Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/mp coop doors03 - Revision history

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors03".

2021-09-23T23:22:32Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors03".

← Older revision		Revision as of 23:22, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|en=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|cz=Na rozdíl od nás se lidé týmové práci musí naučit.\|da=I modsætning til os skal menneskene lære at arbejde sammen.\|de=Im Gegensatz zu uns müssen Menschen Teamarbeit erst lernen.\|es=Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo.\|fi=Toisin kuin meille, ihmisille tiimityö pitää opettaa.\|fr=Contrairement à nous, la collaboration n'est pas innée chez les humains.\|hu=Velünk ellentétben az embereknek tanulniuk kell a csapatmunkát.\|it=A differenza di noi, gli umani necessitano di apprendere le tecniche del lavoro di gruppo.\|ja=人間は私たちとは異なり、教えなければチームワークを習得しません。~~\|ka=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.~~\|ko=우리와 달리 인간들은 ~~팀워크를~~ 배워야 해.\|nl=Mensen moeten teamwerk leren, wij niet.\|no=I motsetning til oss må mennesker lære samarbeid.\|pl=W odróżnieniu od nas, ludzi trzeba pracy zespołowej uczyć.\|po=Ao contrário de nós, os humanos precisam de aprender a trabalhar em equipa.\|ro=Spre deosebire de noi, oamenii trebuie să fie învăţaţi să lucreze în echipă.\|ru=~~ГЛаДОС:~~ В отличие от нас, людей надо учить сотрудничеству.\|sw=I motsats till oss måste människorna lära sig att samarbeta.\|~~th=ต่างจากพวกเรา มนุษย์ต้องการการทำงานเป็นทีม\|tu~~=Bizim aksimize, insanlar takım çalışmasını öğrenmek zorunda.\|zh-hans=不像我们，人类需要他人教如何团队工作。\|zh-hant=人類不像我們，他們的團隊合作需要人教。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|en=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|cz=Na rozdíl od nás se lidé týmové práci musí naučit.\|da=I modsætning til os skal menneskene lære at arbejde sammen.\|de=Im Gegensatz zu uns müssen Menschen Teamarbeit erst lernen.\|es=Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo.\|fi=Toisin kuin meille, ihmisille tiimityö pitää opettaa.\|fr=Contrairement à nous, la collaboration n'est pas innée chez les humains.\|hu=Velünk ellentétben az embereknek tanulniuk kell a csapatmunkát.\|it=A differenza di noi, gli umani necessitano di apprendere le tecniche del lavoro di gruppo.\|ja=人間は私たちとは異なり、教えなければチームワークを習得しません。\|ko=우리와 달리 인간들은 협력하는 법을 배워야 해.\|nl=Mensen moeten teamwerk leren, wij niet.\|no=I motsetning til oss må mennesker lære samarbeid.\|pl=W odróżnieniu od nas, ludzi trzeba pracy zespołowej uczyć.\|pt=Ao contrário de nós, os humanos precisam de aprender a trabalhar em equipa.\|pt-br=Ao contrário de nós, os humanos precisam ser ensinados a trabalhar em equipe.\|ro=Spre deosebire de noi, oamenii trebuie să fie învăţaţi să lucreze în echipă.\|ru=В отличие от нас, людей надо учить сотрудничеству.\|sv=I motsats till oss måste människorna lära sig att samarbeta.\|tr=Bizim aksimize, insanlar takım çalışmasını öğrenmek zorunda.\|zh-hans=不像我们，人类需要他人教如何团队工作。\|zh-hant=人類不像我們，他們的團隊合作需要人教。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors03".

2013-03-31T18:43:26Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors03".

← Older revision		Revision as of 18:43, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|en=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|cz=Na rozdíl od nás se lidé týmové práci musí naučit.\|da=I modsætning til os skal menneskene lære at arbejde sammen.\|de=Im Gegensatz zu uns müssen Menschen Teamarbeit erst lernen.\|es=Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo.\|fi=Toisin kuin meille, ihmisille tiimityö pitää opettaa.\|fr=Contrairement à nous, la collaboration n'est pas innée chez les humains.\|hu=Velünk ellentétben az embereknek tanulniuk kell a csapatmunkát.\|it=A differenza di noi, gli umani necessitano di apprendere le tecniche del lavoro di gruppo.\|ja=人間は私たちとは異なり、教えなければチームワークを習得しません。\|ka=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.\|ko=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.\|nl=Mensen moeten teamwerk leren, wij niet.\|no=I motsetning til oss må mennesker lære samarbeid.\|pl=W odróżnieniu od nas, ludzi trzeba pracy zespołowej uczyć.\|po=Ao contrário de nós, os humanos precisam de aprender a trabalhar em equipa.\|ro=Spre deosebire de noi, oamenii trebuie să fie învăţaţi să lucreze în echipă.\|ru=ГЛаДОС: В отличие от нас, людей надо учить сотрудничеству.\|sw=I motsats till oss måste människorna lära sig att samarbeta.\|th=ต่างจากพวกเรา มนุษย์ต้องการการทำงานเป็นทีม\|tu=Bizim aksimize, insanlar takım çalışmasını öğrenmek zorunda.\|zh-hans=不像我们，人类需要他人教如何团队工作。\|zh-hant=人類不像我們，他們的團隊合作需要人教。}}~~<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">~~		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|en=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|cz=Na rozdíl od nás se lidé týmové práci musí naučit.\|da=I modsætning til os skal menneskene lære at arbejde sammen.\|de=Im Gegensatz zu uns müssen Menschen Teamarbeit erst lernen.\|es=Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo.\|fi=Toisin kuin meille, ihmisille tiimityö pitää opettaa.\|fr=Contrairement à nous, la collaboration n'est pas innée chez les humains.\|hu=Velünk ellentétben az embereknek tanulniuk kell a csapatmunkát.\|it=A differenza di noi, gli umani necessitano di apprendere le tecniche del lavoro di gruppo.\|ja=人間は私たちとは異なり、教えなければチームワークを習得しません。\|ka=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.\|ko=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.\|nl=Mensen moeten teamwerk leren, wij niet.\|no=I motsetning til oss må mennesker lære samarbeid.\|pl=W odróżnieniu od nas, ludzi trzeba pracy zespołowej uczyć.\|po=Ao contrário de nós, os humanos precisam de aprender a trabalhar em equipa.\|ro=Spre deosebire de noi, oamenii trebuie să fie învăţaţi să lucreze în echipă.\|ru=ГЛаДОС: В отличие от нас, людей надо учить сотрудничеству.\|sw=I motsats till oss måste människorna lära sig att samarbeta.\|th=ต่างจากพวกเรา มนุษย์ต้องการการทำงานเป็นทีม\|tu=Bizim aksimize, insanlar takım çalışmasını öğrenmek zorunda.\|zh-hans=不像我们，人类需要他人教如何团队工作。\|zh-hant=人類不像我們，他們的團隊合作需要人教。}}
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
	~~:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/mp coop doors03]]</noinclude>~~

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors03".

2013-03-31T06:36:20Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors03".

← Older revision		Revision as of 06:36, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{1\|}}}\|cz=Na rozdíl od nás se lidé týmové práci musí naučit.\|da=I modsætning til os skal menneskene lære at arbejde sammen.\|de=Im Gegensatz zu uns müssen Menschen Teamarbeit erst lernen~~.\|en=Unlike us, humans need to be taught teamwork~~.\|es=Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo.\|fi=Toisin kuin meille, ihmisille tiimityö pitää opettaa.\|fr=Contrairement à nous, la collaboration n'est pas innée chez les humains.\|hu=Velünk ellentétben az embereknek tanulniuk kell a csapatmunkát.\|it=A differenza di noi, gli umani necessitano di apprendere le tecniche del lavoro di gruppo.\|ja=人間は私たちとは異なり、教えなければチームワークを習得しません。\|ka=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.\|ko=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.\|nl=Mensen moeten teamwerk leren, wij niet.\|no=I motsetning til oss må mennesker lære samarbeid.\|pl=W odróżnieniu od nas, ludzi trzeba pracy zespołowej uczyć.\|po=Ao contrário de nós, os humanos precisam de aprender a trabalhar em equipa.\|ro=Spre deosebire de noi, oamenii trebuie să fie învăţaţi să lucreze în echipă.\|ru=ГЛаДОС: В отличие от нас, людей надо учить сотрудничеству.\|sw=I motsats till oss måste människorna lära sig att samarbeta.\|th=ต่างจากพวกเรา มนุษย์ต้องการการทำงานเป็นทีม\|tu=Bizim aksimize, insanlar takım çalışmasını öğrenmek zorunda.\|zh-hans=不像我们，人类需要他人教如何团队工作。\|zh-hant=人類不像我們，他們的團隊合作需要人教。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|en=Unlike us, humans need to be taught teamwork.\|cz=Na rozdíl od nás se lidé týmové práci musí naučit.\|da=I modsætning til os skal menneskene lære at arbejde sammen.\|de=Im Gegensatz zu uns müssen Menschen Teamarbeit erst lernen.\|es=Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo.\|fi=Toisin kuin meille, ihmisille tiimityö pitää opettaa.\|fr=Contrairement à nous, la collaboration n'est pas innée chez les humains.\|hu=Velünk ellentétben az embereknek tanulniuk kell a csapatmunkát.\|it=A differenza di noi, gli umani necessitano di apprendere le tecniche del lavoro di gruppo.\|ja=人間は私たちとは異なり、教えなければチームワークを習得しません。\|ka=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.\|ko=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.\|nl=Mensen moeten teamwerk leren, wij niet.\|no=I motsetning til oss må mennesker lære samarbeid.\|pl=W odróżnieniu od nas, ludzi trzeba pracy zespołowej uczyć.\|po=Ao contrário de nós, os humanos precisam de aprender a trabalhar em equipa.\|ro=Spre deosebire de noi, oamenii trebuie să fie învăţaţi să lucreze în echipă.\|ru=ГЛаДОС: В отличие от нас, людей надо учить сотрудничеству.\|sw=I motsats till oss måste människorna lära sig att samarbeta.\|th=ต่างจากพวกเรา มนุษย์ต้องการการทำงานเป็นทีม\|tu=Bizim aksimize, insanlar takım çalışmasını öğrenmek zorunda.\|zh-hans=不像我们，人类需要他人教如何团队工作。\|zh-hant=人類不像我們，他們的團隊合作需要人教。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/mp coop doors03]]</noinclude>		:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
			:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/mp coop doors03]]</noinclude>

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors03".

2013-03-31T06:27:00Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "mp coop doors03".

New page

{{#switch:{{{1|}}}|cz=Na rozdíl od nás se lidé týmové práci musí naučit.|da=I modsætning til os skal menneskene lære at arbejde sammen.|de=Im Gegensatz zu uns müssen Menschen Teamarbeit erst lernen.|en=Unlike us, humans need to be taught teamwork.|es=Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo.|fi=Toisin kuin meille, ihmisille tiimityö pitää opettaa.|fr=Contrairement à nous, la collaboration n'est pas innée chez les humains.|hu=Velünk ellentétben az embereknek tanulniuk kell a csapatmunkát.|it=A differenza di noi, gli umani necessitano di apprendere le tecniche del lavoro di gruppo.|ja=人間は私たちとは異なり、教えなければチームワークを習得しません。|ka=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.|ko=우리와 달리 인간들은 팀워크를 배워야 해.|nl=Mensen moeten teamwerk leren, wij niet.|no=I motsetning til oss må mennesker lære samarbeid.|pl=W odróżnieniu od nas, ludzi trzeba pracy zespołowej uczyć.|po=Ao contrário de nós, os humanos precisam de aprender a trabalhar em equipa.|ro=Spre deosebire de noi, oamenii trebuie să fie învăţaţi să lucreze în echipă.|ru=ГЛаДОС: В отличие от нас, людей надо учить сотрудничеству.|sw=I motsats till oss måste människorna lära sig att samarbeta.|th=ต่างจากพวกเรา มนุษย์ต้องการการทำงานเป็นทีม|tu=Bizim aksimize, insanlar takım çalışmasını öğrenmek zorunda.|zh-hans=不像我们，人类需要他人教如何团队工作。|zh-hant=人類不像我們，他們的團隊合作需要人教。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/mp coop doors03]]</noinclude>