselet.|fr=Hmm. Je peux pas faire ça si vous matez.|hu=Hmmmm. Ja, úgy nem megy, ha nézel.|it=Uhmmmm. Sì, non ci riesco se mi guardi.|ja=えーっと... あのさ、見られてたらオレできないよ。|ka=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|nl=Eh, tja, ik kan het niet als je kijkt.|no=Hmmm. Ja, jeg kan ikke gjøre det hvis du ser på.|pl=Emm. No tak... Nie potrafię tego zrobić, gdy patrzysz.|po=Mmmmm. Sim, não consigo contigo a olhar.|ro=Ummmm. Mda, nu pot s-o fac dacă te uiţi.|ru=Уитли: А... Да, я не могу, когда ты смотришь.|sw=Ööööh. Jag kan inte göra det när du ser på.|th=Wheatley: อืมม อ่ะนะ ฉันทำไม่ได้ถ้าเธอมองอยู่แบบนี้|tu=Eeee. Sen izlerken yapamam.|zh-hans=唔。是啊，如果你正在看的话，我不能这样做。|zh-hant=嗯。對，你一直盯著我，我會做不下去。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|en=Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching.|cz=Hmmm. No... Nemůžu to udělat, když se díváš.|da=Øhhhh. Ja, jeg kan ikke, mens du kigger på.|de=Ähmmmm. Ja, ich kann das nicht, wenn du dabei zuguckst.|es=Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando.|fi=Hmmm. En pysty siihen, jos katselet.|fr=Hmm. Je peux pas faire ça si vous matez.|hu=Hmmmm. Ja, úgy nem megy, ha nézel.|it=Uhmmmm. Sì, non ci riesco se mi guardi.|ja=えーっと... あのさ、見られてたらオレできないよ。|ka=으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|ko=으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|nl=Eh, tja, ik kan het niet als je kijkt.|no=Hmmm. Ja, jeg kan ikke gjøre det hvis du ser på.|pl=Emm. No tak... Nie potrafię tego zrobić, gdy patrzysz.|po=Mmmmm. Sim, não consigo contigo a olhar.|ro=Ummmm. Mda, nu pot s-o fac dacă te uiţi.|ru=Уитли: А... Да, я не могу, когда ты смотришь.|sw=Ööööh. Jag kan inte göra det när du ser på.|th=Wheatley: อืมม อ่ะนะ ฉันทำไม่ได้ถ้าเธอมองอยู่แบบนี้|tu=Eeee. Sen izlerken yapamam.|zh-hans=唔。是啊，如果你正在看的话，我不能这样做。|zh-hant=嗯。對，你一直盯著我，我會做不下去。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/demospherefirstdoorwaysequence10&diff=80624&oldid=prev 2013-04-14T04:38:55Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;demospherefirstdoorwaysequence10&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Ummmm. Yeah, I can&#039;t do it if you&#039;re watching.|en=Ummmm. Yeah, I can&#039;t do it if you&#039;re watching.|cz=Hmmm. No... Nemůžu to udělat, když se díváš.|da=Øhhhh. Ja, jeg kan ikke, mens du kigger på.|de=Ähmmmm. Ja, ich kann das nicht, wenn du dabei zuguckst.|es=Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando.|fi=Hmmm. En pysty siihen, jos katselet.|fr=Hmm. Je peux pas faire ça si vous matez.|hu=Hmmmm. Ja, úgy nem megy, ha nézel.|it=Uhmmmm. Sì, non ci riesco se mi guardi.|ja=えーっと... あのさ、見られてたらオレできないよ。|ka=휘틀리: 으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|ko=휘틀리: 으음. 저기, 그렇게 보고 있으면 민망해서 못하겠어.|nl=Eh, tja, ik kan het niet als je kijkt.|no=Hmmm. Ja, jeg kan ikke gjøre det hvis du ser på.|pl=Emm. No tak... Nie potrafię tego zrobić, gdy patrzysz.|po=Mmmmm. Sim, não consigo contigo a olhar.|ro=Ummmm. Mda, nu pot s-o fac dacă te uiţi.|ru=Уитли: А... Да, я не могу, когда ты смотришь.|sw=Ööööh. Jag kan inte göra det när du ser på.|th=Wheatley: อืมม อ่ะนะ ฉันทำไม่ได้ถ้าเธอมองอยู่แบบนี้|tu=Eeee. Sen izlerken yapamam.|zh-hans=唔。是啊，如果你正在看的话，我不能这样做。|zh-hant=嗯。對，你一直盯著我，我會做不下去。}}</div>

WindBOT