Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS/botcoop intro12 - Revision history

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro12".

2021-09-23T23:20:53Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro12".

← Older revision		Revision as of 23:20, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|en=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|cz=Ukazovátko můžete použít také ~~k tomu~~, abyste partnerovi ukázali, kam chcete, aby umístil svůj portál.\|da=Jeres ping-redskab kan også bruges til at angive over for jeres makker, hvor I gerne vil have vedkommende til at placere sin portal.\|de=Mit dem Ping-Tool könnt ihr eurem Partner auch anzeigen, wo das Portal platziert werden soll.\|es=Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal.\|fi=Osoitintyökalulla voi myös kertoa kumppanille, mihin haluaisit tämän sijoittavan portaalinsa.\|fr=Votre pointeur peut aussi servir à indiquer à votre partenaire l'endroit où vous souhaitez qu'il place son portail.\|hu=Az üzenő eszköz használatával az is jelezhető, hová szeretnétek helyeztetni társatokkal annak portálját.\|it=Il puntatore può essere utilizzato anche per segnalare al partner dove volete che crei il portale.\|ja=Ping ツールを使うと、パートナーにポータルをセットしてほしい位置を指示することもできます。~~\|ka=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.~~\|ko=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|nl=Je kunt de pingtool ook gebruiken om je partner te laten weten waar hij een portal moet plaatsen.\|no=Pingverktøyet kan også brukes til å markere hvor du ønsker at partneren din skal plassere portalen.\|pl=Narzędzia ping można też używać do wskazania partnerowi, gdzie ma umieścić swój portal.\|po=Também podem utilizar o vosso ping para indicar ao vosso parceiro onde querem que ele abra um portal.\|ro=Dispozitivul de indicare poate fi folosit pentru a arăta partenerului unde vrei ca el să plaseze portalul.\|ru=~~ГЛаДОС:~~ Вы можете использовать свои сигнальные устройства, чтобы указать напарнику, где вы просите его разместить портал.\|sw=Med hjälp av pingverktyget kan du även visa din partner var du vill att han eller hon ska placera sin portal.\|th=เครื่องทดสอบการเชื่อมต่อของนายสามารถใช้เป็นเครื่องบอกตำแหน่งของเพื่อนนายและตำแหน่งที่จะให้เขาเปิดประตูได้\|tu=İşaret aracınız aynı zamanda partnerinizin portal açmasını istediğiniz yerleri işaretlemek için de kullanılabilir.\|zh-hans=你的交流工具还能用来向你的伙伴指出你想让他们存放传送门的位置。\|zh-hant=你的偵測工具可用來告訴你的搭檔，你希望他把傳送門放在哪裡。}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|en=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|cz=Ukazovátko můžete použít také k tomu, abyste partnerovi ukázali, kam chcete, aby umístil svůj portál.\|da=Jeres ping-redskab kan også bruges til at angive over for jeres makker, hvor I gerne vil have vedkommende til at placere sin portal.\|de=Mit dem Ping-Tool könnt ihr eurem Partner auch anzeigen, wo das Portal platziert werden soll.\|es=Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal.\|fi=Osoitintyökalulla voi myös kertoa kumppanille, mihin haluaisit tämän sijoittavan portaalinsa.\|fr=Votre pointeur peut aussi servir à indiquer à votre partenaire l'endroit où vous souhaitez qu'il place son portail.\|hu=Az üzenő eszköz használatával az is jelezhető, hová szeretnétek helyeztetni társatokkal annak portálját.\|it=Il puntatore può essere utilizzato anche per segnalare al partner dove volete che crei il portale.\|ja=Ping ツールを使うと、パートナーにポータルをセットしてほしい位置を指示することもできます。\|ko=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|nl=Je kunt de pingtool ook gebruiken om je partner te laten weten waar hij een portal moet plaatsen.\|no=Pingverktøyet kan også brukes til å markere hvor du ønsker at partneren din skal plassere portalen.\|pl=Narzędzia ping można też używać do wskazania partnerowi, gdzie ma umieścić swój portal.\|pt=Também podem utilizar o vosso ping para indicar ao vosso parceiro onde querem que ele abra um portal.\|pt-br=Sua ferramenta de ping também pode ser usada para indicar ao seu parceiro onde você gostaria que ele colocasse seu portal.\|ro=Dispozitivul de indicare poate fi folosit pentru a arăta partenerului unde vrei ca el să plaseze portalul.\|ru=Вы можете использовать свои сигнальные устройства, чтобы указать напарнику, где вы просите его разместить портал.\|sv=Med hjälp av pingverktyget kan du även visa din partner var du vill att han eller hon ska placera sin portal.\|tr=İşaret aracınız aynı zamanda partnerinizin portal açmasını istediğiniz yerleri işaretlemek için de kullanılabilir.\|zh-hans=你的交流工具还能用来向你的伙伴指出你想让他们存放传送门的位置。\|zh-hant=你的偵測工具可用來告訴你的搭檔，你希望他把傳送門放在哪裡。}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro12".

2013-03-31T18:41:53Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro12".

← Older revision		Revision as of 18:41, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|en=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|cz=Ukazovátko můžete použít také k tomu, abyste partnerovi ukázali, kam chcete, aby umístil svůj portál.\|da=Jeres ping-redskab kan også bruges til at angive over for jeres makker, hvor I gerne vil have vedkommende til at placere sin portal.\|de=Mit dem Ping-Tool könnt ihr eurem Partner auch anzeigen, wo das Portal platziert werden soll.\|es=Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal.\|fi=Osoitintyökalulla voi myös kertoa kumppanille, mihin haluaisit tämän sijoittavan portaalinsa.\|fr=Votre pointeur peut aussi servir à indiquer à votre partenaire l'endroit où vous souhaitez qu'il place son portail.\|hu=Az üzenő eszköz használatával az is jelezhető, hová szeretnétek helyeztetni társatokkal annak portálját.\|it=Il puntatore può essere utilizzato anche per segnalare al partner dove volete che crei il portale.\|ja=Ping ツールを使うと、パートナーにポータルをセットしてほしい位置を指示することもできます。\|ka=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|ko=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|nl=Je kunt de pingtool ook gebruiken om je partner te laten weten waar hij een portal moet plaatsen.\|no=Pingverktøyet kan også brukes til å markere hvor du ønsker at partneren din skal plassere portalen.\|pl=Narzędzia ping można też używać do wskazania partnerowi, gdzie ma umieścić swój portal.\|po=Também podem utilizar o vosso ping para indicar ao vosso parceiro onde querem que ele abra um portal.\|ro=Dispozitivul de indicare poate fi folosit pentru a arăta partenerului unde vrei ca el să plaseze portalul.\|ru=ГЛаДОС: Вы можете использовать свои сигнальные устройства, чтобы указать напарнику, где вы просите его разместить портал.\|sw=Med hjälp av pingverktyget kan du även visa din partner var du vill att han eller hon ska placera sin portal.\|th=เครื่องทดสอบการเชื่อมต่อของนายสามารถใช้เป็นเครื่องบอกตำแหน่งของเพื่อนนายและตำแหน่งที่จะให้เขาเปิดประตูได้\|tu=İşaret aracınız aynı zamanda partnerinizin portal açmasını istediğiniz yerleri işaretlemek için de kullanılabilir.\|zh-hans=你的交流工具还能用来向你的伙伴指出你想让他们存放传送门的位置。\|zh-hant=你的偵測工具可用來告訴你的搭檔，你希望他把傳送門放在哪裡。}}~~<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">~~		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|en=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|cz=Ukazovátko můžete použít také k tomu, abyste partnerovi ukázali, kam chcete, aby umístil svůj portál.\|da=Jeres ping-redskab kan også bruges til at angive over for jeres makker, hvor I gerne vil have vedkommende til at placere sin portal.\|de=Mit dem Ping-Tool könnt ihr eurem Partner auch anzeigen, wo das Portal platziert werden soll.\|es=Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal.\|fi=Osoitintyökalulla voi myös kertoa kumppanille, mihin haluaisit tämän sijoittavan portaalinsa.\|fr=Votre pointeur peut aussi servir à indiquer à votre partenaire l'endroit où vous souhaitez qu'il place son portail.\|hu=Az üzenő eszköz használatával az is jelezhető, hová szeretnétek helyeztetni társatokkal annak portálját.\|it=Il puntatore può essere utilizzato anche per segnalare al partner dove volete che crei il portale.\|ja=Ping ツールを使うと、パートナーにポータルをセットしてほしい位置を指示することもできます。\|ka=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|ko=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|nl=Je kunt de pingtool ook gebruiken om je partner te laten weten waar hij een portal moet plaatsen.\|no=Pingverktøyet kan også brukes til å markere hvor du ønsker at partneren din skal plassere portalen.\|pl=Narzędzia ping można też używać do wskazania partnerowi, gdzie ma umieścić swój portal.\|po=Também podem utilizar o vosso ping para indicar ao vosso parceiro onde querem que ele abra um portal.\|ro=Dispozitivul de indicare poate fi folosit pentru a arăta partenerului unde vrei ca el să plaseze portalul.\|ru=ГЛаДОС: Вы можете использовать свои сигнальные устройства, чтобы указать напарнику, где вы просите его разместить портал.\|sw=Med hjälp av pingverktyget kan du även visa din partner var du vill att han eller hon ska placera sin portal.\|th=เครื่องทดสอบการเชื่อมต่อของนายสามารถใช้เป็นเครื่องบอกตำแหน่งของเพื่อนนายและตำแหน่งที่จะให้เขาเปิดประตูได้\|tu=İşaret aracınız aynı zamanda partnerinizin portal açmasını istediğiniz yerleri işaretlemek için de kullanılabilir.\|zh-hans=你的交流工具还能用来向你的伙伴指出你想让他们存放传送门的位置。\|zh-hant=你的偵測工具可用來告訴你的搭檔，你希望他把傳送門放在哪裡。}}
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
	~~:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/botcoop intro12]]</noinclude>~~

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro12".

2013-03-31T06:34:41Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro12".

← Older revision		Revision as of 06:34, 31 March 2013
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{1\|}}}\|cz=Ukazovátko můžete použít také k tomu, abyste partnerovi ukázali, kam chcete, aby umístil svůj portál.\|da=Jeres ping-redskab kan også bruges til at angive over for jeres makker, hvor I gerne vil have vedkommende til at placere sin portal.\|de=Mit dem Ping-Tool könnt ihr eurem Partner auch anzeigen, wo das Portal platziert werden soll~~.\|en=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal~~.\|es=Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal.\|fi=Osoitintyökalulla voi myös kertoa kumppanille, mihin haluaisit tämän sijoittavan portaalinsa.\|fr=Votre pointeur peut aussi servir à indiquer à votre partenaire l'endroit où vous souhaitez qu'il place son portail.\|hu=Az üzenő eszköz használatával az is jelezhető, hová szeretnétek helyeztetni társatokkal annak portálját.\|it=Il puntatore può essere utilizzato anche per segnalare al partner dove volete che crei il portale.\|ja=Ping ツールを使うと、パートナーにポータルをセットしてほしい位置を指示することもできます。\|ka=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|ko=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|nl=Je kunt de pingtool ook gebruiken om je partner te laten weten waar hij een portal moet plaatsen.\|no=Pingverktøyet kan også brukes til å markere hvor du ønsker at partneren din skal plassere portalen.\|pl=Narzędzia ping można też używać do wskazania partnerowi, gdzie ma umieścić swój portal.\|po=Também podem utilizar o vosso ping para indicar ao vosso parceiro onde querem que ele abra um portal.\|ro=Dispozitivul de indicare poate fi folosit pentru a arăta partenerului unde vrei ca el să plaseze portalul.\|ru=ГЛаДОС: Вы можете использовать свои сигнальные устройства, чтобы указать напарнику, где вы просите его разместить портал.\|sw=Med hjälp av pingverktyget kan du även visa din partner var du vill att han eller hon ska placera sin portal.\|th=เครื่องทดสอบการเชื่อมต่อของนายสามารถใช้เป็นเครื่องบอกตำแหน่งของเพื่อนนายและตำแหน่งที่จะให้เขาเปิดประตูได้\|tu=İşaret aracınız aynı zamanda partnerinizin portal açmasını istediğiniz yerleri işaretlemek için de kullanılabilir.\|zh-hans=你的交流工具还能用来向你的伙伴指出你想让他们存放传送门的位置。\|zh-hant=你的偵測工具可用來告訴你的搭檔，你希望他把傳送門放在哪裡。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|en=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.\|cz=Ukazovátko můžete použít také k tomu, abyste partnerovi ukázali, kam chcete, aby umístil svůj portál.\|da=Jeres ping-redskab kan også bruges til at angive over for jeres makker, hvor I gerne vil have vedkommende til at placere sin portal.\|de=Mit dem Ping-Tool könnt ihr eurem Partner auch anzeigen, wo das Portal platziert werden soll.\|es=Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal.\|fi=Osoitintyökalulla voi myös kertoa kumppanille, mihin haluaisit tämän sijoittavan portaalinsa.\|fr=Votre pointeur peut aussi servir à indiquer à votre partenaire l'endroit où vous souhaitez qu'il place son portail.\|hu=Az üzenő eszköz használatával az is jelezhető, hová szeretnétek helyeztetni társatokkal annak portálját.\|it=Il puntatore può essere utilizzato anche per segnalare al partner dove volete che crei il portale.\|ja=Ping ツールを使うと、パートナーにポータルをセットしてほしい位置を指示することもできます。\|ka=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|ko=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.\|nl=Je kunt de pingtool ook gebruiken om je partner te laten weten waar hij een portal moet plaatsen.\|no=Pingverktøyet kan også brukes til å markere hvor du ønsker at partneren din skal plassere portalen.\|pl=Narzędzia ping można też używać do wskazania partnerowi, gdzie ma umieścić swój portal.\|po=Também podem utilizar o vosso ping para indicar ao vosso parceiro onde querem que ele abra um portal.\|ro=Dispozitivul de indicare poate fi folosit pentru a arăta partenerului unde vrei ca el să plaseze portalul.\|ru=ГЛаДОС: Вы можете использовать свои сигнальные устройства, чтобы указать напарнику, где вы просите его разместить портал.\|sw=Med hjälp av pingverktyget kan du även visa din partner var du vill att han eller hon ska placera sin portal.\|th=เครื่องทดสอบการเชื่อมต่อของนายสามารถใช้เป็นเครื่องบอกตำแหน่งของเพื่อนนายและตำแหน่งที่จะให้เขาเปิดประตูได้\|tu=İşaret aracınız aynı zamanda partnerinizin portal açmasını istediğiniz yerleri işaretlemek için de kullanılabilir.\|zh-hans=你的交流工具还能用来向你的伙伴指出你想让他们存放传送门的位置。\|zh-hant=你的偵測工具可用來告訴你的搭檔，你希望他把傳送門放在哪裡。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
	:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/botcoop intro12]]</noinclude>		:[[File:Pictogram info.png\|15px\|text-top\|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS\|the master page]]''' instead.
			:Languages missing: ar, cs, pt, pt-br, sv, tr</div>[[Category:Template dictionary\|voice lines/GLaDOS/botcoop intro12]]</noinclude>

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro12".

2013-03-31T06:25:23Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS for string "botcoop intro12".

New page

{{#switch:{{{1|}}}|cz=Ukazovátko můžete použít také k tomu, abyste partnerovi ukázali, kam chcete, aby umístil svůj portál.|da=Jeres ping-redskab kan også bruges til at angive over for jeres makker, hvor I gerne vil have vedkommende til at placere sin portal.|de=Mit dem Ping-Tool könnt ihr eurem Partner auch anzeigen, wo das Portal platziert werden soll.|en=Your ping tool can also be used to indicate to your partner where you would like them to place their portal.|es=Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal.|fi=Osoitintyökalulla voi myös kertoa kumppanille, mihin haluaisit tämän sijoittavan portaalinsa.|fr=Votre pointeur peut aussi servir à indiquer à votre partenaire l'endroit où vous souhaitez qu'il place son portail.|hu=Az üzenő eszköz használatával az is jelezhető, hová szeretnétek helyeztetni társatokkal annak portálját.|it=Il puntatore può essere utilizzato anche per segnalare al partner dove volete che crei il portale.|ja=Ping ツールを使うと、パートナーにポータルをセットしてほしい位置を指示することもできます。|ka=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.|ko=핑 도구를 사용하여 어디에 포털을 배치했으면 좋겠는지를 파트너에게 표시할 수도 있다.|nl=Je kunt de pingtool ook gebruiken om je partner te laten weten waar hij een portal moet plaatsen.|no=Pingverktøyet kan også brukes til å markere hvor du ønsker at partneren din skal plassere portalen.|pl=Narzędzia ping można też używać do wskazania partnerowi, gdzie ma umieścić swój portal.|po=Também podem utilizar o vosso ping para indicar ao vosso parceiro onde querem que ele abra um portal.|ro=Dispozitivul de indicare poate fi folosit pentru a arăta partenerului unde vrei ca el să plaseze portalul.|ru=ГЛаДОС: Вы можете использовать свои сигнальные устройства, чтобы указать напарнику, где вы просите его разместить портал.|sw=Med hjälp av pingverktyget kan du även visa din partner var du vill att han eller hon ska placera sin portal.|th=เครื่องทดสอบการเชื่อมต่อของนายสามารถใช้เป็นเครื่องบอกตำแหน่งของเพื่อนนายและตำแหน่งที่จะให้เขาเปิดประตูได้|tu=İşaret aracınız aynı zamanda partnerinizin portal açmasını istediğiniz yerleri işaretlemek için de kullanılabilir.|zh-hans=你的交流工具还能用来向你的伙伴指出你想让他们存放传送门的位置。|zh-hant=你的偵測工具可用來告訴你的搭檔，你希望他把傳送門放在哪裡。}}<noinclude><hr style="margin: 1em 0em;" /><div style="font-size: 95%;">
:[[File:Pictogram info.png|15px|text-top|link=]] '''Note''': Any changes made here will be automatically overwritten by a bot. Please ''do not'' make changes here as they will be lost. Edit '''[[:Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS|the master page]]''' instead.</div>[[Category:Template dictionary|voice lines/GLaDOS/botcoop intro12]]</noinclude>