Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret/glados battle defect arrive17 - Revision history

PhoneWave: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

2025-12-07T21:27:35Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

← Older revision		Revision as of 21:27, 7 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=~~Vadná střílna:~~ [tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=~~Defekt Tårn:~~ [dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=~~Tourelle défectueuse :~~ [sourdine] Attention !\|hu=~~Hibás lövészrobot:~~ Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=欠陥[くぐもった声] 気をつけろ!\|ko=불량 조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=~~Uszkodzona wieżyczka:~~ [stłumione] Uważaj, koleś!\|pt=Cuidado parceira!\|pt-br=Cuidado, parceira!\|ro=Ai grijă, amice!\|ru=Осторожней, приятель!\|sv=[dämpat] Se upp, kompis!\|tr=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=[tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=[dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=[sourdine] Attention !\|hu=Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=[くぐもった声] 気をつけろ!\|ko=조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=[stłumione] Uważaj, koleś!\|pt=Cuidado parceira!\|pt-br=Cuidado, parceira!\|ro=Ai grijă, amice!\|ru=Осторожней, приятель!\|sv=[dämpat] Se upp, kompis!\|tr=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

2021-09-23T23:02:40Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

← Older revision		Revision as of 23:02, 23 September 2021
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=Vadná střílna: [tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=Defekt Tårn: [dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=Tourelle défectueuse : [sourdine] Attention !\|hu=Hibás lövészrobot: Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=~~欠陥タレット:~~ [くぐもった声] 気をつけろ~~!\|ka=불량 터릿: 조심하라고, 친구~~!\|ko=불량 ~~터릿:~~ 조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=Uszkodzona wieżyczka: [stłumione] Uważaj, koleś!\|pt=Cuidado parceira!\|pt-br=Cuidado, parceira!\|ro=~~Turelă Defectă:~~ Ai grijă, amice!\|ru=Осторожней, приятель!\|sw=[dämpat] Se upp, kompis!\|~~th=ป้อมปืนบกพร่อง: พวกเรา ระวัง!\|tu~~=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=Vadná střílna: [tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=Defekt Tårn: [dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=Tourelle défectueuse : [sourdine] Attention !\|hu=Hibás lövészrobot: Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=欠陥[くぐもった声] 気をつけろ!\|ko=불량 조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=Uszkodzona wieżyczka: [stłumione] Uważaj, koleś!\|pt=Cuidado parceira!\|pt-br=Cuidado, parceira!\|ro=Ai grijă, amice!\|ru=Осторожней, приятель!\|sv=[dämpat] Se upp, kompis!\|tr=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

2016-08-28T19:20:37Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

← Older revision		Revision as of 19:20, 28 August 2016
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=Vadná střílna: [tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=Defekt Tårn: [dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=Tourelle défectueuse : [sourdine] Attention !\|hu=Hibás lövészrobot: Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=欠陥タレット: [くぐもった声] 気をつけろ!\|ka=불량 터릿: 조심하라고, 친구!\|ko=불량 터릿: 조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=Uszkodzona wieżyczka: [stłumione] Uważaj, koleś!\|pt=Cuidado parceira!\|pt-br=Cuidado, parceira!\|ro=Turelă Defectă: Ai grijă, amice!\|ru=~~Дефектная турель:~~ Осторожней, приятель!\|sw=[dämpat] Se upp, kompis!\|th=ป้อมปืนบกพร่อง: พวกเรา ระวัง!\|tu=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=Vadná střílna: [tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=Defekt Tårn: [dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=Tourelle défectueuse : [sourdine] Attention !\|hu=Hibás lövészrobot: Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=欠陥タレット: [くぐもった声] 気をつけろ!\|ka=불량 터릿: 조심하라고, 친구!\|ko=불량 터릿: 조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=Uszkodzona wieżyczka: [stłumione] Uważaj, koleś!\|pt=Cuidado parceira!\|pt-br=Cuidado, parceira!\|ro=Turelă Defectă: Ai grijă, amice!\|ru=Осторожней, приятель!\|sw=[dämpat] Se upp, kompis!\|th=ป้อมปืนบกพร่อง: พวกเรา ระวัง!\|tu=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

2016-02-11T11:41:22Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

← Older revision		Revision as of 11:41, 11 February 2016
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=[tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=Defekt Tårn: [dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=Tourelle défectueuse : [sourdine] ~~Attention~~ !\|hu=Hibás lövészrobot: Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=欠陥タレット: [くぐもった声] 気をつけろ!\|ka=조심하라고, 친구!\|ko=조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=Uszkodzona wieżyczka: [stłumione] Uważaj, koleś!\|po=Cuidado parceira!\|ro=Turelă Defectă: Ai grijă, amice!\|ru=Дефектная турель: Осторожней, приятель!\|sw=[dämpat] Se upp, kompis!\|th=ป้อมปืนบกพร่อง: พวกเรา ระวัง!\|tu=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=Vadná střílna: [tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=Defekt Tårn: [dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=Tourelle défectueuse : [sourdine] Attention !\|hu=Hibás lövészrobot: Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=欠陥タレット: [くぐもった声] 気をつけろ!\|ka=불량 터릿: 조심하라고, 친구!\|ko=불량 터릿: 조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=Uszkodzona wieżyczka: [stłumione] Uważaj, koleś!\|pt=Cuidado parceira!\|pt-br=Cuidado, parceira!\|ro=Turelă Defectă: Ai grijă, amice!\|ru=Дефектная турель: Осторожней, приятель!\|sw=[dämpat] Se upp, kompis!\|th=ป้อมปืนบกพร่อง: พวกเรา ระวัง!\|tu=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

2014-10-04T08:28:39Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

← Older revision		Revision as of 08:28, 4 October 2014
Line 1:		Line 1:
	{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=[tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=Defekt Tårn: [dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=Tourelle défectueuse : [sourdine] ~~Attention~~ !\|hu=Hibás lövészrobot: Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=欠陥タレット: [くぐもった声] 気をつけろ!\|ka=~~불량 터릿:~~ 조심하라고, 친구!\|ko=~~불량 터릿:~~ 조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=Uszkodzona wieżyczka: [stłumione] Uważaj, koleś!\|po=Cuidado parceira!\|ro=Turelă Defectă: Ai grijă, amice!\|ru=Дефектная турель: Осторожней, приятель!\|sw=[dämpat] Se upp, kompis!\|th=ป้อมปืนบกพร่อง: พวกเรา ระวัง!\|tu=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}		{{#switch:{{{lang\|{{SUBPAGENAME}}}}}\|#default=Watch out, pal!\|en=Watch out, pal!\|cz=[tlumeně] Pozor, kamarádko!\|da=Defekt Tårn: [dæmpet] Pas på, makker!\|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!\|es=¡Cuidado, colega!\|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!\|fr=Tourelle défectueuse : [sourdine] Attention !\|hu=Hibás lövészrobot: Vigyázz, pajtás!\|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!\|ja=欠陥タレット: [くぐもった声] 気をつけろ!\|ka=조심하라고, 친구!\|ko=조심하라고, 친구!\|nl=[gedempt] Kijk uit!\|no=[dempet] Pass opp, kompis!\|pl=Uszkodzona wieżyczka: [stłumione] Uważaj, koleś!\|po=Cuidado parceira!\|ro=Turelă Defectă: Ai grijă, amice!\|ru=Дефектная турель: Осторожней, приятель!\|sw=[dämpat] Se upp, kompis!\|th=ป้อมปืนบกพร่อง: พวกเรา ระวัง!\|tu=Dikkat etsene ahbap!\|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！\|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}

WindBOT: Pushed changes from :Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

2013-04-14T04:28:54Z

Pushed changes from Template:Dictionary/voice lines/Defective Turret for string "glados battle defect arrive17".

New page

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Watch out, pal!|en=Watch out, pal!|cz=[tlumeně] Pozor, kamarádko!|da=Defekt Tårn: [dæmpet] Pas på, makker!|de=[leicht gedämpft] Vorsicht!|es=¡Cuidado, colega!|fi=[vaimennettuna] Varo, kaveri!|fr=Tourelle défectueuse : [sourdine] Attention !|hu=Hibás lövészrobot: Vigyázz, pajtás!|it=[sotto voce] Fa attenzione, amico!|ja=欠陥タレット: [くぐもった声] 気をつけろ!|ka=불량 터릿: 조심하라고, 친구!|ko=불량 터릿: 조심하라고, 친구!|nl=[gedempt] Kijk uit!|no=[dempet] Pass opp, kompis!|pl=Uszkodzona wieżyczka: [stłumione] Uważaj, koleś!|po=Cuidado parceira!|ro=Turelă Defectă: Ai grijă, amice!|ru=Дефектная турель: Осторожней, приятель!|sw=[dämpat] Se upp, kompis!|th=ป้อมปืนบกพร่อง: พวกเรา ระวัง!|tu=Dikkat etsene ahbap!|zh-hans=[压抑的声音] 小心，伙计！|zh-hant=[模糊不清] 老兄，小心哪！}}