Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/prehub35 - Revision history

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub35".

2021-09-23T23:26:39Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub35".

← Older revision		Revision as of 23:26, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|en=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|cz=Blahopřejeme! Toto předem nahrané blahopřání předpokládá, že jste principy portálové setrvačnosti zvládli.\|da=Tillykke! Denne optagede lykønskning antager, at du har mestret principperne for portalinerti.\|de=Glückwunsch! Diese Bandansage geht davon aus, dass Sie das Prinzip der Fortbewegung durch Portale gemeistert haben.\|es=¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales.\|fi=Onnittelut! Tämä esitallennettu onnitteluviesti olettaa, että opit hallitsemaan portaalien liikevoiman perusteet.\|fr=~~Félicitations~~ ! Ce message de félicitations préenregistré postule que vous avez maîtrisé la dynamique des portails.\|hu=Gratulálunk! Ehhez az előre felvett gratulációhoz azt feltételeztük, hogy elsajátította a portál-lendületmegmaradás alapelveit.\|it=Congratulazioni! Questo messaggio di congratulazioni preregistrato parte dal presupposto che abbiate assimilato i principi del movimento attraverso i portali.\|ja=おめでとうございます! この録音メッセージは、ポータルを使った運動量の原則を被験者が体得したことを想定しています。~~\|ka=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.~~\|ko=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|nl=Gefeliciteerd! Deze vooraf opgenomen felicitaties gaan ervan uit dat u de basisbeginselen van verplaatsing via portals onder de knie hebt.\|no=Gratulerer! Denne forhåndsinnspilte gratulasjonen antar at du har mestret det grunnleggende i portalfremdrift.\|pl=Gratulacje! Odtworzenie tej nagranej wiadomości gratulacyjnej opiera się na założeniu, że udało się Państwu opanować zasady zachowania pędu w portalach.\|po=Parabéns! Esta mensagem de felicitações pré-gravada assume que conseguiu dominar os princípios do momento de inércia em portais.\|ro=Felicitări! Aceste felicitări înregistrate presupun că ai stăpânit principiile inerţiei pentru călătoria prin portaluri.\|ru=~~ГЛаДОС:~~ Поздравляю! Это предварительно записанное поздравление означает, что вы успешно освоили принципы портальной инерции.\|sw=Grattis! Detta inspelade grattismeddelande förutsätter att du nu bemästrar principerna för portalimpuls.\|~~th=ยินดีด้วย! สมมุติว่านายเข้าใจหลักการโมเมนตัมของประตู\|tu~~=Tebrikler! Önceden kaydedilmiş bu tebrik mesajı portal momentum ilkelerinde uzmanlaştığınızı varsayar.\|zh-hans=恭喜！这条预记录恭喜消息假设你已经掌握了传送门动量的原则。\|zh-hant=恭喜你！本則預錄的祝賀是假設你已經掌握了傳送門動量原理。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|en=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|cz=Blahopřejeme! Toto předem nahrané blahopřání předpokládá, že jste principy portálové setrvačnosti zvládli.\|da=Tillykke! Denne optagede lykønskning antager, at du har mestret principperne for portalinerti.\|de=Glückwunsch! Diese Bandansage geht davon aus, dass Sie das Prinzip der Fortbewegung durch Portale gemeistert haben.\|es=¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales.\|fi=Onnittelut! Tämä esitallennettu onnitteluviesti olettaa, että opit hallitsemaan portaalien liikevoiman perusteet.\|fr=Félicitations ! Ce message de félicitations préenregistré postule que vous avez maîtrisé la dynamique des portails.\|hu=Gratulálunk! Ehhez az előre felvett gratulációhoz azt feltételeztük, hogy elsajátította a portál-lendületmegmaradás alapelveit.\|it=Congratulazioni! Questo messaggio di congratulazioni preregistrato parte dal presupposto che abbiate assimilato i principi del movimento attraverso i portali.\|ja=おめでとうございます! この録音メッセージは、ポータルを使った運動量の原則を被験者が体得したことを想定しています。\|ko=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|nl=Gefeliciteerd! Deze vooraf opgenomen felicitaties gaan ervan uit dat u de basisbeginselen van verplaatsing via portals onder de knie hebt.\|no=Gratulerer! Denne forhåndsinnspilte gratulasjonen antar at du har mestret det grunnleggende i portalfremdrift.\|pl=Gratulacje! Odtworzenie tej nagranej wiadomości gratulacyjnej opiera się na założeniu, że udało się Państwu opanować zasady zachowania pędu w portalach.\|pt=Parabéns! Esta mensagem de felicitações pré-gravada assume que conseguiu dominar os princípios do momento de inércia em portais.\|pt-br=Parabéns! Essas felicitações gravadas admitem que você se especializou nos princípios da cinética de portais.\|ro=Felicitări! Aceste felicitări înregistrate presupun că ai stăpânit principiile inerţiei pentru călătoria prin portaluri.\|ru=Поздравляю! Это предварительно записанное поздравление означает, что вы успешно освоили принципы портальной инерции.\|sv=Grattis! Detta inspelade grattismeddelande förutsätter att du nu bemästrar principerna för portalimpuls.\|tr=Tebrikler! Önceden kaydedilmiş bu tebrik mesajı portal momentum ilkelerinde uzmanlaştığınızı varsayar.\|zh-hans=恭喜！这条预记录恭喜消息假设你已经掌握了传送门动量的原则。\|zh-hant=恭喜你！本則預錄的祝賀是假設你已經掌握了傳送門動量原理。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub35".

2013-03-31T19:38:23Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub35".

← Older revision		Revision as of 19:38, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|en=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|cz=Blahopřejeme! Toto předem nahrané blahopřání předpokládá, že jste principy portálové setrvačnosti zvládli.\|da=Tillykke! Denne optagede lykønskning antager, at du har mestret principperne for portalinerti.\|de=Glückwunsch! Diese Bandansage geht davon aus, dass Sie das Prinzip der Fortbewegung durch Portale gemeistert haben.\|es=¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales.\|fi=Onnittelut! Tämä esitallennettu onnitteluviesti olettaa, että opit hallitsemaan portaalien liikevoiman perusteet.\|fr=Félicitations ! Ce message de félicitations préenregistré postule que vous avez maîtrisé la dynamique des portails.\|hu=Gratulálunk! Ehhez az előre felvett gratulációhoz azt feltételeztük, hogy elsajátította a portál-lendületmegmaradás alapelveit.\|it=Congratulazioni! Questo messaggio di congratulazioni preregistrato parte dal presupposto che abbiate assimilato i principi del movimento attraverso i portali.\|ja=おめでとうございます! この録音メッセージは、ポータルを使った運動量の原則を被験者が体得したことを想定しています。\|ka=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|ko=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|nl=Gefeliciteerd! Deze vooraf opgenomen felicitaties gaan ervan uit dat u de basisbeginselen van verplaatsing via portals onder de knie hebt.\|no=Gratulerer! Denne forhåndsinnspilte gratulasjonen antar at du har mestret det grunnleggende i portalfremdrift.\|pl=Gratulacje! Odtworzenie tej nagranej wiadomości gratulacyjnej opiera się na założeniu, że udało się Państwu opanować zasady zachowania pędu w portalach.\|po=Parabéns! Esta mensagem de felicitações pré-gravada assume que conseguiu dominar os princípios do momento de inércia em portais.\|ro=Felicitări! Aceste felicitări înregistrate presupun că ai stăpânit principiile inerţiei pentru călătoria prin portaluri.\|ru=ГЛаДОС: Поздравляю! Это предварительно записанное поздравление означает, что вы успешно освоили принципы портальной инерции.\|sw=Grattis! Detta inspelade grattismeddelande förutsätter att du nu bemästrar principerna för portalimpuls.\|th=ยินดีด้วย! สมมุติว่านายเข้าใจหลักการโมเมนตัมของประตู\|tu=Tebrikler! Önceden kaydedilmiş bu tebrik mesajı portal momentum ilkelerinde uzmanlaştığınızı varsayar.\|zh-hans=恭喜！这条预记录恭喜消息假设你已经掌握了传送门动量的原则。\|zh-hant=恭喜你！本則預錄的祝賀是假設你已經掌握了傳送門動量原理。}}~~<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">~~		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|en=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|cz=Blahopřejeme! Toto předem nahrané blahopřání předpokládá, že jste principy portálové setrvačnosti zvládli.\|da=Tillykke! Denne optagede lykønskning antager, at du har mestret principperne for portalinerti.\|de=Glückwunsch! Diese Bandansage geht davon aus, dass Sie das Prinzip der Fortbewegung durch Portale gemeistert haben.\|es=¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales.\|fi=Onnittelut! Tämä esitallennettu onnitteluviesti olettaa, että opit hallitsemaan portaalien liikevoiman perusteet.\|fr=Félicitations ! Ce message de félicitations préenregistré postule que vous avez maîtrisé la dynamique des portails.\|hu=Gratulálunk! Ehhez az előre felvett gratulációhoz azt feltételeztük, hogy elsajátította a portál-lendületmegmaradás alapelveit.\|it=Congratulazioni! Questo messaggio di congratulazioni preregistrato parte dal presupposto che abbiate assimilato i principi del movimento attraverso i portali.\|ja=おめでとうございます! この録音メッセージは、ポータルを使った運動量の原則を被験者が体得したことを想定しています。\|ka=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|ko=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|nl=Gefeliciteerd! Deze vooraf opgenomen felicitaties gaan ervan uit dat u de basisbeginselen van verplaatsing via portals onder de knie hebt.\|no=Gratulerer! Denne forhåndsinnspilte gratulasjonen antar at du har mestret det grunnleggende i portalfremdrift.\|pl=Gratulacje! Odtworzenie tej nagranej wiadomości gratulacyjnej opiera się na założeniu, że udało się Państwu opanować zasady zachowania pędu w portalach.\|po=Parabéns! Esta mensagem de felicitações pré-gravada assume que conseguiu dominar os princípios do momento de inércia em portais.\|ro=Felicitări! Aceste felicitări înregistrate presupun că ai stăpânit principiile inerţiei pentru călătoria prin portaluri.\|ru=ГЛаДОС: Поздравляю! Это предварительно записанное поздравление означает, что вы успешно освоили принципы портальной инерции.\|sw=Grattis! Detta inspelade grattismeddelande förutsätter att du nu bemästrar principerna för portalimpuls.\|th=ยินดีด้วย! สมมุติว่านายเข้าใจหลักการโมเมนตัมของประตู\|tu=Tebrikler! Önceden kaydedilmiş bu tebrik mesajı portal momentum ilkelerinde uzmanlaştığınızı varsayar.\|zh-hans=恭喜！这条预记录恭喜消息假设你已经掌握了传送门动量的原则。\|zh-hant=恭喜你！本則預錄的祝賀是假設你已經掌握了傳送門動量原理。}}
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
	~~:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/prehub35]]</noinclude>~~

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub35".

2013-03-31T06:40:15Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub35".

← Older revision		Revision as of 06:40, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{1\|}}}\|cz=Blahopřejeme! Toto předem nahrané blahopřání předpokládá, že jste principy portálové setrvačnosti zvládli.\|da=Tillykke! Denne optagede lykønskning antager, at du har mestret principperne for portalinerti.\|de=Glückwunsch! Diese Bandansage geht davon aus, dass Sie das Prinzip der Fortbewegung durch Portale gemeistert haben~~.\|en=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum~~.\|es=¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales.\|fi=Onnittelut! Tämä esitallennettu onnitteluviesti olettaa, että opit hallitsemaan portaalien liikevoiman perusteet.\|fr=Félicitations ! Ce message de félicitations préenregistré postule que vous avez maîtrisé la dynamique des portails.\|hu=Gratulálunk! Ehhez az előre felvett gratulációhoz azt feltételeztük, hogy elsajátította a portál-lendületmegmaradás alapelveit.\|it=Congratulazioni! Questo messaggio di congratulazioni preregistrato parte dal presupposto che abbiate assimilato i principi del movimento attraverso i portali.\|ja=おめでとうございます! この録音メッセージは、ポータルを使った運動量の原則を被験者が体得したことを想定しています。\|ka=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|ko=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|nl=Gefeliciteerd! Deze vooraf opgenomen felicitaties gaan ervan uit dat u de basisbeginselen van verplaatsing via portals onder de knie hebt.\|no=Gratulerer! Denne forhåndsinnspilte gratulasjonen antar at du har mestret det grunnleggende i portalfremdrift.\|pl=Gratulacje! Odtworzenie tej nagranej wiadomości gratulacyjnej opiera się na założeniu, że udało się Państwu opanować zasady zachowania pędu w portalach.\|po=Parabéns! Esta mensagem de felicitações pré-gravada assume que conseguiu dominar os princípios do momento de inércia em portais.\|ro=Felicitări! Aceste felicitări înregistrate presupun că ai stăpânit principiile inerţiei pentru călătoria prin portaluri.\|ru=ГЛаДОС: Поздравляю! Это предварительно записанное поздравление означает, что вы успешно освоили принципы портальной инерции.\|sw=Grattis! Detta inspelade grattismeddelande förutsätter att du nu bemästrar principerna för portalimpuls.\|th=ยินดีด้วย! สมมุติว่านายเข้าใจหลักการโมเมนตัมของประตู\|tu=Tebrikler! Önceden kaydedilmiş bu tebrik mesajı portal momentum ilkelerinde uzmanlaştığınızı varsayar.\|zh-hans=恭喜！这条预记录恭喜消息假设你已经掌握了传送门动量的原则。\|zh-hant=恭喜你！本則預錄的祝賀是假設你已經掌握了傳送門動量原理。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|en=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.\|cz=Blahopřejeme! Toto předem nahrané blahopřání předpokládá, že jste principy portálové setrvačnosti zvládli.\|da=Tillykke! Denne optagede lykønskning antager, at du har mestret principperne for portalinerti.\|de=Glückwunsch! Diese Bandansage geht davon aus, dass Sie das Prinzip der Fortbewegung durch Portale gemeistert haben.\|es=¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales.\|fi=Onnittelut! Tämä esitallennettu onnitteluviesti olettaa, että opit hallitsemaan portaalien liikevoiman perusteet.\|fr=Félicitations ! Ce message de félicitations préenregistré postule que vous avez maîtrisé la dynamique des portails.\|hu=Gratulálunk! Ehhez az előre felvett gratulációhoz azt feltételeztük, hogy elsajátította a portál-lendületmegmaradás alapelveit.\|it=Congratulazioni! Questo messaggio di congratulazioni preregistrato parte dal presupposto che abbiate assimilato i principi del movimento attraverso i portali.\|ja=おめでとうございます! この録音メッセージは、ポータルを使った運動量の原則を被験者が体得したことを想定しています。\|ka=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|ko=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.\|nl=Gefeliciteerd! Deze vooraf opgenomen felicitaties gaan ervan uit dat u de basisbeginselen van verplaatsing via portals onder de knie hebt.\|no=Gratulerer! Denne forhåndsinnspilte gratulasjonen antar at du har mestret det grunnleggende i portalfremdrift.\|pl=Gratulacje! Odtworzenie tej nagranej wiadomości gratulacyjnej opiera się na założeniu, że udało się Państwu opanować zasady zachowania pędu w portalach.\|po=Parabéns! Esta mensagem de felicitações pré-gravada assume que conseguiu dominar os princípios do momento de inércia em portais.\|ro=Felicitări! Aceste felicitări înregistrate presupun că ai stăpânit principiile inerţiei pentru călătoria prin portaluri.\|ru=ГЛаДОС: Поздравляю! Это предварительно записанное поздравление означает, что вы успешно освоили принципы портальной инерции.\|sw=Grattis! Detta inspelade grattismeddelande förutsätter att du nu bemästrar principerna för portalimpuls.\|th=ยินดีด้วย! สมมุติว่านายเข้าใจหลักการโมเมนตัมของประตู\|tu=Tebrikler! Önceden kaydedilmiş bu tebrik mesajı portal momentum ilkelerinde uzmanlaştığınızı varsayar.\|zh-hans=恭喜！这条预记录恭喜消息假设你已经掌握了传送门动量的原则。\|zh-hant=恭喜你！本則預錄的祝賀是假設你已經掌握了傳送門動量原理。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/prehub35]]</noinclude>		:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
			:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/prehub35]]</noinclude>

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub35".

2013-03-31T06:31:08Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "prehub35".

New page

{{#switch:{{{1|}}}|cz=Blahopřejeme! Toto předem nahrané blahopřání předpokládá, že jste principy portálové setrvačnosti zvládli.|da=Tillykke! Denne optagede lykønskning antager, at du har mestret principperne for portalinerti.|de=Glückwunsch! Diese Bandansage geht davon aus, dass Sie das Prinzip der Fortbewegung durch Portale gemeistert haben.|en=Congratulations! This pre-recorded congratulations assumes you have mastered the principles of portal momentum.|es=¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales.|fi=Onnittelut! Tämä esitallennettu onnitteluviesti olettaa, että opit hallitsemaan portaalien liikevoiman perusteet.|fr=Félicitations ! Ce message de félicitations préenregistré postule que vous avez maîtrisé la dynamique des portails.|hu=Gratulálunk! Ehhez az előre felvett gratulációhoz azt feltételeztük, hogy elsajátította a portál-lendületmegmaradás alapelveit.|it=Congratulazioni! Questo messaggio di congratulazioni preregistrato parte dal presupposto che abbiate assimilato i principi del movimento attraverso i portali.|ja=おめでとうございます! この録音メッセージは、ポータルを使った運動量の原則を被験者が体得したことを想定しています。|ka=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.|ko=축하합니다! 이 미리 녹음된 축하 메시지는 당신이 포털 탄력의 법칙을 마스터했다고 가정하고 하는 말입니다.|nl=Gefeliciteerd! Deze vooraf opgenomen felicitaties gaan ervan uit dat u de basisbeginselen van verplaatsing via portals onder de knie hebt.|no=Gratulerer! Denne forhåndsinnspilte gratulasjonen antar at du har mestret det grunnleggende i portalfremdrift.|pl=Gratulacje! Odtworzenie tej nagranej wiadomości gratulacyjnej opiera się na założeniu, że udało się Państwu opanować zasady zachowania pędu w portalach.|po=Parabéns! Esta mensagem de felicitações pré-gravada assume que conseguiu dominar os princípios do momento de inércia em portais.|ro=Felicitări! Aceste felicitări înregistrate presupun că ai stăpânit principiile inerţiei pentru călătoria prin portaluri.|ru=ГЛаДОС: Поздравляю! Это предварительно записанное поздравление означает, что вы успешно освоили принципы портальной инерции.|sw=Grattis! Detta inspelade grattismeddelande förutsätter att du nu bemästrar principerna för portalimpuls.|th=ยินดีด้วย! สมมุติว่านายเข้าใจหลักการโมเมนตัมของประตู|tu=Tebrikler! Önceden kaydedilmiş bu tebrik mesajı portal momentum ilkelerinde uzmanlaştığınızı varsayar.|zh-hans=恭喜！这条预记录恭喜消息假设你已经掌握了传送门动量的原则。|zh-hant=恭喜你！本則預錄的祝賀是假設你已經掌握了傳送門動量原理。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/prehub35]]</noinclude>