https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Template%3ADictionary%2Fvoice_lines%2FAdventure_core%2Fbabble17 2026-08-18T19:09:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core/babble17&diff=170785&oldid=prev 2021-09-23T23:00:46Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core" title="Template:Dictionary/voice lines/Adventure core">Template:Dictionary/voice lines/Adventure core</a> for string &quot;babble17&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:00, 23 September 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|en=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|cz=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jádro 2: </del>A co nůž? Zbraň si nechte, já použiju nůž.|da=Hvad så med en kniv? Behold du bare kanonen, så bruger jeg en kniv.|de=Wie wär’s mit einem Messer. Du behältst die Kanone, ich nehme das Messer.|es=¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo.|fi=Miten olisi sitten veitsi? Sinä pidät aseen, minä käytän veistä.|fr=Un couteau, alors ? Gardez le pistolet, je joue du surin.|hu=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2. mag: </del>Akkor mit szólnál egy késhez? Tiéd a fegyver, én majd használok kést.|it=E allora che ne dici di un coltello? Tu tieni la pistola, io uso il coltello.|ja=じゃあナイフはねえか? 嬢ちゃんは銃で、俺はナイフだ。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ka=코어 2: 그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.</del>|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">코어 2: </del>그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|nl=En een mes? Hou jij je geweer maar, dan gebruik ik een mes.|no=Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv.|pl=To może nóż? Zatrzymaj sobie tę giwerę, a ja wezmę nóż.|pt=Então, e uma faca? Tu ficas com a arma, eu uso a faca.|pt-br=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Núcleo 2: </del>Que tal uma faca, então? Você fica com a arma e eu uso uma faca.|ro=Un cuţit atunci? Tu păstrezi pistolul, iar eu folosesc cuţitul.|ru=Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sw</del>=En kniv då? Du kan behålla det där vapnet, jag klarar mig med en kniv.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">th=มีดเป็นยังไง? นายเอาปืนไป ชั้นจะใช้มีด|tu</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Çekirdek 2: </del>Peki, bir bıçağa ne dersin? Silah sende kalsın, ben bıçak kullanacağım.|zh-hans=刀怎么样？你拿着枪，我来用刀。|zh-hant=那麼刀子如何？你用槍，我使刀。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|en=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|cz=A co nůž? Zbraň si nechte, já použiju nůž.|da=Hvad så med en kniv? Behold du bare kanonen, så bruger jeg en kniv.|de=Wie wär’s mit einem Messer. Du behältst die Kanone, ich nehme das Messer.|es=¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo.|fi=Miten olisi sitten veitsi? Sinä pidät aseen, minä käytän veistä.|fr=Un couteau, alors ? Gardez le pistolet, je joue du surin.|hu=Akkor mit szólnál egy késhez? Tiéd a fegyver, én majd használok kést.|it=E allora che ne dici di un coltello? Tu tieni la pistola, io uso il coltello.|ja=じゃあナイフはねえか? 嬢ちゃんは銃で、俺はナイフだ。|ko=그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|nl=En een mes? Hou jij je geweer maar, dan gebruik ik een mes.|no=Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv.|pl=To może nóż? Zatrzymaj sobie tę giwerę, a ja wezmę nóż.|pt=Então, e uma faca? Tu ficas com a arma, eu uso a faca.|pt-br=Que tal uma faca, então? Você fica com a arma e eu uso uma faca.|ro=Un cuţit atunci? Tu păstrezi pistolul, iar eu folosesc cuţitul.|ru=Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sv</ins>=En kniv då? Du kan behålla det där vapnet, jag klarar mig med en kniv.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tr</ins>=Peki, bir bıçağa ne dersin? Silah sende kalsın, ben bıçak kullanacağım.|zh-hans=刀怎么样？你拿着枪，我来用刀。|zh-hant=那麼刀子如何？你用槍，我使刀。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core/babble17&diff=137895&oldid=prev 2016-03-27T15:20:10Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core" title="Template:Dictionary/voice lines/Adventure core">Template:Dictionary/voice lines/Adventure core</a> for string &quot;babble17&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:20, 27 March 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|en=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|cz=Jádro 2: A co nůž? Zbraň si nechte, já použiju nůž.|da=Hvad så med en kniv? Behold du bare kanonen, så bruger jeg en kniv.|de=Wie wär’s mit einem Messer. Du behältst die Kanone, ich nehme das Messer.|es=¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo.|fi=Miten olisi sitten veitsi? Sinä pidät aseen, minä käytän veistä.|fr=Un couteau, alors ? Gardez le pistolet, je joue du surin.|hu=2. mag: Akkor mit szólnál egy késhez? Tiéd a fegyver, én majd használok kést.|it=E allora che ne dici di un coltello? Tu tieni la pistola, io uso il coltello.|ja=じゃあナイフはねえか? 嬢ちゃんは銃で、俺はナイフだ。|ka=코어 2: 그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|ko=코어 2: 그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|nl=En een mes? Hou jij je geweer maar, dan gebruik ik een mes.|no=Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv.|pl=To może nóż? Zatrzymaj sobie tę giwerę, a ja wezmę nóż.|pt=Então, e uma faca? Tu ficas com a arma, eu uso a faca.|pt-br=Núcleo 2: Que tal uma faca, então? Você fica com a arma e eu uso uma faca.|ro=Un cuţit atunci? Tu păstrezi pistolul, iar eu folosesc cuţitul.|ru=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Второй модуль: </del>Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.|sw=En kniv då? Du kan behålla det där vapnet, jag klarar mig med en kniv.|th=มีดเป็นยังไง? นายเอาปืนไป ชั้นจะใช้มีด|tu=Çekirdek 2: Peki, bir bıçağa ne dersin? Silah sende kalsın, ben bıçak kullanacağım.|zh-hans=刀怎么样？你拿着枪，我来用刀。|zh-hant=那麼刀子如何？你用槍，我使刀。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|en=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|cz=Jádro 2: A co nůž? Zbraň si nechte, já použiju nůž.|da=Hvad så med en kniv? Behold du bare kanonen, så bruger jeg en kniv.|de=Wie wär’s mit einem Messer. Du behältst die Kanone, ich nehme das Messer.|es=¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo.|fi=Miten olisi sitten veitsi? Sinä pidät aseen, minä käytän veistä.|fr=Un couteau, alors ? Gardez le pistolet, je joue du surin.|hu=2. mag: Akkor mit szólnál egy késhez? Tiéd a fegyver, én majd használok kést.|it=E allora che ne dici di un coltello? Tu tieni la pistola, io uso il coltello.|ja=じゃあナイフはねえか? 嬢ちゃんは銃で、俺はナイフだ。|ka=코어 2: 그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|ko=코어 2: 그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|nl=En een mes? Hou jij je geweer maar, dan gebruik ik een mes.|no=Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv.|pl=To może nóż? Zatrzymaj sobie tę giwerę, a ja wezmę nóż.|pt=Então, e uma faca? Tu ficas com a arma, eu uso a faca.|pt-br=Núcleo 2: Que tal uma faca, então? Você fica com a arma e eu uso uma faca.|ro=Un cuţit atunci? Tu păstrezi pistolul, iar eu folosesc cuţitul.|ru=Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.|sw=En kniv då? Du kan behålla det där vapnet, jag klarar mig med en kniv.|th=มีดเป็นยังไง? นายเอาปืนไป ชั้นจะใช้มีด|tu=Çekirdek 2: Peki, bir bıçağa ne dersin? Silah sende kalsın, ben bıçak kullanacağım.|zh-hans=刀怎么样？你拿着枪，我来用刀。|zh-hant=那麼刀子如何？你用槍，我使刀。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core/babble17&diff=133356&oldid=prev 2016-02-11T11:20:19Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core" title="Template:Dictionary/voice lines/Adventure core">Template:Dictionary/voice lines/Adventure core</a> for string &quot;babble17&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:20, 11 February 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|en=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|cz=A co nůž? Zbraň si nechte, já použiju nůž.|da=Hvad så med en kniv? Behold du bare kanonen, så bruger jeg en kniv.|de=Wie wär’s mit einem Messer. Du behältst die Kanone, ich nehme das Messer.|es=¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo.|fi=Miten olisi sitten veitsi? Sinä pidät aseen, minä käytän veistä.|fr=Un couteau, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alors </del>? Gardez le pistolet, je joue du surin.|hu=2. mag: Akkor mit szólnál egy késhez? Tiéd a fegyver, én majd használok kést.|it=E allora che ne dici di un coltello? Tu tieni la pistola, io uso il coltello.|ja=じゃあナイフはねえか? 嬢ちゃんは銃で、俺はナイフだ。|ka=그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|ko=그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|nl=En een mes? Hou jij je geweer maar, dan gebruik ik een mes.|no=Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv.|pl=To może nóż? Zatrzymaj sobie tę giwerę, a ja wezmę nóż.|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po</del>=Então, e uma faca? Tu ficas com a arma, eu uso a faca.|ro=Un cuţit atunci? Tu păstrezi pistolul, iar eu folosesc cuţitul.|ru=Второй модуль: Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.|sw=En kniv då? Du kan behålla det där vapnet, jag klarar mig med en kniv.|th=มีดเป็นยังไง? นายเอาปืนไป ชั้นจะใช้มีด|tu=Çekirdek 2: Peki, bir bıçağa ne dersin? Silah sende kalsın, ben bıçak kullanacağım.|zh-hans=刀怎么样？你拿着枪，我来用刀。|zh-hant=那麼刀子如何？你用槍，我使刀。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|en=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|cz=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jádro 2: </ins>A co nůž? Zbraň si nechte, já použiju nůž.|da=Hvad så med en kniv? Behold du bare kanonen, så bruger jeg en kniv.|de=Wie wär’s mit einem Messer. Du behältst die Kanone, ich nehme das Messer.|es=¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo.|fi=Miten olisi sitten veitsi? Sinä pidät aseen, minä käytän veistä.|fr=Un couteau, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alors </ins>? Gardez le pistolet, je joue du surin.|hu=2. mag: Akkor mit szólnál egy késhez? Tiéd a fegyver, én majd használok kést.|it=E allora che ne dici di un coltello? Tu tieni la pistola, io uso il coltello.|ja=じゃあナイフはねえか? 嬢ちゃんは銃で、俺はナイフだ。|ka=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">코어 2: </ins>그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|ko=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">코어 2: </ins>그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|nl=En een mes? Hou jij je geweer maar, dan gebruik ik een mes.|no=Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv.|pl=To może nóż? Zatrzymaj sobie tę giwerę, a ja wezmę nóż.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pt</ins>=Então, e uma faca? Tu ficas com a arma, eu uso a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">faca.|pt-br=Núcleo 2: Que tal uma faca, então? Você fica com a arma e eu uso uma </ins>faca.|ro=Un cuţit atunci? Tu păstrezi pistolul, iar eu folosesc cuţitul.|ru=Второй модуль: Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.|sw=En kniv då? Du kan behålla det där vapnet, jag klarar mig med en kniv.|th=มีดเป็นยังไง? นายเอาปืนไป ชั้นจะใช้มีด|tu=Çekirdek 2: Peki, bir bıçağa ne dersin? Silah sende kalsın, ben bıçak kullanacağım.|zh-hans=刀怎么样？你拿着枪，我来用刀。|zh-hant=那麼刀子如何？你用槍，我使刀。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core/babble17&diff=106942&oldid=prev 2014-10-04T08:20:08Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core" title="Template:Dictionary/voice lines/Adventure core">Template:Dictionary/voice lines/Adventure core</a> for string &quot;babble17&quot;.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:20, 4 October 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|en=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|cz=A co nůž? Zbraň si nechte, já použiju nůž.|da=Hvad så med en kniv? Behold du bare kanonen, så bruger jeg en kniv.|de=Wie wär’s mit einem Messer. Du behältst die Kanone, ich nehme das Messer.|es=¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo.|fi=Miten olisi sitten veitsi? Sinä pidät aseen, minä käytän veistä.|fr=Un couteau, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alors </del>? Gardez le pistolet, je joue du surin.|hu=2. mag: Akkor mit szólnál egy késhez? Tiéd a fegyver, én majd használok kést.|it=E allora che ne dici di un coltello? Tu tieni la pistola, io uso il coltello.|ja=じゃあナイフはねえか? 嬢ちゃんは銃で、俺はナイフだ。|ka=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">코어 2: </del>그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|ko=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">코어 2: </del>그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|nl=En een mes? Hou jij je geweer maar, dan gebruik ik een mes.|no=Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv.|pl=To może nóż? Zatrzymaj sobie tę giwerę, a ja wezmę nóż.|po=Então, e uma faca? Tu ficas com a arma, eu uso a faca.|ro=Un cuţit atunci? Tu păstrezi pistolul, iar eu folosesc cuţitul.|ru=Второй модуль: Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.|sw=En kniv då? Du kan behålla det där vapnet, jag klarar mig med en kniv.|th=มีดเป็นยังไง? นายเอาปืนไป ชั้นจะใช้มีด|tu=Çekirdek 2: Peki, bir bıçağa ne dersin? Silah sende kalsın, ben bıçak kullanacağım.|zh-hans=刀怎么样？你拿着枪，我来用刀。|zh-hant=那麼刀子如何？你用槍，我使刀。}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|en=How about a knife, then? You keep the gun, I'll use a knife.|cz=A co nůž? Zbraň si nechte, já použiju nůž.|da=Hvad så med en kniv? Behold du bare kanonen, så bruger jeg en kniv.|de=Wie wär’s mit einem Messer. Du behältst die Kanone, ich nehme das Messer.|es=¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo.|fi=Miten olisi sitten veitsi? Sinä pidät aseen, minä käytän veistä.|fr=Un couteau, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alors </ins>? Gardez le pistolet, je joue du surin.|hu=2. mag: Akkor mit szólnál egy késhez? Tiéd a fegyver, én majd használok kést.|it=E allora che ne dici di un coltello? Tu tieni la pistola, io uso il coltello.|ja=じゃあナイフはねえか? 嬢ちゃんは銃で、俺はナイフだ。|ka=그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|ko=그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|nl=En een mes? Hou jij je geweer maar, dan gebruik ik een mes.|no=Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv.|pl=To może nóż? Zatrzymaj sobie tę giwerę, a ja wezmę nóż.|po=Então, e uma faca? Tu ficas com a arma, eu uso a faca.|ro=Un cuţit atunci? Tu păstrezi pistolul, iar eu folosesc cuţitul.|ru=Второй модуль: Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.|sw=En kniv då? Du kan behålla det där vapnet, jag klarar mig med en kniv.|th=มีดเป็นยังไง? นายเอาปืนไป ชั้นจะใช้มีด|tu=Çekirdek 2: Peki, bir bıçağa ne dersin? Silah sende kalsın, ben bıçak kullanacağım.|zh-hans=刀怎么样？你拿着枪，我来用刀。|zh-hant=那麼刀子如何？你用槍，我使刀。}}</div></td></tr> </table>

WindBOT https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core/babble17&diff=79316&oldid=prev 2013-04-14T04:26:35Z

<p>Pushed changes from <a href="/wiki/Template:Dictionary/voice_lines/Adventure_core" title="Template:Dictionary/voice lines/Adventure core">Template:Dictionary/voice lines/Adventure core</a> for string &quot;babble17&quot;.</p> <p><b>New page</b></p><div>{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=How about a knife, then? You keep the gun, I&#039;ll use a knife.|en=How about a knife, then? You keep the gun, I&#039;ll use a knife.|cz=A co nůž? Zbraň si nechte, já použiju nůž.|da=Hvad så med en kniv? Behold du bare kanonen, så bruger jeg en kniv.|de=Wie wär’s mit einem Messer. Du behältst die Kanone, ich nehme das Messer.|es=¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo.|fi=Miten olisi sitten veitsi? Sinä pidät aseen, minä käytän veistä.|fr=Un couteau, alors ? Gardez le pistolet, je joue du surin.|hu=2. mag: Akkor mit szólnál egy késhez? Tiéd a fegyver, én majd használok kést.|it=E allora che ne dici di un coltello? Tu tieni la pistola, io uso il coltello.|ja=じゃあナイフはねえか? 嬢ちゃんは銃で、俺はナイフだ。|ka=코어 2: 그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|ko=코어 2: 그럼 칼은 어때? 총은 네가 가지고, 난 칼을 사용할게.|nl=En een mes? Hou jij je geweer maar, dan gebruik ik een mes.|no=Hva med en kniv, da? Du beholder skyteren, jeg bruker en kniv.|pl=To może nóż? Zatrzymaj sobie tę giwerę, a ja wezmę nóż.|po=Então, e uma faca? Tu ficas com a arma, eu uso a faca.|ro=Un cuţit atunci? Tu păstrezi pistolul, iar eu folosesc cuţitul.|ru=Второй модуль: Тогда, может быть, нож? У тебя останется пушка, а я возьму нож.|sw=En kniv då? Du kan behålla det där vapnet, jag klarar mig med en kniv.|th=มีดเป็นยังไง? นายเอาปืนไป ชั้นจะใช้มีด|tu=Çekirdek 2: Peki, bir bıçağa ne dersin? Silah sende kalsın, ben bıçak kullanacağım.|zh-hans=刀怎么样？你拿着枪，我来用刀。|zh-hant=那麼刀子如何？你用槍，我使刀。}}</div>

WindBOT