Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/sp a2 intro1 found01 - Revision history

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found01".

2021-09-23T23:26:53Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found01".

← Older revision		Revision as of 23:26, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|en=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|cz=Dobře. Našla jste duální portální zařízení. Před námi by měla být cesta zpátky do testovací místnosti.\|da=Godt. Du fandt dobbeltportalenheden. Der skulle være en vej tilbage til testområdet forude.\|de=Gut. Du hast das Doppelportalgerät. Es gibt hier bestimmt einen Weg zurück zum Testbereich.\|es=Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante.\|fi=Hyvä, löysit kaksoisportaaliaseen. Edessäpäin pitäisi olla reitti takaisin testiradalle.\|fr=Bien. Vous avez le double générateur de portails. Avancez, il doit y avoir un moyen de retourner dans la zone de test.\|hu=Helyes. Megvan a dupla-portálos eszköz. Elöl lesz majd egy út vissza a tesztelési területre.\|it=Bene, hai scoperto il dispositivo portale duplice: più avanti dovrebbe esserci un percorso che ti consentirà di fare ritorno all'area di test.\|ja=それはデュアルポータル装置です。この先へ進めば、テストエリアに戻れるはずです。~~\|ka=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.~~\|ko=~~좋아요~~. 이제 ~~당신에겐~~ 이중 포털 장치가 ~~있어요~~. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 ~~있을거예요~~.\|nl=Goed. Je hebt de tweeportalgun gevonden. Er moet een weg terug zijn naar het testgebied verderop.\|no=Bra. Du fant toportalenheten. Det skal være en vei tilbake til testområdet der fremme.\|pl=Świetnie, znalazłaś urządzenie dwuportalowe. Kawałek dalej powinno być przejście z powrotem do obszaru testowania.\|po=Boa. Encontraste o dispositivo de duplo portal. Deve haver uma forma de voltar à área de testes lá à frente.\|ro=Bun. Ai un dispozitiv Portal dual. Ar trebui să poţi ajunge în zona de testare un pic mai faţă.\|ru=~~ГЛаДОС:~~ Отлично. Ты обнаружила двойное портальное устройство. Выход в испытательную зону должен быть впереди.\|sw=Bra. Du hittade enheten som skapar två portaler. Du bör kunna ta dig tillbaka till testområdet lite längre fram.\|th=GLaDOS: ดี เธอได้อุปกรณ์สร้างประตูมิติคู่แล้ว มันน่าจะมีทางกลับไปยังพื้นที่ทดสอบอยู่ข้างหน้า\|tu=Güzel. Artık ikili portal aygıtın var. Yukarıdaki test alanına dönmenin bir yolu olmalı.\|zh-hans=~~好！你发现了双传送门设备。前面应该有回到测试区的路。~~\|zh-hant=很好，你找到雙重傳送槍了，應該有路回到上面的測試區域。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|en=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|cz=Dobře. Našla jste duální portální zařízení. Před námi by měla být cesta zpátky do testovací místnosti.\|da=Godt. Du fandt dobbeltportalenheden. Der skulle være en vej tilbage til testområdet forude.\|de=Gut. Du hast das Doppelportalgerät. Es gibt hier bestimmt einen Weg zurück zum Testbereich.\|es=Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante.\|fi=Hyvä, löysit kaksoisportaaliaseen. Edessäpäin pitäisi olla reitti takaisin testiradalle.\|fr=Bien. Vous avez le double générateur de portails. Avancez, il doit y avoir un moyen de retourner dans la zone de test.\|hu=Helyes. Megvan a dupla-portálos eszköz. Elöl lesz majd egy út vissza a tesztelési területre.\|it=Bene, hai scoperto il dispositivo portale duplice: più avanti dovrebbe esserci un percorso che ti consentirà di fare ritorno all'area di test.\|ja=それはデュアルポータル装置です。この先へ進めば、テストエリアに戻れるはずです。\|ko=좋아. 이제 너에겐 이중 포털 장치가 있어. 곧 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거야.\|nl=Goed. Je hebt de tweeportalgun gevonden. Er moet een weg terug zijn naar het testgebied verderop.\|no=Bra. Du fant toportalenheten. Det skal være en vei tilbake til testområdet der fremme.\|pl=Świetnie, znalazłaś urządzenie dwuportalowe. Kawałek dalej powinno być przejście z powrotem do obszaru testowania.\|pt=Boa. Encontraste o dispositivo de duplo portal. Deve haver uma forma de voltar à área de testes lá à frente.\|pt-br=Bom. Você tem um dispositivo de portais duplo. Deve ter um caminho de volta à área de teste adiante.\|ro=Bun. Ai un dispozitiv Portal dual. Ar trebui să poţi ajunge în zona de testare un pic mai faţă.\|ru=Отлично. Ты обнаружила двойное портальное устройство. Выход в испытательную зону должен быть впереди.\|sv=Bra. Du hittade enheten som skapar två portaler. Du bör kunna ta dig tillbaka till testområdet lite längre fram.\|tr=Güzel. Artık ikili portal aygıtın var. Yukarıdaki test alanına dönmenin bir yolu olmalı.\|zh-hans=好！你发现了双传送门发射装置。前面应该有回到测试区的路。\|zh-hant=很好，你找到雙重傳送槍了，應該有路回到上面的測試區域。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found01".

2013-03-31T19:39:02Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found01".

← Older revision		Revision as of 19:39, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|en=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|cz=Dobře. Našla jste duální portální zařízení. Před námi by měla být cesta zpátky do testovací místnosti.\|da=Godt. Du fandt dobbeltportalenheden. Der skulle være en vej tilbage til testområdet forude.\|de=Gut. Du hast das Doppelportalgerät. Es gibt hier bestimmt einen Weg zurück zum Testbereich.\|es=Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante.\|fi=Hyvä, löysit kaksoisportaaliaseen. Edessäpäin pitäisi olla reitti takaisin testiradalle.\|fr=Bien. Vous avez le double générateur de portails. Avancez, il doit y avoir un moyen de retourner dans la zone de test.\|hu=Helyes. Megvan a dupla-portálos eszköz. Elöl lesz majd egy út vissza a tesztelési területre.\|it=Bene, hai scoperto il dispositivo portale duplice: più avanti dovrebbe esserci un percorso che ti consentirà di fare ritorno all'area di test.\|ja=それはデュアルポータル装置です。この先へ進めば、テストエリアに戻れるはずです。\|ka=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.\|ko=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.\|nl=Goed. Je hebt de tweeportalgun gevonden. Er moet een weg terug zijn naar het testgebied verderop.\|no=Bra. Du fant toportalenheten. Det skal være en vei tilbake til testområdet der fremme.\|pl=Świetnie, znalazłaś urządzenie dwuportalowe. Kawałek dalej powinno być przejście z powrotem do obszaru testowania.\|po=Boa. Encontraste o dispositivo de duplo portal. Deve haver uma forma de voltar à área de testes lá à frente.\|ro=Bun. Ai un dispozitiv Portal dual. Ar trebui să poţi ajunge în zona de testare un pic mai faţă.\|ru=ГЛаДОС: Отлично. Ты обнаружила двойное портальное устройство. Выход в испытательную зону должен быть впереди.\|sw=Bra. Du hittade enheten som skapar två portaler. Du bör kunna ta dig tillbaka till testområdet lite längre fram.\|th=GLaDOS: ดี เธอได้อุปกรณ์สร้างประตูมิติคู่แล้ว มันน่าจะมีทางกลับไปยังพื้นที่ทดสอบอยู่ข้างหน้า\|tu=Güzel. Artık ikili portal aygıtın var. Yukarıdaki test alanına dönmenin bir yolu olmalı.\|zh-hans=好！你发现了双传送门设备。前面应该有回到测试区的路。\|zh-hant=很好，你找到雙重傳送槍了，應該有路回到上面的測試區域。}}~~<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">~~		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|en=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|cz=Dobře. Našla jste duální portální zařízení. Před námi by měla být cesta zpátky do testovací místnosti.\|da=Godt. Du fandt dobbeltportalenheden. Der skulle være en vej tilbage til testområdet forude.\|de=Gut. Du hast das Doppelportalgerät. Es gibt hier bestimmt einen Weg zurück zum Testbereich.\|es=Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante.\|fi=Hyvä, löysit kaksoisportaaliaseen. Edessäpäin pitäisi olla reitti takaisin testiradalle.\|fr=Bien. Vous avez le double générateur de portails. Avancez, il doit y avoir un moyen de retourner dans la zone de test.\|hu=Helyes. Megvan a dupla-portálos eszköz. Elöl lesz majd egy út vissza a tesztelési területre.\|it=Bene, hai scoperto il dispositivo portale duplice: più avanti dovrebbe esserci un percorso che ti consentirà di fare ritorno all'area di test.\|ja=それはデュアルポータル装置です。この先へ進めば、テストエリアに戻れるはずです。\|ka=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.\|ko=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.\|nl=Goed. Je hebt de tweeportalgun gevonden. Er moet een weg terug zijn naar het testgebied verderop.\|no=Bra. Du fant toportalenheten. Det skal være en vei tilbake til testområdet der fremme.\|pl=Świetnie, znalazłaś urządzenie dwuportalowe. Kawałek dalej powinno być przejście z powrotem do obszaru testowania.\|po=Boa. Encontraste o dispositivo de duplo portal. Deve haver uma forma de voltar à área de testes lá à frente.\|ro=Bun. Ai un dispozitiv Portal dual. Ar trebui să poţi ajunge în zona de testare un pic mai faţă.\|ru=ГЛаДОС: Отлично. Ты обнаружила двойное портальное устройство. Выход в испытательную зону должен быть впереди.\|sw=Bra. Du hittade enheten som skapar två portaler. Du bör kunna ta dig tillbaka till testområdet lite längre fram.\|th=GLaDOS: ดี เธอได้อุปกรณ์สร้างประตูมิติคู่แล้ว มันน่าจะมีทางกลับไปยังพื้นที่ทดสอบอยู่ข้างหน้า\|tu=Güzel. Artık ikili portal aygıtın var. Yukarıdaki test alanına dönmenin bir yolu olmalı.\|zh-hans=好！你发现了双传送门设备。前面应该有回到测试区的路。\|zh-hant=很好，你找到雙重傳送槍了，應該有路回到上面的測試區域。}}
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
	~~:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/sp a2 intro1 found01]]</noinclude>~~

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found01".

2013-03-31T06:40:31Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found01".

← Older revision		Revision as of 06:40, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{1\|}}}\|cz=Dobře. Našla jste duální portální zařízení. Před námi by měla být cesta zpátky do testovací místnosti.\|da=Godt. Du fandt dobbeltportalenheden. Der skulle være en vej tilbage til testområdet forude.\|de=Gut. Du hast das Doppelportalgerät. Es gibt hier bestimmt einen Weg zurück zum Testbereich~~.\|en=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead~~.\|es=Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante.\|fi=Hyvä, löysit kaksoisportaaliaseen. Edessäpäin pitäisi olla reitti takaisin testiradalle.\|fr=Bien. Vous avez le double générateur de portails. Avancez, il doit y avoir un moyen de retourner dans la zone de test.\|hu=Helyes. Megvan a dupla-portálos eszköz. Elöl lesz majd egy út vissza a tesztelési területre.\|it=Bene, hai scoperto il dispositivo portale duplice: più avanti dovrebbe esserci un percorso che ti consentirà di fare ritorno all'area di test.\|ja=それはデュアルポータル装置です。この先へ進めば、テストエリアに戻れるはずです。\|ka=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.\|ko=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.\|nl=Goed. Je hebt de tweeportalgun gevonden. Er moet een weg terug zijn naar het testgebied verderop.\|no=Bra. Du fant toportalenheten. Det skal være en vei tilbake til testområdet der fremme.\|pl=Świetnie, znalazłaś urządzenie dwuportalowe. Kawałek dalej powinno być przejście z powrotem do obszaru testowania.\|po=Boa. Encontraste o dispositivo de duplo portal. Deve haver uma forma de voltar à área de testes lá à frente.\|ro=Bun. Ai un dispozitiv Portal dual. Ar trebui să poţi ajunge în zona de testare un pic mai faţă.\|ru=ГЛаДОС: Отлично. Ты обнаружила двойное портальное устройство. Выход в испытательную зону должен быть впереди.\|sw=Bra. Du hittade enheten som skapar två portaler. Du bör kunna ta dig tillbaka till testområdet lite längre fram.\|th=GLaDOS: ดี เธอได้อุปกรณ์สร้างประตูมิติคู่แล้ว มันน่าจะมีทางกลับไปยังพื้นที่ทดสอบอยู่ข้างหน้า\|tu=Güzel. Artık ikili portal aygıtın var. Yukarıdaki test alanına dönmenin bir yolu olmalı.\|zh-hans=好！你发现了双传送门设备。前面应该有回到测试区的路。\|zh-hant=很好，你找到雙重傳送槍了，應該有路回到上面的測試區域。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|en=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.\|cz=Dobře. Našla jste duální portální zařízení. Před námi by měla být cesta zpátky do testovací místnosti.\|da=Godt. Du fandt dobbeltportalenheden. Der skulle være en vej tilbage til testområdet forude.\|de=Gut. Du hast das Doppelportalgerät. Es gibt hier bestimmt einen Weg zurück zum Testbereich.\|es=Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante.\|fi=Hyvä, löysit kaksoisportaaliaseen. Edessäpäin pitäisi olla reitti takaisin testiradalle.\|fr=Bien. Vous avez le double générateur de portails. Avancez, il doit y avoir un moyen de retourner dans la zone de test.\|hu=Helyes. Megvan a dupla-portálos eszköz. Elöl lesz majd egy út vissza a tesztelési területre.\|it=Bene, hai scoperto il dispositivo portale duplice: più avanti dovrebbe esserci un percorso che ti consentirà di fare ritorno all'area di test.\|ja=それはデュアルポータル装置です。この先へ進めば、テストエリアに戻れるはずです。\|ka=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.\|ko=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.\|nl=Goed. Je hebt de tweeportalgun gevonden. Er moet een weg terug zijn naar het testgebied verderop.\|no=Bra. Du fant toportalenheten. Det skal være en vei tilbake til testområdet der fremme.\|pl=Świetnie, znalazłaś urządzenie dwuportalowe. Kawałek dalej powinno być przejście z powrotem do obszaru testowania.\|po=Boa. Encontraste o dispositivo de duplo portal. Deve haver uma forma de voltar à área de testes lá à frente.\|ro=Bun. Ai un dispozitiv Portal dual. Ar trebui să poţi ajunge în zona de testare un pic mai faţă.\|ru=ГЛаДОС: Отлично. Ты обнаружила двойное портальное устройство. Выход в испытательную зону должен быть впереди.\|sw=Bra. Du hittade enheten som skapar två portaler. Du bör kunna ta dig tillbaka till testområdet lite längre fram.\|th=GLaDOS: ดี เธอได้อุปกรณ์สร้างประตูมิติคู่แล้ว มันน่าจะมีทางกลับไปยังพื้นที่ทดสอบอยู่ข้างหน้า\|tu=Güzel. Artık ikili portal aygıtın var. Yukarıdaki test alanına dönmenin bir yolu olmalı.\|zh-hans=好！你发现了双传送门设备。前面应该有回到测试区的路。\|zh-hant=很好，你找到雙重傳送槍了，應該有路回到上面的測試區域。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/sp a2 intro1 found01]]</noinclude>		:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
			:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/sp a2 intro1 found01]]</noinclude>

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found01".

2013-03-31T06:31:35Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "sp a2 intro1 found01".

New page

{{#switch:{{{1|}}}|cz=Dobře. Našla jste duální portální zařízení. Před námi by měla být cesta zpátky do testovací místnosti.|da=Godt. Du fandt dobbeltportalenheden. Der skulle være en vej tilbage til testområdet forude.|de=Gut. Du hast das Doppelportalgerät. Es gibt hier bestimmt einen Weg zurück zum Testbereich.|en=Good. You have a dual portal device. There should be a way back to the testing area up ahead.|es=Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante.|fi=Hyvä, löysit kaksoisportaaliaseen. Edessäpäin pitäisi olla reitti takaisin testiradalle.|fr=Bien. Vous avez le double générateur de portails. Avancez, il doit y avoir un moyen de retourner dans la zone de test.|hu=Helyes. Megvan a dupla-portálos eszköz. Elöl lesz majd egy út vissza a tesztelési területre.|it=Bene, hai scoperto il dispositivo portale duplice: più avanti dovrebbe esserci un percorso che ti consentirà di fare ritorno all'area di test.|ja=それはデュアルポータル装置です。この先へ進めば、テストエリアに戻れるはずです。|ka=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.|ko=좋아요. 이제 당신에겐 이중 포털 장치가 있어요. 이제 멀지 않은 곳에 있는 실험 구역으로 되돌아갈 수 있을거예요.|nl=Goed. Je hebt de tweeportalgun gevonden. Er moet een weg terug zijn naar het testgebied verderop.|no=Bra. Du fant toportalenheten. Det skal være en vei tilbake til testområdet der fremme.|pl=Świetnie, znalazłaś urządzenie dwuportalowe. Kawałek dalej powinno być przejście z powrotem do obszaru testowania.|po=Boa. Encontraste o dispositivo de duplo portal. Deve haver uma forma de voltar à área de testes lá à frente.|ro=Bun. Ai un dispozitiv Portal dual. Ar trebui să poţi ajunge în zona de testare un pic mai faţă.|ru=ГЛаДОС: Отлично. Ты обнаружила двойное портальное устройство. Выход в испытательную зону должен быть впереди.|sw=Bra. Du hittade enheten som skapar två portaler. Du bör kunna ta dig tillbaka till testområdet lite längre fram.|th=GLaDOS: ดี เธอได้อุปกรณ์สร้างประตูมิติคู่แล้ว มันน่าจะมีทางกลับไปยังพื้นที่ทดสอบอยู่ข้างหน้า|tu=Güzel. Artık ikili portal aygıtın var. Yukarıdaki test alanına dönmenin bir yolu olmalı.|zh-hans=好！你发现了双传送门设备。前面应该有回到测试区的路。|zh-hant=很好，你找到雙重傳送槍了，應該有路回到上面的測試區域。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/sp a2 intro1 found01]]</noinclude>