https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FGLaDOS%2F08_part1_entry-2 2026-07-29T11:34:52Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/08_part1_entry-2&diff=187280&oldid=prev 2024-04-07T17:00:54Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS" title="Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS">Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS</a> for string &quot;08 part1 entry-2&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:00, 7 April 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you become light headed from thirst, feel free to pass out.|en=If you become light headed from thirst, feel free to pass out.|cz=Pokud budete mít závratě ze žízně, můžete pohodlně upadnout do bezvědomí.|da=Hvis du bliver svimmel af tørst, kan du bare besvime.|de=Wenn Ihnen schwindlig wird vor Durst, kippen Sie ruhig um.|es=Si se marea por la sed, tiene permiso para desmayarse.|fi=Jos olet pökertymäisilläsi janosta, ole hyvä ja pyörry vapaasti.|fr=Si vous avez la tête qui tourne, n'hésitez pas à vous évanouir.|hu=Ha szédülni kezdene a szomjúságtól, nyugodtan ájuljon el.|it=Se dovesse indebolirsi per la sete, si senta pure libera di svenire.|ja=のどが渇いてめまいを感じるようなら、気絶してもかまいませんよ。|ko=목이 말라 어지러워지면, 마음 놓고 기절하셔도 됩니다.|nl=Als je uitgedroogd raakt, mag je gerust flauwvallen.|no=Hvis du blir svimmel på grunn av tørst, må du gjerne besvime.|pl=Jeśli zakręciło ci się w głowie po pierwszym teście, możesz spokojnie zemdleć.|pt=Se sentir a cabeça leve devido à sede, esteja à vontade para desmaiar.|pt-br=Se você sentir tontura por causa da sede, sinta-se livre para desmaiar.|ro=Dacă începi să delirezi din cauza setei, simte-te liberă să leşini.|ru=Если от жажды у вас закружится голова, смело падайте в обморок.|sv=Om du blir yr av törst går det bra att svimma.|tr=Eğer susuzluktan başın dönerse, bayılmakta serbestsin.|zh-hans=如果您因为口渴而觉得头晕，请晕倒，没关系。|zh-hant=如果您因為口渴而覺得頭暈，請暈倒，沒關係。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you become light<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>headed from thirst, feel free to pass out.|en=If you become light<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>headed from thirst, feel free to pass out.|cz=Pokud budete mít závratě ze žízně, můžete pohodlně upadnout do bezvědomí.|da=Hvis du bliver svimmel af tørst, kan du bare besvime.|de=Wenn Ihnen schwindlig wird vor Durst, kippen Sie ruhig um.|es=Si se marea por la sed, tiene permiso para desmayarse.|fi=Jos olet pökertymäisilläsi janosta, ole hyvä ja pyörry vapaasti.|fr=Si vous avez la tête qui tourne, n'hésitez pas à vous évanouir.|hu=Ha szédülni kezdene a szomjúságtól, nyugodtan ájuljon el.|it=Se dovesse indebolirsi per la sete, si senta pure libera di svenire.|ja=のどが渇いてめまいを感じるようなら、気絶してもかまいませんよ。|ko=목이 말라 어지러워지면, 마음 놓고 기절하셔도 됩니다.|nl=Als je uitgedroogd raakt, mag je gerust flauwvallen.|no=Hvis du blir svimmel på grunn av tørst, må du gjerne besvime.|pl=Jeśli zakręciło ci się w głowie po pierwszym teście, możesz spokojnie zemdleć.|pt=Se sentir a cabeça leve devido à sede, esteja à vontade para desmaiar.|pt-br=Se você sentir tontura por causa da sede, sinta-se livre para desmaiar.|ro=Dacă începi să delirezi din cauza setei, simte-te liberă să leşini.|ru=Если от жажды у вас закружится голова, смело падайте в обморок.|sv=Om du blir yr av törst går det bra att svimma.|tr=Eğer susuzluktan başın dönerse, bayılmakta serbestsin.|zh-hans=如果您因为口渴而觉得头晕，请晕倒，没关系。|zh-hant=如果您因為口渴而覺得頭暈，請暈倒，沒關係。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/08_part1_entry-2&diff=173625&oldid=prev 2021-09-24T11:00:21Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS" title="Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS">Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS</a> for string &quot;08 part1 entry-2&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:00, 24 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you become light<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</del>headed from thirst, feel free to pass out.|en=If you become light<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</del>headed from thirst, feel free to pass out.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka= </del>|ko= |nl= |no= |pl= |<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>= |ro= |ru=Если от жажды у вас закружится голова, смело падайте в обморок.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>= |<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th= |tu</del>= |zh-hans= |zh-hant=如果您因為口渴而覺得頭暈，請暈倒，沒關係。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you become light headed from thirst, feel free to pass out.|en=If you become light headed from thirst, feel free to pass out.|cz=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pokud budete mít závratě ze žízně, můžete pohodlně upadnout do bezvědomí.</ins>|da=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hvis du bliver svimmel af tørst, kan du bare besvime.</ins>|de=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn Ihnen schwindlig wird vor Durst, kippen Sie ruhig um.</ins>|es=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si se marea por la sed, tiene permiso para desmayarse.</ins>|fi=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jos olet pökertymäisilläsi janosta, ole hyvä ja pyörry vapaasti.</ins>|fr=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si vous avez la tête qui tourne, n'hésitez pas à vous évanouir.</ins>|hu=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ha szédülni kezdene a szomjúságtól, nyugodtan ájuljon el.</ins>|it=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Se dovesse indebolirsi per la sete, si senta pure libera di svenire.</ins>|ja=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">のどが渇いてめまいを感じるようなら、気絶してもかまいませんよ。</ins>|ko=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">목이 말라 어지러워지면, 마음 놓고 기절하셔도 됩니다.</ins>|nl=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Als je uitgedroogd raakt, mag je gerust flauwvallen.</ins>|no=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hvis du blir svimmel på grunn av tørst, må du gjerne besvime.</ins>|pl=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jeśli zakręciło ci się w głowie po pierwszym teście, możesz spokojnie zemdleć.|pt=Se sentir a cabeça leve devido à sede, esteja à vontade para desmaiar.</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt-br</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Se você sentir tontura por causa da sede, sinta-se livre para desmaiar.</ins>|ro=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dacă începi să delirezi din cauza setei, simte-te liberă să leşini.</ins>|ru=Если от жажды у вас закружится голова, смело падайте в обморок.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Om du blir yr av törst går det bra att svimma.</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eğer susuzluktan başın dönerse, bayılmakta serbestsin.</ins>|zh-hans=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">如果您因为口渴而觉得头晕，请晕倒，没关系。</ins>|zh-hant=如果您因為口渴而覺得頭暈，請暈倒，沒關係。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/08_part1_entry-2&diff=169091&oldid=prev 2021-04-06T23:20:34Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS" title="Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS">Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS</a> for string &quot;08 part1 entry-2&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:20, 6 April 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you become light-headed from thirst, feel free to pass out.|en=If you become light-headed from thirst, feel free to pass out.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= |ka= |ko= |nl= |no= |pl= |po= |ro= |ru= |sw= |th= |tu= |zh-hans= |zh-hant=如果您因為口渴而覺得頭暈，請暈倒，沒關係。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you become light-headed from thirst, feel free to pass out.|en=If you become light-headed from thirst, feel free to pass out.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= |ka= |ko= |nl= |no= |pl= |po= |ro= |ru=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Если от жажды у вас закружится голова, смело падайте в обморок.</ins>|sw= |th= |tu= |zh-hans= |zh-hant=如果您因為口渴而覺得頭暈，請暈倒，沒關係。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/08_part1_entry-2&diff=119322&oldid=prev 2015-05-21T13:46:58Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS" title="Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS">Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS</a> for string &quot;08 part1 entry-2&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=If you become light-headed from thirst, feel free to pass out.|en=If you become light-headed from thirst, feel free to pass out.|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= |ka= |ko= |nl= |no= |pl= |po= |ro= |ru= |sw= |th= |tu= |zh-hans= |zh-hant=如果您因為口渴而覺得頭暈，請暈倒，沒關係。}}</div>

WindBOT