https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FWheatley%2Fbw_sp_a4_laser_platform_tbeam04 2026-04-15T02:36:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04&diff=190579&oldid=prev 2025-12-07T21:42:33Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;bw sp a4 laser platform tbeam04&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:42, 7 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Might as well give you the tour.|en=Might as well give you the tour.|cz=Mohl bych ti udělat prohlídku.|da=Kan lige så godt vise rundt.|de=Ich kann dir 'ne Führung anbieten.|es=Mejor empezamos con el tour.|fi=Näytän sinulle vähän paikkoja.|fr=Autant que je vous fasse la visite commentée.|hu=Akár körbe is vezethetlek.|it=Ma se vuoi posso farti da guida.|ja=これじゃあまるで観光案内だな。|ko=한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|nl=Ik leid je wel rond, nu we toch bezig zijn.|no=Kan like godt vise deg rundt.|pl=Skoro już tu jesteś, to może cię oprowadzę.|pt=Já agora, posso fazer-te a apresentação.|pt-br=Melhor já te mostrar o lugar.|ro=Hai să-ţi fac turul de onoare atunci.|ru=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уитли: </del>Могу пока устроить экскурсию.|sv=Jag kan lika gärna visa dig runt.|tr=Sana burayı gezdirsem de olur.|zh-hans=还不如给你用来观光。|zh-hant=帶你參觀一下也好。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Might as well give you the tour.|en=Might as well give you the tour.|cz=Mohl bych ti udělat prohlídku.|da=Kan lige så godt vise rundt.|de=Ich kann dir 'ne Führung anbieten.|es=Mejor empezamos con el tour.|fi=Näytän sinulle vähän paikkoja.|fr=Autant que je vous fasse la visite commentée.|hu=Akár körbe is vezethetlek.|it=Ma se vuoi posso farti da guida.|ja=これじゃあまるで観光案内だな。|ko=한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|nl=Ik leid je wel rond, nu we toch bezig zijn.|no=Kan like godt vise deg rundt.|pl=Skoro już tu jesteś, to może cię oprowadzę.|pt=Já agora, posso fazer-te a apresentação.|pt-br=Melhor já te mostrar o lugar.|ro=Hai să-ţi fac turul de onoare atunci.|ru=Могу пока устроить экскурсию.|sv=Jag kan lika gärna visa dig runt.|tr=Sana burayı gezdirsem de olur.|zh-hans=还不如给你用来观光。|zh-hant=帶你參觀一下也好。}}</div></td></tr> </table>

PhoneWave https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04&diff=171511&oldid=prev 2021-09-23T23:05:10Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;bw sp a4 laser platform tbeam04&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:05, 23 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Might as well give you the tour.|en=Might as well give you the tour.|cz=Mohl bych ti udělat prohlídku.|da=Kan lige så godt vise rundt.|de=Ich kann dir 'ne Führung anbieten.|es=Mejor empezamos con el tour.|fi=Näytän sinulle vähän paikkoja.|fr=Autant que je vous fasse la visite commentée.|hu=Akár körbe is vezethetlek.|it=Ma se vuoi posso farti da guida.|ja=これじゃあまるで観光案内だな。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka=한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.</del>|ko=한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|nl=Ik leid je wel rond, nu we toch bezig zijn.|no=Kan like godt vise deg rundt.|pl=Skoro już tu jesteś, to może cię oprowadzę.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>=Já agora, posso fazer-te a apresentação.|ro=Hai să-ţi fac turul de onoare atunci.|ru=Уитли: Могу пока устроить экскурсию.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>=Jag kan lika gärna visa dig runt.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th=อาจช่วยให้นายเยี่ยมชม|tu</del>=Sana burayı gezdirsem de olur.|zh-hans=还不如给你用来观光。|zh-hant=帶你參觀一下也好。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Might as well give you the tour.|en=Might as well give you the tour.|cz=Mohl bych ti udělat prohlídku.|da=Kan lige så godt vise rundt.|de=Ich kann dir 'ne Führung anbieten.|es=Mejor empezamos con el tour.|fi=Näytän sinulle vähän paikkoja.|fr=Autant que je vous fasse la visite commentée.|hu=Akár körbe is vezethetlek.|it=Ma se vuoi posso farti da guida.|ja=これじゃあまるで観光案内だな。|ko=한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|nl=Ik leid je wel rond, nu we toch bezig zijn.|no=Kan like godt vise deg rundt.|pl=Skoro już tu jesteś, to może cię oprowadzę.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt</ins>=Já agora, posso fazer-te a apresentação<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.|pt-br=Melhor já te mostrar o lugar</ins>.|ro=Hai să-ţi fac turul de onoare atunci.|ru=Уитли: Могу пока устроить экскурсию.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=Jag kan lika gärna visa dig runt.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=Sana burayı gezdirsem de olur.|zh-hans=还不如给你用来观光。|zh-hant=帶你參觀一下也好。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04&diff=127507&oldid=prev 2015-10-19T03:27:14Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;bw sp a4 laser platform tbeam04&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:27, 19 October 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Might as well give you the tour.|en=Might as well give you the tour.|cz=Mohl bych ti udělat prohlídku.|da=Kan lige så godt vise rundt.|de=Ich kann dir 'ne Führung anbieten.|es=Mejor empezamos con el tour.|fi=Näytän sinulle vähän paikkoja.|fr=Autant que je vous fasse la visite commentée.|hu=Akár körbe is vezethetlek.|it=Ma se vuoi posso farti da guida.|ja=これじゃあまるで観光案内だな。|ka=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">휘틀리: </del>한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|nl=Ik leid je wel rond, nu we toch bezig zijn.|no=Kan like godt vise deg rundt.|pl=Skoro już tu jesteś, to może cię oprowadzę.|po=Já agora, posso fazer-te a apresentação.|ro=Hai să-ţi fac turul de onoare atunci.|ru=Уитли: Могу пока устроить экскурсию.|sw=Jag kan lika gärna visa dig runt.|th=อาจช่วยให้นายเยี่ยมชม|tu=Sana burayı gezdirsem de olur.|zh-hans=还不如给你用来观光。|zh-hant=帶你參觀一下也好。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Might as well give you the tour.|en=Might as well give you the tour.|cz=Mohl bych ti udělat prohlídku.|da=Kan lige så godt vise rundt.|de=Ich kann dir 'ne Führung anbieten.|es=Mejor empezamos con el tour.|fi=Näytän sinulle vähän paikkoja.|fr=Autant que je vous fasse la visite commentée.|hu=Akár körbe is vezethetlek.|it=Ma se vuoi posso farti da guida.|ja=これじゃあまるで観光案内だな。|ka=한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|ko=한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|nl=Ik leid je wel rond, nu we toch bezig zijn.|no=Kan like godt vise deg rundt.|pl=Skoro już tu jesteś, to może cię oprowadzę.|po=Já agora, posso fazer-te a apresentação.|ro=Hai să-ţi fac turul de onoare atunci.|ru=Уитли: Могу пока устроить экскурсию.|sw=Jag kan lika gärna visa dig runt.|th=อาจช่วยให้นายเยี่ยมชม|tu=Sana burayı gezdirsem de olur.|zh-hans=还不如给你用来观光。|zh-hant=帶你參觀一下也好。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley/bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04&diff=80554&oldid=prev 2013-04-14T04:38:41Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Wheatley" title="Template:Dictionary/voice lines/Wheatley">Template:Dictionary/voice lines/Wheatley</a> for string &quot;bw sp a4 laser platform tbeam04&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Might as well give you the tour.|en=Might as well give you the tour.|cz=Mohl bych ti udělat prohlídku.|da=Kan lige så godt vise rundt.|de=Ich kann dir &#039;ne Führung anbieten.|es=Mejor empezamos con el tour.|fi=Näytän sinulle vähän paikkoja.|fr=Autant que je vous fasse la visite commentée.|hu=Akár körbe is vezethetlek.|it=Ma se vuoi posso farti da guida.|ja=これじゃあまるで観光案内だな。|ka=휘틀리: 한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|ko=휘틀리: 한번 둘러 봐. 내가 안내 해 줄게.|nl=Ik leid je wel rond, nu we toch bezig zijn.|no=Kan like godt vise deg rundt.|pl=Skoro już tu jesteś, to może cię oprowadzę.|po=Já agora, posso fazer-te a apresentação.|ro=Hai să-ţi fac turul de onoare atunci.|ru=Уитли: Могу пока устроить экскурсию.|sw=Jag kan lika gärna visa dig runt.|th=อาจช่วยให้นายเยี่ยมชม|tu=Sana burayı gezdirsem de olur.|zh-hans=还不如给你用来观光。|zh-hant=帶你參觀一下也好。}}</div>

WindBOT