Template:Dictionary/voice lines/Wheatley/bw sp a4 laser platform tbeam06 - Revision history

PhoneWave: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 laser platform tbeam06".

2025-12-07T21:42:37Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 laser platform tbeam06".

← Older revision		Revision as of 21:42, 7 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|en=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|cz=A napravo, tam se na vás řítí... něco velkého... DĚLEJ UTÍKEJ! TO TAM NEMÁ CO DĚLAT.\|da=Og til højre, et eller andet enormt, der nærmer sig hurtigt ÅH DU GODE LØB! DET SKULLE IKKE VÆRE DER.\|de=Und von rechts kommt etwas Riesiges auf dich zu... OH GOTT! SCHNELL WEG, DAS GEHÖRT HIER GAR NICHT HER!\|es=A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ.\|fi=Oikealla on jotain valtavaa syöksymässä kohti JUOKSE! Sen ei pitänyt olla tuossa.\|fr=Sur votre droite, un truc énorme qui fonce sur vous. COUREZ, VITE ! ÇA N'A RIEN À FAIRE LÀ CE TRUC.\|hu=Jobb kéz felől pedig valami hatalmas száguld feléd... Ó, ISTENEM, FUSS! ANNAK NEM KÉNE OTT LENNIE.\|it=E alla tua destra, qualcosa di gigantesco che viene verso di te... OH CIELO CORRI! NON DOVREBBE ESSERE LÌ.\|ja=そして右手からは何かが超高速でそちらに向かって... ってオイ早く逃げろ! なんでコイツがこんなところに!\|ko=그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!\|nl=En aan je rechterhand iets groots dat op je afgestormd komt. OH GOD, RENNEN! DAT HOORT DAAR NIET TE ZIJN.\|no=Og til høyre ser du noe stort i stor fart mot deg. Å, HERREGUD, LØP! DET DER SKAL EGENTLIG IKKE VÆRE HER.\|pl=A z prawej widzimy, jak bardzo szybko zbliża się coś wielkiego O BOŻE, UCIEKAJ! TEGO TAM NIE BYŁO!\|pt=E à tua direita, algo enorme a ressoar em direção a ti OH MEU DEUS CORRE! ISSO NÃO DEVIA ESTAR AÍ.\|pt-br=E a sua direita, um troço enorme vem vindo na sua direção AI CARAMBA CORRE! NÃO ERA PRA ISSO ESTAR AÍ.\|ro=Iar în partea dreaptă, o să observi ceva venind spre tine. DUMNEZEULE, FUGI! ASTA N-AR TREBUI SĂ FIE ACOLO.\|ru=~~Уитли:~~ Справа, там... что-то большое летит прямо на тебя. О, нет! Беги! Этого там не должно быть!\|sv=Och till höger ser du nåt stort som kommer emot dig. SPRING FÖR LIVET! DEN DÄR GREJEN SKA INTE VARA DÄR.\|tr=Ve sağına bakarsan, sana doğru savrulan koca bir AH TANRIM KAÇ! ONUN ORADA OLMAMASI GEREKİYORDU.\|zh-hans=在你的右侧，一些巨大的东西向你飞来，哦上帝，快跑！这是不应该存在的。\|zh-hant=在你的右邊有個巨大的東西衝過來，媽呀快逃！那邊不該出現這種東西的。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|en=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|cz=A napravo, tam se na vás řítí... něco velkého... DĚLEJ UTÍKEJ! TO TAM NEMÁ CO DĚLAT.\|da=Og til højre, et eller andet enormt, der nærmer sig hurtigt ÅH DU GODE LØB! DET SKULLE IKKE VÆRE DER.\|de=Und von rechts kommt etwas Riesiges auf dich zu... OH GOTT! SCHNELL WEG, DAS GEHÖRT HIER GAR NICHT HER!\|es=A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ.\|fi=Oikealla on jotain valtavaa syöksymässä kohti JUOKSE! Sen ei pitänyt olla tuossa.\|fr=Sur votre droite, un truc énorme qui fonce sur vous. COUREZ, VITE ! ÇA N'A RIEN À FAIRE LÀ CE TRUC.\|hu=Jobb kéz felől pedig valami hatalmas száguld feléd... Ó, ISTENEM, FUSS! ANNAK NEM KÉNE OTT LENNIE.\|it=E alla tua destra, qualcosa di gigantesco che viene verso di te... OH CIELO CORRI! NON DOVREBBE ESSERE LÌ.\|ja=そして右手からは何かが超高速でそちらに向かって... ってオイ早く逃げろ! なんでコイツがこんなところに!\|ko=그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!\|nl=En aan je rechterhand iets groots dat op je afgestormd komt. OH GOD, RENNEN! DAT HOORT DAAR NIET TE ZIJN.\|no=Og til høyre ser du noe stort i stor fart mot deg. Å, HERREGUD, LØP! DET DER SKAL EGENTLIG IKKE VÆRE HER.\|pl=A z prawej widzimy, jak bardzo szybko zbliża się coś wielkiego O BOŻE, UCIEKAJ! TEGO TAM NIE BYŁO!\|pt=E à tua direita, algo enorme a ressoar em direção a ti OH MEU DEUS CORRE! ISSO NÃO DEVIA ESTAR AÍ.\|pt-br=E a sua direita, um troço enorme vem vindo na sua direção AI CARAMBA CORRE! NÃO ERA PRA ISSO ESTAR AÍ.\|ro=Iar în partea dreaptă, o să observi ceva venind spre tine. DUMNEZEULE, FUGI! ASTA N-AR TREBUI SĂ FIE ACOLO.\|ru=Справа, там... что-то большое летит прямо на тебя. О, нет! Беги! Этого там не должно быть!\|sv=Och till höger ser du nåt stort som kommer emot dig. SPRING FÖR LIVET! DEN DÄR GREJEN SKA INTE VARA DÄR.\|tr=Ve sağına bakarsan, sana doğru savrulan koca bir AH TANRIM KAÇ! ONUN ORADA OLMAMASI GEREKİYORDU.\|zh-hans=在你的右侧，一些巨大的东西向你飞来，哦上帝，快跑！这是不应该存在的。\|zh-hant=在你的右邊有個巨大的東西衝過來，媽呀快逃！那邊不該出現這種東西的。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 laser platform tbeam06".

2021-09-23T23:05:11Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 laser platform tbeam06".

← Older revision		Revision as of 23:05, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|en=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|cz=A napravo, tam se na vás řítí... něco velkého... DĚLEJ UTÍKEJ! TO TAM NEMÁ CO DĚLAT.\|da=Og til højre, et eller andet enormt, der nærmer sig hurtigt ÅH DU GODE LØB! DET SKULLE IKKE VÆRE DER.\|de=Und von rechts kommt etwas Riesiges auf dich zu... OH GOTT! SCHNELL WEG, DAS GEHÖRT HIER GAR NICHT HER!\|es=A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ.\|fi=Oikealla on jotain valtavaa syöksymässä kohti JUOKSE! Sen ei pitänyt olla tuossa.\|fr=Sur votre droite, un truc énorme qui fonce sur vous. COUREZ, VITE ! ÇA N'A RIEN À FAIRE LÀ CE TRUC.\|hu=Jobb kéz felől pedig valami hatalmas száguld feléd... Ó, ISTENEM, FUSS! ANNAK NEM KÉNE OTT LENNIE.\|it=E alla tua destra, qualcosa di gigantesco che viene verso di te... OH CIELO CORRI! NON DOVREBBE ESSERE LÌ.\|ja=そして右手からは何かが超高速でそちらに向かって... ってオイ早く逃げろ! なんでコイツがこんなところに~~!\|ka=그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야~~!\|ko=그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!\|nl=En aan je rechterhand iets groots dat op je afgestormd komt. OH GOD, RENNEN! DAT HOORT DAAR NIET TE ZIJN.\|no=Og til høyre ser du noe stort i stor fart mot deg. Å, HERREGUD, LØP! DET DER SKAL EGENTLIG IKKE VÆRE HER.\|pl=A z prawej widzimy, jak bardzo szybko zbliża się coś wielkiego O BOŻE, UCIEKAJ! TEGO TAM NIE BYŁO!\|po=E à tua direita, algo enorme a ressoar em ~~direcção~~ a ti OH MEU DEUS CORRE! ISSO NÃO DEVIA ESTAR AÍ.\|ro=Iar în partea dreaptă, o să observi ceva venind spre tine DUMNEZEULE FUGI! ASTA N-AR TREBUI SĂ FIE ACOLO.\|ru=Уитли: Справа, там... что-то большое летит прямо на тебя. О, нет! Беги! Этого там не должно быть!\|sw=Och till höger ser du nåt stort som kommer emot dig. SPRING FÖR LIVET! DEN DÄR GREJEN SKA INTE VARA DÄR.\|th=ทางขวา บางอย่างที่ใหญ่มากกำลังตามนายมา โอ้พระเจ้า วิ่ง! มันไม่ควรจะอยู่ที่นี่\|tu=Ve sağına bakarsan, sana doğru savrulan koca bir AH TANRIM KAÇ! ONUN ORADA OLMAMASI GEREKİYORDU.\|zh-hans=在你的右侧，一些巨大的东西向你飞来，哦上帝，快跑！这是不应该存在的。\|zh-hant=在你的右邊有個巨大的東西衝過來，媽呀快逃！那邊不該出現這種東西的。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|en=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|cz=A napravo, tam se na vás řítí... něco velkého... DĚLEJ UTÍKEJ! TO TAM NEMÁ CO DĚLAT.\|da=Og til højre, et eller andet enormt, der nærmer sig hurtigt ÅH DU GODE LØB! DET SKULLE IKKE VÆRE DER.\|de=Und von rechts kommt etwas Riesiges auf dich zu... OH GOTT! SCHNELL WEG, DAS GEHÖRT HIER GAR NICHT HER!\|es=A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ.\|fi=Oikealla on jotain valtavaa syöksymässä kohti JUOKSE! Sen ei pitänyt olla tuossa.\|fr=Sur votre droite, un truc énorme qui fonce sur vous. COUREZ, VITE ! ÇA N'A RIEN À FAIRE LÀ CE TRUC.\|hu=Jobb kéz felől pedig valami hatalmas száguld feléd... Ó, ISTENEM, FUSS! ANNAK NEM KÉNE OTT LENNIE.\|it=E alla tua destra, qualcosa di gigantesco che viene verso di te... OH CIELO CORRI! NON DOVREBBE ESSERE LÌ.\|ja=そして右手からは何かが超高速でそちらに向かって... ってオイ早く逃げろ! なんでコイツがこんなところに!\|ko=그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!\|nl=En aan je rechterhand iets groots dat op je afgestormd komt. OH GOD, RENNEN! DAT HOORT DAAR NIET TE ZIJN.\|no=Og til høyre ser du noe stort i stor fart mot deg. Å, HERREGUD, LØP! DET DER SKAL EGENTLIG IKKE VÆRE HER.\|pl=A z prawej widzimy, jak bardzo szybko zbliża się coś wielkiego O BOŻE, UCIEKAJ! TEGO TAM NIE BYŁO!\|pt=E à tua direita, algo enorme a ressoar em direção a ti OH MEU DEUS CORRE! ISSO NÃO DEVIA ESTAR AÍ.\|pt-br=E a sua direita, um troço enorme vem vindo na sua direção AI CARAMBA CORRE! NÃO ERA PRA ISSO ESTAR AÍ.\|ro=Iar în partea dreaptă, o să observi ceva venind spre tine. DUMNEZEULE, FUGI! ASTA N-AR TREBUI SĂ FIE ACOLO.\|ru=Уитли: Справа, там... что-то большое летит прямо на тебя. О, нет! Беги! Этого там не должно быть!\|sv=Och till höger ser du nåt stort som kommer emot dig. SPRING FÖR LIVET! DEN DÄR GREJEN SKA INTE VARA DÄR.\|tr=Ve sağına bakarsan, sana doğru savrulan koca bir AH TANRIM KAÇ! ONUN ORADA OLMAMASI GEREKİYORDU.\|zh-hans=在你的右侧，一些巨大的东西向你飞来，哦上帝，快跑！这是不应该存在的。\|zh-hant=在你的右邊有個巨大的東西衝過來，媽呀快逃！那邊不該出現這種東西的。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 laser platform tbeam06".

2015-10-19T03:27:32Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 laser platform tbeam06".

← Older revision		Revision as of 03:27, 19 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|en=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|cz=A napravo, tam se na vás řítí... něco velkého... DĚLEJ UTÍKEJ! TO TAM NEMÁ CO DĚLAT.\|da=Og til højre, et eller andet enormt, der nærmer sig hurtigt ÅH DU GODE LØB! DET SKULLE IKKE VÆRE DER.\|de=Und von rechts kommt etwas Riesiges auf dich zu... OH GOTT! SCHNELL WEG, DAS GEHÖRT HIER GAR NICHT HER!\|es=A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ.\|fi=Oikealla on jotain valtavaa syöksymässä kohti JUOKSE! Sen ei pitänyt olla tuossa.\|fr=Sur votre droite, un truc énorme qui fonce sur vous. COUREZ, VITE ! ÇA N'A RIEN À FAIRE LÀ CE TRUC.\|hu=Jobb kéz felől pedig valami hatalmas száguld feléd... Ó, ISTENEM, FUSS! ANNAK NEM KÉNE OTT LENNIE.\|it=E alla tua destra, qualcosa di gigantesco che viene verso di te... OH CIELO CORRI! NON DOVREBBE ESSERE LÌ.\|ja=そして右手からは何かが超高速でそちらに向かって... ってオイ早く逃げろ! なんでコイツがこんなところに!\|ka=~~휘틀리:~~ 그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!\|ko=~~휘틀리:~~ 그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!\|nl=En aan je rechterhand iets groots dat op je afgestormd komt. OH GOD, RENNEN! DAT HOORT DAAR NIET TE ZIJN.\|no=Og til høyre ser du noe stort i stor fart mot deg. Å, HERREGUD, LØP! DET DER SKAL EGENTLIG IKKE VÆRE HER.\|pl=A z prawej widzimy, jak bardzo szybko zbliża się coś wielkiego O BOŻE, UCIEKAJ! TEGO TAM NIE BYŁO!\|po=E à tua direita, algo enorme a ressoar em direcção a ti OH MEU DEUS CORRE! ISSO NÃO DEVIA ESTAR AÍ.\|ro=Iar în partea dreaptă, o să observi ceva venind spre tine DUMNEZEULE FUGI! ASTA N-AR TREBUI SĂ FIE ACOLO.\|ru=Уитли: Справа, там... что-то большое летит прямо на тебя. О, нет! Беги! Этого там не должно быть!\|sw=Och till höger ser du nåt stort som kommer emot dig. SPRING FÖR LIVET! DEN DÄR GREJEN SKA INTE VARA DÄR.\|th=ทางขวา บางอย่างที่ใหญ่มากกำลังตามนายมา โอ้พระเจ้า วิ่ง! มันไม่ควรจะอยู่ที่นี่\|tu=Ve sağına bakarsan, sana doğru savrulan koca bir AH TANRIM KAÇ! ONUN ORADA OLMAMASI GEREKİYORDU.\|zh-hans=在你的右侧，一些巨大的东西向你飞来，哦上帝，快跑！这是不应该存在的。\|zh-hant=在你的右邊有個巨大的東西衝過來，媽呀快逃！那邊不該出現這種東西的。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|en=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.\|cz=A napravo, tam se na vás řítí... něco velkého... DĚLEJ UTÍKEJ! TO TAM NEMÁ CO DĚLAT.\|da=Og til højre, et eller andet enormt, der nærmer sig hurtigt ÅH DU GODE LØB! DET SKULLE IKKE VÆRE DER.\|de=Und von rechts kommt etwas Riesiges auf dich zu... OH GOTT! SCHNELL WEG, DAS GEHÖRT HIER GAR NICHT HER!\|es=A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ.\|fi=Oikealla on jotain valtavaa syöksymässä kohti JUOKSE! Sen ei pitänyt olla tuossa.\|fr=Sur votre droite, un truc énorme qui fonce sur vous. COUREZ, VITE ! ÇA N'A RIEN À FAIRE LÀ CE TRUC.\|hu=Jobb kéz felől pedig valami hatalmas száguld feléd... Ó, ISTENEM, FUSS! ANNAK NEM KÉNE OTT LENNIE.\|it=E alla tua destra, qualcosa di gigantesco che viene verso di te... OH CIELO CORRI! NON DOVREBBE ESSERE LÌ.\|ja=そして右手からは何かが超高速でそちらに向かって... ってオイ早く逃げろ! なんでコイツがこんなところに!\|ka=그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!\|ko=그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!\|nl=En aan je rechterhand iets groots dat op je afgestormd komt. OH GOD, RENNEN! DAT HOORT DAAR NIET TE ZIJN.\|no=Og til høyre ser du noe stort i stor fart mot deg. Å, HERREGUD, LØP! DET DER SKAL EGENTLIG IKKE VÆRE HER.\|pl=A z prawej widzimy, jak bardzo szybko zbliża się coś wielkiego O BOŻE, UCIEKAJ! TEGO TAM NIE BYŁO!\|po=E à tua direita, algo enorme a ressoar em direcção a ti OH MEU DEUS CORRE! ISSO NÃO DEVIA ESTAR AÍ.\|ro=Iar în partea dreaptă, o să observi ceva venind spre tine DUMNEZEULE FUGI! ASTA N-AR TREBUI SĂ FIE ACOLO.\|ru=Уитли: Справа, там... что-то большое летит прямо на тебя. О, нет! Беги! Этого там не должно быть!\|sw=Och till höger ser du nåt stort som kommer emot dig. SPRING FÖR LIVET! DEN DÄR GREJEN SKA INTE VARA DÄR.\|th=ทางขวา บางอย่างที่ใหญ่มากกำลังตามนายมา โอ้พระเจ้า วิ่ง! มันไม่ควรจะอยู่ที่นี่\|tu=Ve sağına bakarsan, sana doğru savrulan koca bir AH TANRIM KAÇ! ONUN ORADA OLMAMASI GEREKİYORDU.\|zh-hans=在你的右侧，一些巨大的东西向你飞来，哦上帝，快跑！这是不应该存在的。\|zh-hant=在你的右邊有個巨大的東西衝過來，媽呀快逃！那邊不該出現這種東西的。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 laser platform tbeam06".

2013-04-14T04:38:41Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Wheatley for string "bw sp a4 laser platform tbeam06".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.|en=And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE.|cz=A napravo, tam se na vás řítí... něco velkého... DĚLEJ UTÍKEJ! TO TAM NEMÁ CO DĚLAT.|da=Og til højre, et eller andet enormt, der nærmer sig hurtigt ÅH DU GODE LØB! DET SKULLE IKKE VÆRE DER.|de=Und von rechts kommt etwas Riesiges auf dich zu... OH GOTT! SCHNELL WEG, DAS GEHÖRT HIER GAR NICHT HER!|es=A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ.|fi=Oikealla on jotain valtavaa syöksymässä kohti JUOKSE! Sen ei pitänyt olla tuossa.|fr=Sur votre droite, un truc énorme qui fonce sur vous. COUREZ, VITE ! ÇA N'A RIEN À FAIRE LÀ CE TRUC.|hu=Jobb kéz felől pedig valami hatalmas száguld feléd... Ó, ISTENEM, FUSS! ANNAK NEM KÉNE OTT LENNIE.|it=E alla tua destra, qualcosa di gigantesco che viene verso di te... OH CIELO CORRI! NON DOVREBBE ESSERE LÌ.|ja=そして右手からは何かが超高速でそちらに向かって... ってオイ早く逃げろ! なんでコイツがこんなところに!|ka=휘틀리: 그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!|ko=휘틀리: 그리고 오른쪽에는, 뭔가 큰 게 여러분께 달려들고 있네요... 도망쳐! 대체 왜 저런 게 여기 있는 거야!|nl=En aan je rechterhand iets groots dat op je afgestormd komt. OH GOD, RENNEN! DAT HOORT DAAR NIET TE ZIJN.|no=Og til høyre ser du noe stort i stor fart mot deg. Å, HERREGUD, LØP! DET DER SKAL EGENTLIG IKKE VÆRE HER.|pl=A z prawej widzimy, jak bardzo szybko zbliża się coś wielkiego O BOŻE, UCIEKAJ! TEGO TAM NIE BYŁO!|po=E à tua direita, algo enorme a ressoar em direcção a ti OH MEU DEUS CORRE! ISSO NÃO DEVIA ESTAR AÍ.|ro=Iar în partea dreaptă, o să observi ceva venind spre tine DUMNEZEULE FUGI! ASTA N-AR TREBUI SĂ FIE ACOLO.|ru=Уитли: Справа, там... что-то большое летит прямо на тебя. О, нет! Беги! Этого там не должно быть!|sw=Och till höger ser du nåt stort som kommer emot dig. SPRING FÖR LIVET! DEN DÄR GREJEN SKA INTE VARA DÄR.|th=ทางขวา บางอย่างที่ใหญ่มากกำลังตามนายมา โอ้พระเจ้า วิ่ง! มันไม่ควรจะอยู่ที่นี่|tu=Ve sağına bakarsan, sana doğru savrulan koca bir AH TANRIM KAÇ! ONUN ORADA OLMAMASI GEREKİYORDU.|zh-hans=在你的右侧，一些巨大的东西向你飞来，哦上帝，快跑！这是不应该存在的。|zh-hant=在你的右邊有個巨大的東西衝過來，媽呀快逃！那邊不該出現這種東西的。}}