Template:Dictionary/voice lines/Ap-Sap - Revision history

Atoms: Audio transcript: Added missing word.

2024-08-17T23:37:36Z

Audio transcript: Added missing word.

← Older revision		Revision as of 23:37, 17 August 2024
Line 259:		Line 259:

	hacking 05:		hacking 05:
	en: <nowiki></nowiki>typing buzz No! I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I am surprised at that.		en: <nowiki></nowiki>typing buzz No! I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I am surprised at that, actually.
	es: <nowiki></nowiki>escribiendo Zumbido ¡No! Yo podría haber sido insultado ¡Eso es! Estoy rea--Estoy sorprendido. Yo estoy sorprendido de eso. Actualmente.		es: <nowiki></nowiki>escribiendo Zumbido ¡No! Yo podría haber sido insultado ¡Eso es! Estoy rea--Estoy sorprendido. Yo estoy sorprendido de eso. Actualmente.
	ru: [звуки нажатия клавиш] [звук сигнала] Нет! Могу поклясться, что я угадал! Я был... Я удивлён. Я просто в шоке. Как же так.		ru: [звуки нажатия клавиш] [звук сигнала] Нет! Могу поклясться, что я угадал! Я был... Я удивлён. Я просто в шоке. Как же так.

Anaxored at 07:55, 28 March 2016

2016-03-28T07:55:50Z

Anaxored at 06:36, 28 March 2016

2016-03-28T06:36:56Z

Show changes

TheRilonh: /* Ap-Sap voice lines */ Added ru strings

2016-03-27T18:40:12Z

Ap-Sap voice lines: Added ru strings

Show changes

WindBOT: Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#127492)

2015-06-10T05:35:50Z

Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#127492)

← Older revision		Revision as of 05:35, 10 June 2015
Line 34:		Line 34:
	es: ¡De acuerdo, la diversión se acabo!¡Ponme otra vez en el bolsillo!		es: ¡De acuerdo, la diversión se acabo!¡Ponme otra vez en el bolsillo!
	ko: 그래, 놀이는 이제 그만! 이제 그만! 나를 다시 주머니에 넣어!		ko: 그래, 놀이는 이제 그만! 이제 그만! 나를 다시 주머니에 넣어!

	attack 07:		attack 07:
	en: Seriously, now--put me away. 'Cause I don't want any piece of this.		en: Seriously, now--put me away. 'Cause I don't want any piece of this.
Line 80:		Line 80:
	en: Oh!		en: Oh!
	es: ¡Oh!		es: ¡Oh!

	player death 07:		player death 07:
	en: Ooh...		en: Ooh...
Line 209:		Line 210:

	hacking 05:		hacking 05:
	en: <nowiki></nowiki>typing buzz ''No!'' I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I ''am'' surprised at that.		en: <nowiki></nowiki>typing buzz ''No!'' I could've swore that was it! I was rea--I'm surprised. I ''am'' surprised at that.
	~~Actually.~~
	es: <nowiki></nowiki>escribiendo Zumbido ''¡No!'' Yo podría haber sido insultado ¡Eso es! Estoy rea--Estoy sorprendido. Yo ''estoy'' sorprendido de eso. Actualmente.		es: <nowiki></nowiki>escribiendo Zumbido ''¡No!'' Yo podría haber sido insultado ¡Eso es! Estoy rea--Estoy sorprendido. Yo ''estoy'' sorprendido de eso. Actualmente.

	hacking 06:		hacking 06:
Line 749:		Line 750:
	en: Oh, you--		en: Oh, you--
	es: Oh, tú...		es: Oh, tú...

	putback 50:		putback 50:
	en: Oh!		en: Oh!
	es: ¡Oh!		es: ¡Oh!

	putback 53:		putback 53:
	en: Whoa, whoa, whoa! ''Hold on!'' Hold on, what're you doing?		en: Whoa, whoa, whoa! ''Hold on!'' Hold on, what're you doing?
Line 790:		Line 793:
	sneak 05:		sneak 05:
	en: Dashing rogues! The both of us. Like Robin Hood or something! Role playing. Love it. Absolutely love it.		en: Dashing rogues! The both of us. Like Robin Hood or something! Role playing. Love it. Absolutely love it.
	~~es:~~

	-->		-->

Mono21400 at 05:11, 10 June 2015

2015-06-10T05:11:10Z

Show changes

Ysjbserver at 13:44, 3 May 2015

2015-05-03T13:44:23Z

← Older revision		Revision as of 13:44, 3 May 2015
Line 11:		Line 11:
	attack 02:		attack 02:
	en: Oh my God, they're shooting at us! ''They're shooting at us!'' Don't panic, but they ''are'' shooting at us!		en: Oh my God, they're shooting at us! ''They're shooting at us!'' Don't panic, but they ''are'' shooting at us!
	ko: 젠장할, 우리를 향해 총을 쏘고 있어! ''그들이 우리에게 총을 쏘고 있어!'' 당황하지 마, 하지만 그 ''들이'' 우리에게 총을 쏘고 있어!		ko: 젠장할, 우리를 향해 총을 쏘고 있어! "그들이 우리에게 총을 쏘고 있어!" 당황하지 마, 하지만 그"들이" 우리에게 총을 쏘고 있어!

	attack 03:		attack 03:
Line 27:		Line 27:
	attack 06:		attack 06:
	en: All right, fun's over! Fun's over! Put me back in the pocket!		en: All right, fun's over! Fun's over! Put me back in the pocket!
	ko: 그래, ~~재미는~~ 이제 그만! 이제 그만! 나를 다시 주머니에 넣어!		ko: 그래, 놀이는 이제 그만! 이제 그만! 나를 다시 주머니에 넣어!

	attack 07:		attack 07:
Line 35:		Line 35:
	attack 08:		attack 08:
	en: Okay, I ''definitely'' heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?		en: Okay, I ''definitely'' heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?
	ko: 좋아, 나는 ''확실히'' 총소리를 들었어! 이건...정신적인 거야. 아무도 못 들었어?		ko: 좋아, 나는 "확실히" 총소리를 들었어! 이건...정신적인 거야. 아무도 못 들었어?

	attack 09:		attack 09:

WindBOT: Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#117246)

2014-11-13T08:22:35Z

Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#117246)

← Older revision		Revision as of 08:22, 13 November 2014
Line 36:		Line 36:
	en: Okay, I ''definitely'' heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?		en: Okay, I ''definitely'' heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?
	ko: 좋아, 나는 ''확실히'' 총소리를 들었어! 이건...정신적인 거야. 아무도 못 들었어?		ko: 좋아, 나는 ''확실히'' 총소리를 들었어! 이건...정신적인 거야. 아무도 못 들었어?

	attack 09:		attack 09:
	en: Bloody hell, what've you got me ''into'' here, mate?! This is ''mental!''		en: Bloody hell, what've you got me ''into'' here, mate?! This is ''mental!''

Ysjbserver at 08:14, 13 November 2014

2014-11-13T08:14:02Z

← Older revision		Revision as of 08:14, 13 November 2014
Line 7:		Line 7:
	attack 01:		attack 01:
	en: Is that gunfire? Is--is someone shooting?		en: Is that gunfire? Is--is someone shooting?
			ko: 방금 총소리였나? 누--누군가 총쏘는 건가?

	attack 02:		attack 02:
	en: Oh my God, they're shooting at us! ''They're shooting at us!'' Don't panic, but they ''are'' shooting at us!		en: Oh my God, they're shooting at us! ''They're shooting at us!'' Don't panic, but they ''are'' shooting at us!
			ko: 젠장할, 우리를 향해 총을 쏘고 있어! ''그들이 우리에게 총을 쏘고 있어!'' 당황하지 마, 하지만 그 ''들이'' 우리에게 총을 쏘고 있어!

	attack 03:		attack 03:
	en: What--what's that? Is that gunfire?		en: What--what's that? Is that gunfire?
			ko: 뭐--뭐야? 방금 총소리였나?

	attack 04:		attack 04:
	en: Oh God, someone's shooting at us now!		en: Oh God, someone's shooting at us now!
			ko: 젠장, 누군가가 우리를 향해 총을 쏘고 있어!

	attack 05:		attack 05:
	en: Is someone--oh, is someone shooting at us?		en: Is someone--oh, is someone shooting at us?
			ko: 누군가가---오, 누군가가 우리에게 총을 쏘고 있는 거야?

	attack 06:		attack 06:
	en: All right, fun's over! Fun's over! Put me back in the pocket!		en: All right, fun's over! Fun's over! Put me back in the pocket!
			ko: 그래, 재미는 이제 그만! 이제 그만! 나를 다시 주머니에 넣어!

	attack 07:		attack 07:
	en: Seriously, now--put me away. 'Cause I don't want any piece of this.		en: Seriously, now--put me away. 'Cause I don't want any piece of this.
			ko: 진심으로, 지금--나를 멀리 치워. 왜냐하면 나는 이 조각들이 터지는 걸 보고싶지 않거든.

	attack 08:		attack 08:
	en: Okay, I ''definitely'' heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?		en: Okay, I ''definitely'' heard a gunshot then! This is...mental. Did no one else hear that?
			ko: 좋아, 나는 ''확실히'' 총소리를 들었어! 이건...정신적인 거야. 아무도 못 들었어?
	attack 09:		attack 09:
	en: Bloody hell, what've you got me ''into'' here, mate?! This is ''mental!''		en: Bloody hell, what've you got me ''into'' here, mate?! This is ''mental!''

Moussekateer at 17:15, 13 April 2013

2013-04-13T17:15:24Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 07:55, 28 March 2016
Line 296:		Line 296:
	en: <nowiki></nowiki>stammering typing buzzers No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got no ideas.		en: <nowiki></nowiki>stammering typing buzzers No, I'm--honestly, I'm stumped. I've got no ideas.
	es: <nowiki></nowiki>tartamudeando escribiendo zumbido No, honestamente, estoy caminando. No he tenido ninguna idea.		es: <nowiki></nowiki>tartamudeando escribiendo zumbido No, honestamente, estoy caminando. No he tenido ninguna idea.
	ru: ~~<nowiki>*</nowiki>~~напевает мелодию] [звуки нажатия клавиш] [звуки сигнала] Нет, я... серьёзно, я застрял. У меня нет идей.		ru: [напевает мелодию] [звуки нажатия клавиш] [звуки сигнала] Нет, я... серьёзно, я застрял. У меня нет идей.

	hacking 13:		hacking 13:
Line 351:		Line 351:
	en: <nowiki></nowiki>singing Hacking, hacking! Harmless hacking! Not in danger!		en: <nowiki></nowiki>singing Hacking, hacking! Harmless hacking! Not in danger!
	es: <nowiki></nowiki>cantando ¡Hackeando, hackeando! hackeo inofensivo! ¡No esta en peligro!		es: <nowiki></nowiki>cantando ¡Hackeando, hackeando! hackeo inofensivo! ¡No esta en peligro!
	ru: ~~<nowiki>*</nowiki>~~напевает] Взлом, взлом! Безобидный взлом! Совсем неопасный!		ru: [напевает] Взлом, взлом! Безобидный взлом! Совсем неопасный!

	hacking 24:		hacking 24:
	en: <nowiki></nowiki>singing Hacking, hacking! Doing a bit of harmless hacking! Not in danger!		en: <nowiki></nowiki>singing Hacking, hacking! Doing a bit of harmless hacking! Not in danger!
	es: <nowiki></nowiki>cantando ¡Hackeando, hackeando! ¡Haciendo un poco de hackeo inofensivo! ¡No hay peligro!		es: <nowiki></nowiki>cantando ¡Hackeando, hackeando! ¡Haciendo un poco de hackeo inofensivo! ¡No hay peligro!
	ru: ~~<nowiki>*</nowiki>~~напевает] Взлом, взлом! Занимаемся безобидным взломом! Совсем неопасным!		ru: [напевает] Взлом, взлом! Занимаемся безобидным взломом! Совсем неопасным!

	hacking 25:		hacking 25:
	en: <nowiki></nowiki>singing Just doing a bit of hacking. Totally safe, nothing to see here! Nothing to worry about!		en: <nowiki></nowiki>singing Just doing a bit of hacking. Totally safe, nothing to see here! Nothing to worry about!
	es: <nowiki></nowiki>cantando Justamente haciendo un poco de hackeo. Totalmente seguro, ¡No hay nada que ver aquí! ¡Nada de lo que te deberías preocupar!		es: <nowiki></nowiki>cantando Justamente haciendo un poco de hackeo. Totalmente seguro, ¡No hay nada que ver aquí! ¡Nada de lo que te deberías preocupar!
	ru: ~~<nowiki>*</nowiki>~~напевает] Немножко взлома. Абсолютно безопасен, здесь не на что смотреть! И не о чем беспокоиться!		ru: [напевает] Немножко взлома. Абсолютно безопасен, здесь не на что смотреть! И не о чем беспокоиться!

	hacking 26:		hacking 26:
Line 391:		Line 391:
	en: Uh, okay--no need to panic. Um... stammers Oh! There's a button! Pressed.		en: Uh, okay--no need to panic. Um... stammers Oh! There's a button! Pressed.
	es: Uh, vale--no hay que tener miedo. Um... tartamudeo ¡Oh! ¡Aquí hay un botón! A presionarlo.		es: Uh, vale--no hay que tener miedo. Um... tartamudeo ¡Oh! ¡Aquí hay un botón! A presionarlo.
	ru: Ээ, так. Не нужно паниковать. Эм... *бормотание] О! Тут кнопка! Нажал.		ru: Ээ, так. Не нужно паниковать. Эм... [бормотание] О! Тут кнопка! Нажал.

	hacking 32:		hacking 32: