Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop fling crushersend03 - Revision history

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend03".

2021-09-23T23:22:42Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend03".

← Older revision		Revision as of 23:22, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|en=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|cz=Myslím, že po tom, co jsme viděli, byste si měli od oficiálních testovacích drah oddechnout.\|da=Efter den forestilling bør vi vist holde en pause fra de officielle testbaner.\|de=Nach DIESER Vorstellung ist wohl eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken angebracht.\|es=Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso.\|fi=Tuon suorituksen jälkeen olemme ansainneet tauon virallisista testiradoista.\|fr=Après ce que vous venez de me montrer, je crois que nous devrions sortir un peu des parcours officiels.\|hu=Azt hiszem, ez után a bemutató után szüneteltetnünk kéne a hivatalos tesztpályákat.\|it=Penso che dopo questo spettacolo, sia il caso di prenderci una pausa dai percorsi di test ufficiali.\|ja=そんな事を見せられた後では、公式テストコースを一時休止したほうがよさそうです。~~\|ka=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.~~\|ko=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|nl=Na deze vertoning is het denk ik een goed plan om even te stoppen met de officiële testtrajecten.\|no=Etter den oppvisningen synes jeg vi skal ta en pause fra de offisielle testbrettene.\|pl=Po tym popisie powinniśmy chyba na trochę odpuścić sobie oficjalne tory testowe.\|po=Acho que depois dessa exibição, devemos fazer um descanso dos percursos de teste oficiais.\|ro=Cred că după această performanţă, ar trebui să luăm o pauză de la testare.\|ru=~~ГЛаДОС:~~ После такого результата вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.\|sw=Efter den uppvisningen tror jag att vi behöver en liten paus från de officiella testbanorna.\|~~th=ชั้นคิดว่าหลังจากการแสดงนั่น พวกเราควรจะพักจากการทดสอบซักหน่อยนะ\|tu~~=Sanırım bu görüntüden sonra, resmî test parkurlarına devam etmeden önce bir mola almalıyız.\|zh-hans=~~我觉得那个显示完之后，我们应该休息一下，暂停官方测试课程。~~\|zh-hant=看過剛剛的展示之後，我想我們還是先休息一下再繼續進行官方測試關卡。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|en=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|cz=Myslím, že po tom, co jsme viděli, byste si měli od oficiálních testovacích drah oddechnout.\|da=Efter den forestilling bør vi vist holde en pause fra de officielle testbaner.\|de=Nach DIESER Vorstellung ist wohl eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken angebracht.\|es=Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso.\|fi=Tuon suorituksen jälkeen olemme ansainneet tauon virallisista testiradoista.\|fr=Après ce que vous venez de me montrer, je crois que nous devrions sortir un peu des parcours officiels.\|hu=Azt hiszem, ez után a bemutató után szüneteltetnünk kéne a hivatalos tesztpályákat.\|it=Penso che dopo questo spettacolo, sia il caso di prenderci una pausa dai percorsi di test ufficiali.\|ja=そんな事を見せられた後では、公式テストコースを一時休止したほうがよさそうです。\|ko=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|nl=Na deze vertoning is het denk ik een goed plan om even te stoppen met de officiële testtrajecten.\|no=Etter den oppvisningen synes jeg vi skal ta en pause fra de offisielle testbrettene.\|pl=Po tym popisie powinniśmy chyba na trochę odpuścić sobie oficjalne tory testowe.\|pt=Acho que depois dessa exibição, devemos fazer um descanso dos percursos de teste oficiais.\|pt-br=Acho que depois dessa demonstração, devíamos fazer uma pausa dos percursos oficiais de teste.\|ro=Cred că după această performanţă, ar trebui să luăm o pauză de la testare.\|ru=После такого результата вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.\|sv=Efter den uppvisningen tror jag att vi behöver en liten paus från de officiella testbanorna.\|tr=Sanırım bu görüntüden sonra, resmî test parkurlarına devam etmeden önce bir mola almalıyız.\|zh-hans=根据表现，我想我们能走出官方测试课程了。\|zh-hant=看過剛剛的展示之後，我想我們還是先休息一下再繼續進行官方測試關卡。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend03".

2013-03-31T18:43:37Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend03".

← Older revision		Revision as of 18:43, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|en=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|cz=Myslím, že po tom, co jsme viděli, byste si měli od oficiálních testovacích drah oddechnout.\|da=Efter den forestilling bør vi vist holde en pause fra de officielle testbaner.\|de=Nach DIESER Vorstellung ist wohl eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken angebracht.\|es=Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso.\|fi=Tuon suorituksen jälkeen olemme ansainneet tauon virallisista testiradoista.\|fr=Après ce que vous venez de me montrer, je crois que nous devrions sortir un peu des parcours officiels.\|hu=Azt hiszem, ez után a bemutató után szüneteltetnünk kéne a hivatalos tesztpályákat.\|it=Penso che dopo questo spettacolo, sia il caso di prenderci una pausa dai percorsi di test ufficiali.\|ja=そんな事を見せられた後では、公式テストコースを一時休止したほうがよさそうです。\|ka=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|ko=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|nl=Na deze vertoning is het denk ik een goed plan om even te stoppen met de officiële testtrajecten.\|no=Etter den oppvisningen synes jeg vi skal ta en pause fra de offisielle testbrettene.\|pl=Po tym popisie powinniśmy chyba na trochę odpuścić sobie oficjalne tory testowe.\|po=Acho que depois dessa exibição, devemos fazer um descanso dos percursos de teste oficiais.\|ro=Cred că după această performanţă, ar trebui să luăm o pauză de la testare.\|ru=ГЛаДОС: После такого результата вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.\|sw=Efter den uppvisningen tror jag att vi behöver en liten paus från de officiella testbanorna.\|th=ชั้นคิดว่าหลังจากการแสดงนั่น พวกเราควรจะพักจากการทดสอบซักหน่อยนะ\|tu=Sanırım bu görüntüden sonra, resmî test parkurlarına devam etmeden önce bir mola almalıyız.\|zh-hans=我觉得那个显示完之后，我们应该休息一下，暂停官方测试课程。\|zh-hant=看過剛剛的展示之後，我想我們還是先休息一下再繼續進行官方測試關卡。}}~~<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">~~		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|en=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|cz=Myslím, že po tom, co jsme viděli, byste si měli od oficiálních testovacích drah oddechnout.\|da=Efter den forestilling bør vi vist holde en pause fra de officielle testbaner.\|de=Nach DIESER Vorstellung ist wohl eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken angebracht.\|es=Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso.\|fi=Tuon suorituksen jälkeen olemme ansainneet tauon virallisista testiradoista.\|fr=Après ce que vous venez de me montrer, je crois que nous devrions sortir un peu des parcours officiels.\|hu=Azt hiszem, ez után a bemutató után szüneteltetnünk kéne a hivatalos tesztpályákat.\|it=Penso che dopo questo spettacolo, sia il caso di prenderci una pausa dai percorsi di test ufficiali.\|ja=そんな事を見せられた後では、公式テストコースを一時休止したほうがよさそうです。\|ka=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|ko=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|nl=Na deze vertoning is het denk ik een goed plan om even te stoppen met de officiële testtrajecten.\|no=Etter den oppvisningen synes jeg vi skal ta en pause fra de offisielle testbrettene.\|pl=Po tym popisie powinniśmy chyba na trochę odpuścić sobie oficjalne tory testowe.\|po=Acho que depois dessa exibição, devemos fazer um descanso dos percursos de teste oficiais.\|ro=Cred că după această performanţă, ar trebui să luăm o pauză de la testare.\|ru=ГЛаДОС: После такого результата вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.\|sw=Efter den uppvisningen tror jag att vi behöver en liten paus från de officiella testbanorna.\|th=ชั้นคิดว่าหลังจากการแสดงนั่น พวกเราควรจะพักจากการทดสอบซักหน่อยนะ\|tu=Sanırım bu görüntüden sonra, resmî test parkurlarına devam etmeden önce bir mola almalıyız.\|zh-hans=我觉得那个显示完之后，我们应该休息一下，暂停官方测试课程。\|zh-hant=看過剛剛的展示之後，我想我們還是先休息一下再繼續進行官方測試關卡。}}
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
	~~:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/mp coop fling crushersend03]]</noinclude>~~

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend03".

2013-03-31T06:36:28Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend03".

← Older revision		Revision as of 06:36, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{1\|}}}\|cz=Myslím, že po tom, co jsme viděli, byste si měli od oficiálních testovacích drah oddechnout.\|da=Efter den forestilling bør vi vist holde en pause fra de officielle testbaner.\|de=Nach DIESER Vorstellung ist wohl eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken angebracht~~.\|en=I think after that display, we should take a break from the official testing courses~~.\|es=Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso.\|fi=Tuon suorituksen jälkeen olemme ansainneet tauon virallisista testiradoista.\|fr=Après ce que vous venez de me montrer, je crois que nous devrions sortir un peu des parcours officiels.\|hu=Azt hiszem, ez után a bemutató után szüneteltetnünk kéne a hivatalos tesztpályákat.\|it=Penso che dopo questo spettacolo, sia il caso di prenderci una pausa dai percorsi di test ufficiali.\|ja=そんな事を見せられた後では、公式テストコースを一時休止したほうがよさそうです。\|ka=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|ko=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|nl=Na deze vertoning is het denk ik een goed plan om even te stoppen met de officiële testtrajecten.\|no=Etter den oppvisningen synes jeg vi skal ta en pause fra de offisielle testbrettene.\|pl=Po tym popisie powinniśmy chyba na trochę odpuścić sobie oficjalne tory testowe.\|po=Acho que depois dessa exibição, devemos fazer um descanso dos percursos de teste oficiais.\|ro=Cred că după această performanţă, ar trebui să luăm o pauză de la testare.\|ru=ГЛаДОС: После такого результата вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.\|sw=Efter den uppvisningen tror jag att vi behöver en liten paus från de officiella testbanorna.\|th=ชั้นคิดว่าหลังจากการแสดงนั่น พวกเราควรจะพักจากการทดสอบซักหน่อยนะ\|tu=Sanırım bu görüntüden sonra, resmî test parkurlarına devam etmeden önce bir mola almalıyız.\|zh-hans=我觉得那个显示完之后，我们应该休息一下，暂停官方测试课程。\|zh-hant=看過剛剛的展示之後，我想我們還是先休息一下再繼續進行官方測試關卡。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|en=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.\|cz=Myslím, že po tom, co jsme viděli, byste si měli od oficiálních testovacích drah oddechnout.\|da=Efter den forestilling bør vi vist holde en pause fra de officielle testbaner.\|de=Nach DIESER Vorstellung ist wohl eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken angebracht.\|es=Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso.\|fi=Tuon suorituksen jälkeen olemme ansainneet tauon virallisista testiradoista.\|fr=Après ce que vous venez de me montrer, je crois que nous devrions sortir un peu des parcours officiels.\|hu=Azt hiszem, ez után a bemutató után szüneteltetnünk kéne a hivatalos tesztpályákat.\|it=Penso che dopo questo spettacolo, sia il caso di prenderci una pausa dai percorsi di test ufficiali.\|ja=そんな事を見せられた後では、公式テストコースを一時休止したほうがよさそうです。\|ka=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|ko=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.\|nl=Na deze vertoning is het denk ik een goed plan om even te stoppen met de officiële testtrajecten.\|no=Etter den oppvisningen synes jeg vi skal ta en pause fra de offisielle testbrettene.\|pl=Po tym popisie powinniśmy chyba na trochę odpuścić sobie oficjalne tory testowe.\|po=Acho que depois dessa exibição, devemos fazer um descanso dos percursos de teste oficiais.\|ro=Cred că după această performanţă, ar trebui să luăm o pauză de la testare.\|ru=ГЛаДОС: После такого результата вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.\|sw=Efter den uppvisningen tror jag att vi behöver en liten paus från de officiella testbanorna.\|th=ชั้นคิดว่าหลังจากการแสดงนั่น พวกเราควรจะพักจากการทดสอบซักหน่อยนะ\|tu=Sanırım bu görüntüden sonra, resmî test parkurlarına devam etmeden önce bir mola almalıyız.\|zh-hans=我觉得那个显示完之后，我们应该休息一下，暂停官方测试课程。\|zh-hant=看過剛剛的展示之後，我想我們還是先休息一下再繼續進行官方測試關卡。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/mp coop fling crushersend03]]</noinclude>		:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
			:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/mp coop fling crushersend03]]</noinclude>

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend03".

2013-03-31T06:27:09Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop fling crushersend03".

New page

{{#switch:{{{1|}}}|cz=Myslím, že po tom, co jsme viděli, byste si měli od oficiálních testovacích drah oddechnout.|da=Efter den forestilling bør vi vist holde en pause fra de officielle testbaner.|de=Nach DIESER Vorstellung ist wohl eine Auszeit von den offiziellen Teststrecken angebracht.|en=I think after that display, we should take a break from the official testing courses.|es=Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso.|fi=Tuon suorituksen jälkeen olemme ansainneet tauon virallisista testiradoista.|fr=Après ce que vous venez de me montrer, je crois que nous devrions sortir un peu des parcours officiels.|hu=Azt hiszem, ez után a bemutató után szüneteltetnünk kéne a hivatalos tesztpályákat.|it=Penso che dopo questo spettacolo, sia il caso di prenderci una pausa dai percorsi di test ufficiali.|ja=そんな事を見せられた後では、公式テストコースを一時休止したほうがよさそうです。|ka=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.|ko=저 디스플레이를 지나서, 잠깐 공식 실험 코스를 벗어나 쉬는 게 좋겠어.|nl=Na deze vertoning is het denk ik een goed plan om even te stoppen met de officiële testtrajecten.|no=Etter den oppvisningen synes jeg vi skal ta en pause fra de offisielle testbrettene.|pl=Po tym popisie powinniśmy chyba na trochę odpuścić sobie oficjalne tory testowe.|po=Acho que depois dessa exibição, devemos fazer um descanso dos percursos de teste oficiais.|ro=Cred că după această performanţă, ar trebui să luăm o pauză de la testare.|ru=ГЛаДОС: После такого результата вы заслужили передышку от официальной программы испытаний.|sw=Efter den uppvisningen tror jag att vi behöver en liten paus från de officiella testbanorna.|th=ชั้นคิดว่าหลังจากการแสดงนั่น พวกเราควรจะพักจากการทดสอบซักหน่อยนะ|tu=Sanırım bu görüntüden sonra, resmî test parkurlarına devam etmeden önce bir mola almalıyız.|zh-hans=我觉得那个显示完之后，我们应该休息一下，暂停官方测试课程。|zh-hant=看過剛剛的展示之後，我想我們還是先休息一下再繼續進行官方測試關卡。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp coop fling crushersend03]]</noinclude>