https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FCave_Johnson%2Feighties_outro08 2026-04-15T07:32:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/eighties_outro08&diff=190007&oldid=prev 2025-12-07T21:22:50Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson" title="Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson">Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson</a> for string &quot;eighties outro08&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:22, 7 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">케이브 존슨: </del>좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|pt=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|pt-br=Muito bem, o teste terminou. Pode voltar para a sua mesa.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|sv=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|tr=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ko=좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|pt=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|pt-br=Muito bem, o teste terminou. Pode voltar para a sua mesa.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|sv=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|tr=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td></tr> </table>

PhoneWave https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/eighties_outro08&diff=170771&oldid=prev 2021-09-23T23:00:40Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson" title="Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson">Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson</a> for string &quot;eighties outro08&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:00, 23 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka=케이브 존슨: 좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.</del>|ko=케이브 존슨: 좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|pt=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|pt-br=Muito bem, o teste terminou. Pode voltar para a sua mesa.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th=Cave Johnson:  เอาล่ะ การทดสอบจบลงแล้ว คุณกลับไปที่โต๊ะของคุณได้|tu</del>=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ko=케이브 존슨: 좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|pt=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|pt-br=Muito bem, o teste terminou. Pode voltar para a sua mesa.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/eighties_outro08&diff=138204&oldid=prev 2016-03-27T20:00:10Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson" title="Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson">Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson</a> for string &quot;eighties outro08&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:00, 27 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ka=케이브 존슨: 좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|ko=케이브 존슨: 좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|pt=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|pt-br=Muito bem, o teste terminou. Pode voltar para a sua mesa.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кейв Джонсон: </del>Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|sw=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|th=Cave Johnson:  เอาล่ะ การทดสอบจบลงแล้ว คุณกลับไปที่โต๊ะของคุณได้|tu=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ka=케이브 존슨: 좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|ko=케이브 존슨: 좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|pt=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|pt-br=Muito bem, o teste terminou. Pode voltar para a sua mesa.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|sw=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|th=Cave Johnson:  เอาล่ะ การทดสอบจบลงแล้ว คุณกลับไปที่โต๊ะของคุณได้|tu=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/eighties_outro08&diff=133346&oldid=prev 2016-02-11T11:20:16Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson" title="Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson">Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson</a> for string &quot;eighties outro08&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:20, 11 February 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ka=좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|ko=좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Кейв Джонсон: Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|sw=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|th=Cave Johnson:  เอาล่ะ การทดสอบจบลงแล้ว คุณกลับไปที่โต๊ะของคุณได้|tu=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ka=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">케이브 존슨: </ins>좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|ko=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">케이브 존슨: </ins>좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt</ins>=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.|pt-br=Muito bem, o teste terminou. Pode voltar para a sua mesa</ins>.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Кейв Джонсон: Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|sw=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|th=Cave Johnson:  เอาล่ะ การทดสอบจบลงแล้ว คุณกลับไปที่โต๊ะของคุณได้|tu=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/eighties_outro08&diff=106994&oldid=prev 2014-10-04T08:20:14Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson" title="Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson">Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson</a> for string &quot;eighties outro08&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:20, 4 October 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ka=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">케이브 존슨: </del>좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">케이브 존슨: </del>좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|po=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Кейв Джонсон: Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|sw=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|th=Cave Johnson:  เอาล่ะ การทดสอบจบลงแล้ว คุณกลับไปที่โต๊ะของคุณได้|tu=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test's over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ka=좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|ko=좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|po=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Кейв Джонсон: Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|sw=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|th=Cave Johnson:  เอาล่ะ การทดสอบจบลงแล้ว คุณกลับไปที่โต๊ะของคุณได้|tu=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson/eighties_outro08&diff=79772&oldid=prev 2013-04-14T04:28:48Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Cave_Johnson" title="Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson">Template:Dictionary/voice lines/Cave Johnson</a> for string &quot;eighties outro08&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Allright, test&#039;s over. You can head on back to your desk.|en=Allright, test&#039;s over. You can head on back to your desk.|cz=Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu.|da=Okay, testen er forbi. Du kan gå tilbage til dit skrivebord.|de=Okay, Test vorbei. Ihr könnt wieder zurück.|es=Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa.|fi=Koe oli siinä. Voit palata työpisteeseesi.|fr=Bien, fin du test. Vous pouvez retourner à votre bureau.|hu=Rendben, vége a tesztnek. Mehetnek vissza az asztalukhoz.|it=Perfetto, il test è finito. Puoi tornare alla tua scrivania.|ja=よし、テストは終了だ。デスクへ戻れ。|ka=케이브 존슨: 좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|ko=케이브 존슨: 좋아, 실험은 끝났네. 이제 사무실로 돌아가도 좋아.|nl=Oké, de test is voorbij. Je kunt terug naar je bureau.|no=OK, testen er over. Du kan gå tilbake til pulten.|pl=W porządku, koniec testu. Możesz wrócić do swojego biurka.|po=Pronto, acabou o teste. Podes voltar à tua mesa de trabalho.|ro=Bun, testul s-a încheiat. Te poţi întoarce la biroul tău.|ru=Кейв Джонсон: Отлично, испытание закончено. Можете вернуться на место.|sw=Okej, vi är klara här. Ni kan återgå till era arbetsuppgifter.|th=Cave Johnson: เอาล่ะ การทดสอบจบลงแล้ว คุณกลับไปที่โต๊ะของคุณได้|tu=Pekâlâ, test sona erdi. Masanıza geri dönebilirsiniz.|zh-hans=好吧，测试结束。你可以回到你的办公桌了。|zh-hant=好，測試完畢。回你的位子上吧。}}</div>

WindBOT