https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FGLaDOS%2F07_part2_entry-1 2026-07-29T00:04:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/07_part2_entry-1&diff=187279&oldid=prev 2024-04-07T17:00:49Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS" title="Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS">Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS</a> for string &quot;07 part2 entry-1&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:00, 7 April 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bzzt </del>garble] fling [garble] fling <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[garble] </del>[bzzt]|en=[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bzzt </del>garble] fling [garble] fling <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[garble] </del>[bzzt]|cz=[bzzt zkomoleně] vymrštění [zkomoleno] vymrštění [zkomoleno] [bzzt]|da=[bzzt garble] kaste [garble] kaste [garble] [bzzt]|de=Hinaus! Hinaus!|es=Bzzz... blebleble... láncese... bleble... volar a... bzzzzz...|fi=[bzzt vääristymä] heittäydy [vääristymä] heittäydy [vääristymä] [bzzt]|fr=[embrouillé] préparez-vous [embrouillé] à sauter [embrouillé] [bzzt]|hu=[bzzt zagyvaság] átlendül [zagyvaság] átlendül [zagyvaság] [bzzt]|it=[bzzt, interferenza] lancio [interferenza] lancio [interferenza] [bzzt]|ja=[ノイズ] フリング [ノイズ] フリング [ノイズ] [ノイズ]|ko=[치지직 노이즈] 던져 [노이즈] 던지고 [노이즈] [치지직]|nl=[bzzt vervormd] lanceren [vervormd] lanceren [vervormd] [bzzt]|no=[bzzt utydelig] kaste [utydelig] kaste [utydelig] [bzzt]|pl=[bzz zakłócenia] wyrzut [zakłócenia] wyrzut [bzz]|pt=[bzzt ...] fling [...] fling [...] [bzzt]|pt-br=[bzzt distorção] arremesso [distorção] arremesso [distorção] [bzzt]|ro=[bzzt deformare] azvârlire [deformare] azvârle-te [deformare] [bzzt]|ru=[бзз помеха] броску [помеха] броску [помеха] [бзз]|sv=[bzzt förvrängt] kasta [förvrängt] kasta [förvrängt] [bzzt]|tr=[bzzt bozulma] fırlatılıyor [bozulma] fırlatılıyor [bozulma] [bzzt]|zh-hans=[断断续续] 陷入 [断续] 陷入 [断续] [吱]|zh-hant=[斷斷續續]拋入[斷續]拋入[斷續][吱]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=[garble] fling <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yourself. </ins>[garble] fling <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">into sp- </ins>[bzzt]|en=[garble] fling <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yourself. </ins>[garble] fling <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">into sp- </ins>[bzzt]|cz=[bzzt zkomoleně] vymrštění [zkomoleno] vymrštění [zkomoleno] [bzzt]|da=[bzzt garble] kaste [garble] kaste [garble] [bzzt]|de=Hinaus! Hinaus!|es=Bzzz... blebleble... láncese... bleble... volar a... bzzzzz...|fi=[bzzt vääristymä] heittäydy [vääristymä] heittäydy [vääristymä] [bzzt]|fr=[embrouillé] préparez-vous [embrouillé] à sauter [embrouillé] [bzzt]|hu=[bzzt zagyvaság] átlendül [zagyvaság] átlendül [zagyvaság] [bzzt]|it=[bzzt, interferenza] lancio [interferenza] lancio [interferenza] [bzzt]|ja=[ノイズ] フリング [ノイズ] フリング [ノイズ] [ノイズ]|ko=[치지직 노이즈] 던져 [노이즈] 던지고 [노이즈] [치지직]|nl=[bzzt vervormd] lanceren [vervormd] lanceren [vervormd] [bzzt]|no=[bzzt utydelig] kaste [utydelig] kaste [utydelig] [bzzt]|pl=[bzz zakłócenia] wyrzut [zakłócenia] wyrzut [bzz]|pt=[bzzt ...] fling [...] fling [...] [bzzt]|pt-br=[bzzt distorção] arremesso [distorção] arremesso [distorção] [bzzt]|ro=[bzzt deformare] azvârlire [deformare] azvârle-te [deformare] [bzzt]|ru=[бзз помеха] броску [помеха] броску [помеха] [бзз]|sv=[bzzt förvrängt] kasta [förvrängt] kasta [förvrängt] [bzzt]|tr=[bzzt bozulma] fırlatılıyor [bozulma] fırlatılıyor [bozulma] [bzzt]|zh-hans=[断断续续] 陷入 [断续] 陷入 [断续] [吱]|zh-hant=[斷斷續續]拋入[斷續]拋入[斷續][吱]}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/07_part2_entry-1&diff=173622&oldid=prev 2021-09-24T11:00:20Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS" title="Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS">Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS</a> for string &quot;07 part2 entry-1&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:00, 24 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>garble<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>fling <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yourself. (</del>garble<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>fling <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">into sp- </del>[bzzt]|en=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>garble<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>fling <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yourself. (</del>garble<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>fling <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">into sp- </del>[bzzt]|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka= </del>|ko= |nl= |no= |pl= |<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>= |ro= |ru=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>помеха<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' </del>броску <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>помеха<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' </del>броску <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</del>помеха<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'.</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>= |<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th= |tu</del>= |zh-hans= |zh-hant=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">陷入 陷入</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt </ins>garble<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>fling <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>garble<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>fling <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[garble] </ins>[bzzt]|en=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt </ins>garble<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>fling <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>garble<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>fling <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[garble] </ins>[bzzt]|cz=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt zkomoleně] vymrštění [zkomoleno] vymrštění [zkomoleno] [bzzt]</ins>|da=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt garble] kaste [garble] kaste [garble] [bzzt]</ins>|de=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hinaus! Hinaus!</ins>|es=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bzzz... blebleble... láncese... bleble... volar a... bzzzzz...</ins>|fi=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt vääristymä] heittäydy [vääristymä] heittäydy [vääristymä] [bzzt]</ins>|fr=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[embrouillé] préparez-vous [embrouillé] à sauter [embrouillé] [bzzt]</ins>|hu=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt zagyvaság] átlendül [zagyvaság] átlendül [zagyvaság] [bzzt]</ins>|it=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt, interferenza] lancio [interferenza] lancio [interferenza] [bzzt]</ins>|ja=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[ノイズ] フリング [ノイズ] フリング [ノイズ] [ノイズ]</ins>|ko=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[치지직 노이즈] 던져 [노이즈] 던지고 [노이즈] [치지직]</ins>|nl=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt vervormd] lanceren [vervormd] lanceren [vervormd] [bzzt]</ins>|no=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt utydelig] kaste [utydelig] kaste [utydelig] [bzzt]</ins>|pl=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzz zakłócenia] wyrzut [zakłócenia] wyrzut [bzz]|pt=[bzzt ...] fling [...] fling [...] [bzzt]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt-br</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt distorção] arremesso [distorção] arremesso [distorção] [bzzt]</ins>|ro=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt deformare] azvârlire [deformare] azvârle-te [deformare] [bzzt]</ins>|ru=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[бзз </ins>помеха<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>броску <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>помеха<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] </ins>броску <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>помеха<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">] [бзз]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt förvrängt] kasta [förvrängt] kasta [förvrängt] [bzzt]</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[bzzt bozulma] fırlatılıyor [bozulma] fırlatılıyor [bozulma] [bzzt]</ins>|zh-hans=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[断断续续] 陷入 [断续] 陷入 [断续] [吱]</ins>|zh-hant=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[斷斷續續]拋入[斷續]拋入[斷續][吱]</ins>}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/07_part2_entry-1&diff=169088&oldid=prev 2021-04-06T23:20:32Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS" title="Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS">Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS</a> for string &quot;07 part2 entry-1&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:20, 6 April 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]|en=(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= |ka= |ko= |nl= |no= |pl= |po= |ro= |ru= |sw= |th= |tu= |zh-hans= |zh-hant=陷入 陷入}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]|en=(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= |ka= |ko= |nl= |no= |pl= |po= |ro= |ru=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'помеха' броску 'помеха' броску 'помеха'.</ins>|sw= |th= |tu= |zh-hans= |zh-hant=陷入 陷入}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS/07_part2_entry-1&diff=119319&oldid=prev 2015-05-21T13:46:31Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/GLaDOS" title="Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS">Template:Dictionary/voice lines/GLaDOS</a> for string &quot;07 part2 entry-1&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]|en=(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]|cz= |da= |de= |es= |fi= |fr= |hu= |it= |ja= |ka= |ko= |nl= |no= |pl= |po= |ro= |ru= |sw= |th= |tu= |zh-hans= |zh-hant=陷入 陷入}}</div>

WindBOT