Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/taunt highfive04 - Revision history

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt highfive04".

2021-09-23T23:27:41Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt highfive04".

← Older revision		Revision as of 23:27, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=If you're going to hit each other, at least aim for the head.\|en=If you're going to hit each other, at least aim for the head.\|cz=Jestli se chcete navzájem praštit, tak aspoň miřte na hlavu.\|da=Hvis I har tænkt jer at ramme hinanden, så sigt da i det mindste efter hovedet.\|de=Wenn ihr euch schon schlagt, zielt wenigstens auf den Kopf.\|es=Si vas a daros con la mano, al menos apuntad a la cabeza.\|fi=Jos aiotte lyödä toisianne, tähdätkää edes päähän.\|fr=Quitte à vous donner des coups, visez au moins la tête.\|hu=Ha már ütitek egymást, legalább fejre menjetek.\|it=Se volete colpirvi l'un l'altro, per lo meno mirate alla testa.\|ja=お互いを平手で攻撃するなら、せめて頭を狙ってください。~~\|ka=서로를 치고 싶다면 머리를 쳐야지.~~\|ko=서로를 치고 싶다면 머리를 쳐야지.\|nl=Als je elkaar per se wilt slaan, richt dan op elkaars hoofd.\|no=Sikt i det minste på hodet hvis dere skal slå hverandre.\|pl=Jeśli zamierzacie się uderzać, przynajmniej celujcie w głowę.\|po=Se vão bater um no outro, pelo menos apontem para a cabeça.\|ro=Dacă tot vreţi să vă loviţi, măcar ţintiţi capul.\|ru=~~ГЛаДОС:~~ Хотите побить друг друга — хотя бы цельтесь в голову.\|sw=Om ni ändå ska slå varandra så kan ni väl sikta på huvudet.\|~~th=ถ้านายจะตีคนอื่น อย่างน้อยๆก็ให้เล็งที่หัว\|tu~~=Eğer birbirinize vuracaksanız, en azından kafaya nişan alın.\|zh-hans=如果你们要打架的话，至少往脑袋上打呀！\|zh-hant=如果你們要互毆，至少瞄準頭吧。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=If you're going to hit each other, at least aim for the head.\|en=If you're going to hit each other, at least aim for the head.\|cz=Jestli se chcete navzájem praštit, tak aspoň miřte na hlavu.\|da=Hvis I har tænkt jer at ramme hinanden, så sigt da i det mindste efter hovedet.\|de=Wenn ihr euch schon schlagt, zielt wenigstens auf den Kopf.\|es=Si vas a daros con la mano, al menos apuntad a la cabeza.\|fi=Jos aiotte lyödä toisianne, tähdätkää edes päähän.\|fr=Quitte à vous donner des coups, visez au moins la tête.\|hu=Ha már ütitek egymást, legalább fejre menjetek.\|it=Se volete colpirvi l'un l'altro, per lo meno mirate alla testa.\|ja=お互いを平手で攻撃するなら、せめて頭を狙ってください。\|ko=서로를 치고 싶다면 머리를 쳐야지.\|nl=Als je elkaar per se wilt slaan, richt dan op elkaars hoofd.\|no=Sikt i det minste på hodet hvis dere skal slå hverandre.\|pl=Jeśli zamierzacie się uderzać, przynajmniej celujcie w głowę.\|pt=Se vão bater um no outro, pelo menos apontem para a cabeça.\|pt-br=Se vocês vão se bater, pelo menos mirem na cabeça.\|ro=Dacă tot vreţi să vă loviţi, măcar ţintiţi capul.\|ru=Хотите побить друг друга — хотя бы цельтесь в голову.\|sv=Om ni ändå ska slå varandra så kan ni väl sikta på huvudet.\|tr=Eğer birbirinize vuracaksanız, en azından kafaya nişan alın.\|zh-hans=如果你们要打架的话，至少往脑袋上打呀！\|zh-hant=如果你們要互毆，至少瞄準頭吧。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt highfive04".

2013-03-31T19:40:24Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt highfive04".

← Older revision		Revision as of 19:40, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=If you're going to hit each other, at least aim for the head.\|en=If you're going to hit each other, at least aim for the head.\|cz=Jestli se chcete navzájem praštit, tak aspoň miřte na hlavu.\|da=Hvis I har tænkt jer at ramme hinanden, så sigt da i det mindste efter hovedet.\|de=Wenn ihr euch schon schlagt, zielt wenigstens auf den Kopf.\|es=Si vas a daros con la mano, al menos apuntad a la cabeza.\|fi=Jos aiotte lyödä toisianne, tähdätkää edes päähän.\|fr=Quitte à vous donner des coups, visez au moins la tête.\|hu=Ha már ütitek egymást, legalább fejre menjetek.\|it=Se volete colpirvi l'un l'altro, per lo meno mirate alla testa.\|ja=お互いを平手で攻撃するなら、せめて頭を狙ってください。\|ka=서로를 치고 싶다면 머리를 쳐야지.\|ko=서로를 치고 싶다면 머리를 쳐야지.\|nl=Als je elkaar per se wilt slaan, richt dan op elkaars hoofd.\|no=Sikt i det minste på hodet hvis dere skal slå hverandre.\|pl=Jeśli zamierzacie się uderzać, przynajmniej celujcie w głowę.\|po=Se vão bater um no outro, pelo menos apontem para a cabeça.\|ro=Dacă tot vreţi să vă loviţi, măcar ţintiţi capul.\|ru=ГЛаДОС: Хотите побить друг друга — хотя бы цельтесь в голову.\|sw=Om ni ändå ska slå varandra så kan ni väl sikta på huvudet.\|th=ถ้านายจะตีคนอื่น อย่างน้อยๆก็ให้เล็งที่หัว\|tu=Eğer birbirinize vuracaksanız, en azından kafaya nişan alın.\|zh-hans=如果你们要打架的话，至少往脑袋上打呀！\|zh-hant=如果你們要互毆，至少瞄準頭吧。}}~~<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">~~		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=If you're going to hit each other, at least aim for the head.\|en=If you're going to hit each other, at least aim for the head.\|cz=Jestli se chcete navzájem praštit, tak aspoň miřte na hlavu.\|da=Hvis I har tænkt jer at ramme hinanden, så sigt da i det mindste efter hovedet.\|de=Wenn ihr euch schon schlagt, zielt wenigstens auf den Kopf.\|es=Si vas a daros con la mano, al menos apuntad a la cabeza.\|fi=Jos aiotte lyödä toisianne, tähdätkää edes päähän.\|fr=Quitte à vous donner des coups, visez au moins la tête.\|hu=Ha már ütitek egymást, legalább fejre menjetek.\|it=Se volete colpirvi l'un l'altro, per lo meno mirate alla testa.\|ja=お互いを平手で攻撃するなら、せめて頭を狙ってください。\|ka=서로를 치고 싶다면 머리를 쳐야지.\|ko=서로를 치고 싶다면 머리를 쳐야지.\|nl=Als je elkaar per se wilt slaan, richt dan op elkaars hoofd.\|no=Sikt i det minste på hodet hvis dere skal slå hverandre.\|pl=Jeśli zamierzacie się uderzać, przynajmniej celujcie w głowę.\|po=Se vão bater um no outro, pelo menos apontem para a cabeça.\|ro=Dacă tot vreţi să vă loviţi, măcar ţintiţi capul.\|ru=ГЛаДОС: Хотите побить друг друга — хотя бы цельтесь в голову.\|sw=Om ni ändå ska slå varandra så kan ni väl sikta på huvudet.\|th=ถ้านายจะตีคนอื่น อย่างน้อยๆก็ให้เล็งที่หัว\|tu=Eğer birbirinize vuracaksanız, en azından kafaya nişan alın.\|zh-hans=如果你们要打架的话，至少往脑袋上打呀！\|zh-hant=如果你們要互毆，至少瞄準頭吧。}}
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
	~~:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/taunt highfive04]]</noinclude>~~

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt highfive04".

2013-03-31T06:41:13Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "taunt highfive04".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you're going to hit each other, at least aim for the head.|en=If you're going to hit each other, at least aim for the head.|cz=Jestli se chcete navzájem praštit, tak aspoň miřte na hlavu.|da=Hvis I har tænkt jer at ramme hinanden, så sigt da i det mindste efter hovedet.|de=Wenn ihr euch schon schlagt, zielt wenigstens auf den Kopf.|es=Si vas a daros con la mano, al menos apuntad a la cabeza.|fi=Jos aiotte lyödä toisianne, tähdätkää edes päähän.|fr=Quitte à vous donner des coups, visez au moins la tête.|hu=Ha már ütitek egymást, legalább fejre menjetek.|it=Se volete colpirvi l'un l'altro, per lo meno mirate alla testa.|ja=お互いを平手で攻撃するなら、せめて頭を狙ってください。|ka=서로를 치고 싶다면 머리를 쳐야지.|ko=서로를 치고 싶다면 머리를 쳐야지.|nl=Als je elkaar per se wilt slaan, richt dan op elkaars hoofd.|no=Sikt i det minste på hodet hvis dere skal slå hverandre.|pl=Jeśli zamierzacie się uderzać, przynajmniej celujcie w głowę.|po=Se vão bater um no outro, pelo menos apontem para a cabeça.|ro=Dacă tot vreţi să vă loviţi, măcar ţintiţi capul.|ru=ГЛаДОС: Хотите побить друг друга — хотя бы цельтесь в голову.|sw=Om ni ändå ska slå varandra så kan ni väl sikta på huvudet.|th=ถ้านายจะตีคนอื่น อย่างน้อยๆก็ให้เล็งที่หัว|tu=Eğer birbirinize vuracaksanız, en azından kafaya nişan alın.|zh-hans=如果你们要打架的话，至少往脑袋上打呀！|zh-hant=如果你們要互毆，至少瞄準頭吧。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.
:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/taunt highfive04]]</noinclude>