https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FAnnouncer%2Ftestchamber11 2026-08-23T03:40:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/testchamber11&diff=189990&oldid=prev 2025-12-07T21:22:11Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Announcer" title="Template:Dictionary/voice lines/Announcer">Template:Dictionary/voice lines/Announcer</a> for string &quot;testchamber11&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:22, 7 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízli jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Olet ansassa. Onnittelut. Uloskäynti on nyt avoinna.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bemondó: </del>Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">録音メッセージ: </del>おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">안내인: </del>귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|pt=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gravação: </del>Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|pt-br=Você acabou de se prender. Parabéns. A porta de saída agora está aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sv=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|tr=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：您把自己困住了。恭喜。出口现已被打开。|zh-hant=系統廣播：恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízli jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Olet ansassa. Onnittelut. Uloskäynti on nyt avoinna.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ko=귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|pt=Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|pt-br=Você acabou de se prender. Parabéns. A porta de saída agora está aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sv=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|tr=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：您把自己困住了。恭喜。出口现已被打开。|zh-hant=系統廣播：恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td></tr> </table>

PhoneWave https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/testchamber11&diff=171119&oldid=prev 2021-09-23T23:02:48Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Announcer" title="Template:Dictionary/voice lines/Announcer">Template:Dictionary/voice lines/Announcer</a> for string &quot;testchamber11&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:02, 23 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízli jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Olet ansassa. Onnittelut. Uloskäynti on nyt avoinna.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.</del>|ko=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|pt=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|pt-br=Você acabou de se prender. Parabéns. A porta de saída agora está aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu</del>=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：您把自己困住了。恭喜。出口现已被打开。|zh-hant=系統廣播：恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízli jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Olet ansassa. Onnittelut. Uloskäynti on nyt avoinna.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ko=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|pt=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|pt-br=Você acabou de se prender. Parabéns. A porta de saída agora está aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：您把自己困住了。恭喜。出口现已被打开。|zh-hant=系統廣播：恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/testchamber11&diff=137643&oldid=prev 2016-03-24T14:00:37Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Announcer" title="Template:Dictionary/voice lines/Announcer">Template:Dictionary/voice lines/Announcer</a> for string &quot;testchamber11&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:00, 24 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízli jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Olet ansassa. Onnittelut. Uloskäynti on nyt avoinna.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ka=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|ko=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|pt=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|pt-br=Você acabou de se prender. Parabéns. A porta de saída agora está aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Диктор: </del>Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：您把自己困住了。恭喜。出口现已被打开。|zh-hant=系統廣播：恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízli jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Olet ansassa. Onnittelut. Uloskäynti on nyt avoinna.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ka=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|ko=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|pt=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|pt-br=Você acabou de se prender. Parabéns. A porta de saída agora está aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：您把自己困住了。恭喜。出口现已被打开。|zh-hant=系統廣播：恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/testchamber11&diff=133534&oldid=prev 2016-02-11T11:21:12Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Announcer" title="Template:Dictionary/voice lines/Announcer">Template:Dictionary/voice lines/Announcer</a> for string &quot;testchamber11&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:21, 11 February 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uvízl </del>jste <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">v pasti</del>. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Onnittelut. </del>Olet ansassa. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Avataan ovi</del>.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ka=귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|ko=귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Диктор: Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">系统广播：祝贺您。您把自己困住了。出口现在打开。</del>|zh-hant=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uvízli </ins>jste <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">v pasti</ins>. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Olet ansassa. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Onnittelut. Uloskäynti on nyt avoinna</ins>.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ka=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">안내인: </ins>귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|ko=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">안내인: </ins>귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt</ins>=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aberta.|pt-br=Você acabou de se prender. Parabéns. A porta de saída agora está </ins>aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Диктор: Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">系统广播：您把自己困住了。恭喜。出口现已被打开。</ins>|zh-hant=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">系統廣播：恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。</ins>}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/testchamber11&diff=109541&oldid=prev 2014-10-29T09:56:13Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Announcer" title="Template:Dictionary/voice lines/Announcer">Template:Dictionary/voice lines/Announcer</a> for string &quot;testchamber11&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:56, 29 October 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízl jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Onnittelut. Olet ansassa. Avataan ovi.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ko=귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|po=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Диктор: Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：祝贺您。您把自己困住了。出口现在打开。|zh-hant=恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízl jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Onnittelut. Olet ansassa. Avataan ovi.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka=귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.</ins>|ko=귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|po=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Диктор: Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：祝贺您。您把自己困住了。出口现在打开。|zh-hant=恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/testchamber11&diff=108926&oldid=prev 2014-10-27T15:55:22Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Announcer" title="Template:Dictionary/voice lines/Announcer">Template:Dictionary/voice lines/Announcer</a> for string &quot;testchamber11&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:55, 27 October 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízl jste <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">v pasti</del>. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Onnittelut. Olet ansassa. Avataan ovi.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.</del>|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">안내인: </del>귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|po=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Диктор: Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：祝贺您。您把自己困住了。出口现在打开。|zh-hant=恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízl jste <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">v pasti</ins>. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Onnittelut. Olet ansassa. Avataan ovi.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ko=귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|po=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Диктор: Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：祝贺您。您把自己困住了。出口现在打开。|zh-hant=恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/testchamber11&diff=99289&oldid=prev 2014-05-07T11:40:23Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Announcer" title="Template:Dictionary/voice lines/Announcer">Template:Dictionary/voice lines/Announcer</a> for string &quot;testchamber11&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:40, 7 May 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízl jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Onnittelut. Olet ansassa. Avataan ovi.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ka=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|ko=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|po=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Диктор: Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：祝贺您。您把自己困住了。出口现在打开。|zh-hant=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">系統廣播：恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízl jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Onnittelut. Olet ansassa. Avataan ovi.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ka=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|ko=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|po=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Диктор: Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：祝贺您。您把自己困住了。出口现在打开。|zh-hant=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。</ins>}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Announcer/testchamber11&diff=79682&oldid=prev 2013-04-14T04:28:31Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Announcer" title="Template:Dictionary/voice lines/Announcer">Template:Dictionary/voice lines/Announcer</a> for string &quot;testchamber11&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|en=You have trapped yourself. Congratulations. The exit door is now open.|cz=Blahopřejeme. Uvízl jste v pasti. Probíhá otvírání dveří.|da=Tillykke. Du har fanget dig selv. Åbner døren.|de=Glückwunsch. Sie sitzen in der Falle. Der Ausgang ist jetzt geöffnet.|es=Se ha quedado atrapado. Enhorabuena. La puerta de salida está abierta.|fi=Onnittelut. Olet ansassa. Avataan ovi.|fr=Bravo, vous êtes pris au piège. La porte de sortie est maintenant ouverte.|hu=Bemondó: Gratulálunk. Csapdába ejtette magát. A kijárati ajtó kinyílt.|it=Congratulazioni. Vi siete appena intrappolati. Apertura della porta in corso.|ja=録音メッセージ: おめでとうございます。自分のトラップにはまりましたね。ドアを開きます。|ka=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|ko=안내인: 귀하는 스스로를 가두셨습니다. 축하드립니다. 탈출구가 이제 열립니다.|nl=Gefeliciteerd. U hebt uzelf gevangengezet. Deur wordt geopend.|no=Gratulerer. Du har fanget deg selv. Åpner døren.|pl=Gratulujemy znalezienia się w sytuacji bez wyjścia. Trwa otwieranie drzwi.|po=Gravação: Acabou de cair numa armadilha. Parabéns. A porta de saída está agora aberta.|ro=Te-ai blocat singur. Felicitări. Uşa a fost deschisă.|ru=Диктор: Поздравляем вас. Вы попали в ловушку. Сейчас дверь будет открыта.|sw=Grattis. Du har fångat dig själv. Öppnar dörren.|th=เสียงประกาศ: คุณได้นำพาตนเองเข้าสู่ทางตัน ขอแสดงความยินดีด้วย ประตูทางออกจะเปิดขึ้นเดี๋ยวนี้|tu=Kendinizi kapana kıstırdınız. Tebrikler. Çıkış kapısı şu anda açık.|zh-hans=系统广播：祝贺您。您把自己困住了。出口现在打开。|zh-hant=系統廣播：恭喜。您把自己困住了。逃生門已開啟。}}</div>

WindBOT