Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/dlc1 mp coop bridge catch outro04 - Revision history

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch outro04".

2021-09-23T23:28:32Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch outro04".

← Older revision		Revision as of 23:28, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.\|en=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.\|cz=Obvykle prostě sestavím vražedné stroje, které to vykonají, ale zdá se, že tuto variantu také sabotovala.\|da=Normalt ville jeg bare bygge dræbermaskiner til at gøre det, men det lader hun også til at have saboteret.\|de=Eigentlich würde ich dafür eine Tötungsmaschine bauen, aber sie hat wohl auch diese Funktion sabotiert.\|es=Normalmente, me bastaría con crear algunas máquinas asesinas, pero parece que también las saboteó.\|fi=Normaalisti tekisin tappokoneita siihen tarkoitukseen, mutta hän on näköjään sabotoinut nekin.\|fr=En temps normal, je me contenterais de construire des machines pour le faire, mais elle a visiblement saboté cette fonction aussi.\|hu=Normális esetben ehhez csak építenék pár gyilkológépet, de úgy tűnik már azt is szabotálta.\|it=Normalmente mi limiterei a costruire delle macchine assassine, ma sembra che lei abbia sabotato anche quella funzione.\|ja=通常なら専用の装置を造って殺しますが、それも彼女に阻まれてしまったようです。~~\|ka=평소라면 살인 기계를 만들어서 죽였을 텐데, 저 여자가 기계들도 다 망가뜨려 놨어.~~\|ko=평소라면 살인 기계를 만들어서 죽였을 텐데, 저 여자가 기계들도 다 망가뜨려 놨어.\|nl=Normaliter zou ik daarvoor moordmachines bouwen, maar die optie lijkt ze ook gesaboteerd te hebben.\|no=Vanligvis ville jeg bare bygd drapsmaskiner for å gjøre det, men det ser ut til at hun har sabotert det også.\|pl=W normalnych okolicznościach zbudowałabym do tego celu śmiercionośne maszyny, ale okazuje się, że i one padły ofiarą sabotażu.\|po=Habitualmente criaria máquinas assassinas para o fazer, mas parece que ela também as sabotou.\|ro=În mod normal aş fi construit nişte roboţi ca să se ocupe de asta, dar se pare că i-a sabotat şi pe aceştia.\|ru=~~ГЛаДОС:~~ Обычно для этого я строю смертоносные машины, но она и тут устроила диверсию.\|sw=I vanliga fall skulle jag ha byggt dödsmaskiner för det, men hon har visst saboterat det också.\|tu=Normalde ben bunu yapmaları için sadece ölüm makineleri yaparım ama görünüşe bakılırsa onu da sabote etmiş.\|zh-hans=~~GLaDOS：我通常会制造些致命的机器来完成那些事，但是她似乎也将那些机器破坏了。~~\|zh-hant=通常我會用殺戮機器去完成那種事情，但看來她把殺戮機器也給毀了。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.\|en=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.\|cz=Obvykle prostě sestavím vražedné stroje, které to vykonají, ale zdá se, že tuto variantu také sabotovala.\|da=Normalt ville jeg bare bygge dræbermaskiner til at gøre det, men det lader hun også til at have saboteret.\|de=Eigentlich würde ich dafür eine Tötungsmaschine bauen, aber sie hat wohl auch diese Funktion sabotiert.\|es=Normalmente, me bastaría con crear algunas máquinas asesinas, pero parece que también las saboteó.\|fi=Normaalisti tekisin tappokoneita siihen tarkoitukseen, mutta hän on näköjään sabotoinut nekin.\|fr=En temps normal, je me contenterais de construire des machines pour le faire, mais elle a visiblement saboté cette fonction aussi.\|hu=Normális esetben ehhez csak építenék pár gyilkológépet, de úgy tűnik már azt is szabotálta.\|it=Normalmente mi limiterei a costruire delle macchine assassine, ma sembra che lei abbia sabotato anche quella funzione.\|ja=通常なら専用の装置を造って殺しますが、それも彼女に阻まれてしまったようです。\|ko=평소라면 살인 기계를 만들어서 죽였을 텐데, 저 여자가 기계들도 다 망가뜨려 놨어.\|nl=Normaliter zou ik daarvoor moordmachines bouwen, maar die optie lijkt ze ook gesaboteerd te hebben.\|no=Vanligvis ville jeg bare bygd drapsmaskiner for å gjøre det, men det ser ut til at hun har sabotert det også.\|pl=W normalnych okolicznościach zbudowałabym do tego celu śmiercionośne maszyny, ale okazuje się, że i one padły ofiarą sabotażu.\|pt=Habitualmente criaria máquinas assassinas para o fazer, mas parece que ela também as sabotou.\|pt-br=Normalmente eu teria apenas construído máquinas mortíferas para fazer isso, mas ela parece ter sabotado isso também.\|ro=În mod normal aş fi construit nişte roboţi ca să se ocupe de asta, dar se pare că i-a sabotat şi pe aceştia.\|ru=Обычно для этого я строю смертоносные машины, но она и тут устроила диверсию.\|sv=I vanliga fall skulle jag ha byggt dödsmaskiner för det, men hon har visst saboterat det också.\|tr=Normalde ben bunu yapmaları için sadece ölüm makineleri yaparım ama görünüşe bakılırsa onu da sabote etmiş.\|zh-hans=我通常会制造些致命的机器来完成那些事，但是她似乎也将那些机器破坏了。\|zh-hant=通常我會用殺戮機器去完成那種事情，但看來她把殺戮機器也給毀了。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch outro04".

2013-07-13T13:40:44Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch outro04".

← Older revision		Revision as of 13:40, 13 July 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.\|en=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.\|cz=Obvykle prostě sestavím vražedné stroje, které to vykonají, ale zdá se, že tuto variantu také sabotovala.\|da=Normalt ville jeg bare bygge dræbermaskiner til at gøre det, men det lader hun også til at have saboteret.\|de=Eigentlich würde ich dafür eine Tötungsmaschine bauen, aber sie hat wohl auch diese Funktion sabotiert.\|es=Normalmente, me bastaría con crear algunas máquinas asesinas, pero parece que también las saboteó.\|fi=Normaalisti tekisin tappokoneita siihen tarkoitukseen, mutta hän on näköjään sabotoinut nekin.\|fr=En temps normal, je me contenterais de construire des machines pour le faire, mais elle a visiblement saboté cette fonction aussi.\|hu=Normális esetben ehhez csak építenék pár gyilkológépet, de úgy tűnik már azt is szabotálta.\|it=Normalmente mi limiterei a costruire delle macchine assassine, ma sembra che lei abbia sabotato anche quella funzione.\|ja=通常なら専用の装置を造って殺しますが、それも彼女に阻まれてしまったようです。\|ka=평소라면 살인 기계를 만들어서 죽였을 텐데, 저 여자가 기계들도 다 망가뜨려 놨어.\|ko=평소라면 살인 기계를 만들어서 죽였을 텐데, 저 여자가 기계들도 다 망가뜨려 놨어.\|nl=Normaliter zou ik daarvoor moordmachines bouwen, maar die optie lijkt ze ook gesaboteerd te hebben.\|no=Vanligvis ville jeg bare bygd drapsmaskiner for å gjøre det, men det ser ut til at hun har sabotert det også.\|pl=W normalnych okolicznościach zbudowałabym do tego celu śmiercionośne maszyny, ale okazuje się, że i one padły ofiarą sabotażu.\|po=Habitualmente criaria máquinas assassinas para o fazer, mas parece que ela também as sabotou.\|ro=În mod normal aş fi construit nişte roboţi ca să se ocupe de asta, dar se pare că i-a sabotat şi pe aceştia.\|ru=ГЛаДОС: Обычно для этого я строю смертоносные машины, но она и тут устроила диверсию.\|sw=I vanliga fall skulle jag ha byggt dödsmaskiner för det, men hon har visst saboterat det också.\|tu=Normalde ben bunu yapmaları için sadece ölüm makineleri yaparım ama görünüşe bakılırsa onu da sabote etmiş.\|zh-hans=GLaDOS：我通常会制造些致命的机器来完成那些事，但是她似乎也将那些机器破坏了。\|zh-hant=~~GLaDOS：通常我會用殺戮機器去完成那種事情，但看來她把殺戮機器也給毀了。~~}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.\|en=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.\|cz=Obvykle prostě sestavím vražedné stroje, které to vykonají, ale zdá se, že tuto variantu také sabotovala.\|da=Normalt ville jeg bare bygge dræbermaskiner til at gøre det, men det lader hun også til at have saboteret.\|de=Eigentlich würde ich dafür eine Tötungsmaschine bauen, aber sie hat wohl auch diese Funktion sabotiert.\|es=Normalmente, me bastaría con crear algunas máquinas asesinas, pero parece que también las saboteó.\|fi=Normaalisti tekisin tappokoneita siihen tarkoitukseen, mutta hän on näköjään sabotoinut nekin.\|fr=En temps normal, je me contenterais de construire des machines pour le faire, mais elle a visiblement saboté cette fonction aussi.\|hu=Normális esetben ehhez csak építenék pár gyilkológépet, de úgy tűnik már azt is szabotálta.\|it=Normalmente mi limiterei a costruire delle macchine assassine, ma sembra che lei abbia sabotato anche quella funzione.\|ja=通常なら専用の装置を造って殺しますが、それも彼女に阻まれてしまったようです。\|ka=평소라면 살인 기계를 만들어서 죽였을 텐데, 저 여자가 기계들도 다 망가뜨려 놨어.\|ko=평소라면 살인 기계를 만들어서 죽였을 텐데, 저 여자가 기계들도 다 망가뜨려 놨어.\|nl=Normaliter zou ik daarvoor moordmachines bouwen, maar die optie lijkt ze ook gesaboteerd te hebben.\|no=Vanligvis ville jeg bare bygd drapsmaskiner for å gjøre det, men det ser ut til at hun har sabotert det også.\|pl=W normalnych okolicznościach zbudowałabym do tego celu śmiercionośne maszyny, ale okazuje się, że i one padły ofiarą sabotażu.\|po=Habitualmente criaria máquinas assassinas para o fazer, mas parece que ela também as sabotou.\|ro=În mod normal aş fi construit nişte roboţi ca să se ocupe de asta, dar se pare că i-a sabotat şi pe aceştia.\|ru=ГЛаДОС: Обычно для этого я строю смертоносные машины, но она и тут устроила диверсию.\|sw=I vanliga fall skulle jag ha byggt dödsmaskiner för det, men hon har visst saboterat det också.\|tu=Normalde ben bunu yapmaları için sadece ölüm makineleri yaparım ama görünüşe bakılırsa onu da sabote etmiş.\|zh-hans=GLaDOS：我通常会制造些致命的机器来完成那些事，但是她似乎也将那些机器破坏了。\|zh-hant=通常我會用殺戮機器去完成那種事情，但看來她把殺戮機器也給毀了。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch outro04".

2013-04-20T23:55:00Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "dlc1 mp coop bridge catch outro04".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.|en=Normally I'd just build killing machines to do that, but she seems to have sabotaged that too.|cz=Obvykle prostě sestavím vražedné stroje, které to vykonají, ale zdá se, že tuto variantu také sabotovala.|da=Normalt ville jeg bare bygge dræbermaskiner til at gøre det, men det lader hun også til at have saboteret.|de=Eigentlich würde ich dafür eine Tötungsmaschine bauen, aber sie hat wohl auch diese Funktion sabotiert.|es=Normalmente, me bastaría con crear algunas máquinas asesinas, pero parece que también las saboteó.|fi=Normaalisti tekisin tappokoneita siihen tarkoitukseen, mutta hän on näköjään sabotoinut nekin.|fr=En temps normal, je me contenterais de construire des machines pour le faire, mais elle a visiblement saboté cette fonction aussi.|hu=Normális esetben ehhez csak építenék pár gyilkológépet, de úgy tűnik már azt is szabotálta.|it=Normalmente mi limiterei a costruire delle macchine assassine, ma sembra che lei abbia sabotato anche quella funzione.|ja=通常なら専用の装置を造って殺しますが、それも彼女に阻まれてしまったようです。|ka=평소라면 살인 기계를 만들어서 죽였을 텐데, 저 여자가 기계들도 다 망가뜨려 놨어.|ko=평소라면 살인 기계를 만들어서 죽였을 텐데, 저 여자가 기계들도 다 망가뜨려 놨어.|nl=Normaliter zou ik daarvoor moordmachines bouwen, maar die optie lijkt ze ook gesaboteerd te hebben.|no=Vanligvis ville jeg bare bygd drapsmaskiner for å gjøre det, men det ser ut til at hun har sabotert det også.|pl=W normalnych okolicznościach zbudowałabym do tego celu śmiercionośne maszyny, ale okazuje się, że i one padły ofiarą sabotażu.|po=Habitualmente criaria máquinas assassinas para o fazer, mas parece que ela também as sabotou.|ro=În mod normal aş fi construit nişte roboţi ca să se ocupe de asta, dar se pare că i-a sabotat şi pe aceştia.|ru=ГЛаДОС: Обычно для этого я строю смертоносные машины, но она и тут устроила диверсию.|sw=I vanliga fall skulle jag ha byggt dödsmaskiner för det, men hon har visst saboterat det också.|tu=Normalde ben bunu yapmaları için sadece ölüm makineleri yaparım ama görünüşe bakılırsa onu da sabote etmiş.|zh-hans=GLaDOS：我通常会制造些致命的机器来完成那些事，但是她似乎也将那些机器破坏了。|zh-hant=GLaDOS：通常我會用殺戮機器去完成那種事情，但看來她把殺戮機器也給毀了。}}