Template:Dictionary/portal 2 achievements - Revision history

WindBOT: Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#185348)

2022-01-02T16:40:52Z

Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#185348)

← Older revision		Revision as of 16:40, 2 January 2022
Line 101:		Line 101:
	zh-hans: 在 5 个合作教程中均在摄像机前嘲笑 GLaDOS		zh-hans: 在 5 个合作教程中均在摄像机前嘲笑 GLaDOS
	zh-hant: 在五個合作模式關卡的每個關卡中，都在攝影機前嘲笑 GLaDOS		zh-hant: 在五個合作模式關卡的每個關卡中，都在攝影機前嘲笑 GLaDOS


	asking for trouble-icon: Achievement Asking for Trouble.jpg		asking for trouble-icon: Achievement Asking for Trouble.jpg

Tark: /* Portal 2 achievements */

2022-01-02T16:30:13Z

Portal 2 achievements

Show changes

TheRilonh at 19:50, 27 October 2021

2021-10-27T19:50:57Z

← Older revision		Revision as of 19:50, 27 October 2021
Line 1,166:		Line 1,166:

	party of three-desc:		party of three-desc:
	en: Find the hidden companion cube in co-op test chamber~~<!--{{sic}}; this is exactly how Valve wrote the achievement, though it is missing an article such as "a" or "the".~~		en: Find the hidden companion cube in co-op test chamber

	~~-->~~
	de: Findet gemeinsam den versteckten Begleiterwürfel in der Testkammer.		de: Findet gemeinsam den versteckten Begleiterwürfel in der Testkammer.
	es: Busca el cubo de compañía oculto en una cámara de pruebas cooperativas.		es: Busca el cubo de compañía oculto en una cámara de pruebas cooperativas.

WindBOT: Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#183367)

2021-10-19T22:20:20Z

Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#183367)

← Older revision		Revision as of 22:20, 19 October 2021
Line 1,166:		Line 1,166:

	party of three-desc:		party of three-desc:
	en: Find the hidden companion cube in co-op test chamber<!--{{sic}}; this is exactly how Valve wrote the achievement, though it is missing an article such as "a" or "the".-->		en: Find the hidden companion cube in co-op test chamber<!--{{sic}}; this is exactly how Valve wrote the achievement, though it is missing an article such as "a" or "the".

			-->
	de: Findet gemeinsam den versteckten Begleiterwürfel in der Testkammer.		de: Findet gemeinsam den versteckten Begleiterwürfel in der Testkammer.
	es: Busca el cubo de compañía oculto en una cámara de pruebas cooperativas.		es: Busca el cubo de compañía oculto en una cámara de pruebas cooperativas.

Dogman15: Just in case anyone else think they need to fix this like I almost did before double-checking.

2021-10-19T21:58:16Z

Just in case anyone else think they need to fix this like I almost did before double-checking.

← Older revision		Revision as of 21:58, 19 October 2021
Line 1,166:		Line 1,166:

	party of three-desc:		party of three-desc:
	en: Find the hidden companion cube in co-op test chamber		en: Find the hidden companion cube in co-op test chamber<!--{{sic}}; this is exactly how Valve wrote the achievement, though it is missing an article such as "a" or "the".-->
	de: Findet gemeinsam den versteckten Begleiterwürfel in der Testkammer.		de: Findet gemeinsam den versteckten Begleiterwürfel in der Testkammer.
	es: Busca el cubo de compañía oculto en una cámara de pruebas cooperativas.		es: Busca el cubo de compañía oculto en una cámara de pruebas cooperativas.

Neshiro: fixed spelling mistakes (fr version)

2019-07-04T14:11:53Z

fixed spelling mistakes (fr version)

← Older revision		Revision as of 14:11, 4 July 2019
Line 93:		Line 93:
	es: La Que Acecha En El Umbral		es: La Que Acecha En El Umbral
	fi: Ovipalkinto		fi: Ovipalkinto
	fr: La porte du ~~Bonheur~~		fr: La porte du bonheur
	ja: ドア賞		ja: ドア賞
	ko: 경품		ko: 경품
Line 106:		Line 106:
	es: Examina todas las puertas de cámaras de pruebas vitrificadas.		es: Examina todas las puertas de cámaras de pruebas vitrificadas.
	fi: Tutki kaikki lasitetut testikammioiden ovet.		fi: Tutki kaikki lasitetut testikammioiden ovet.
	fr: Examiner toutes les portes des salles de test ~~vitrifies~~		fr: Examiner toutes les portes des salles de test vitrifiées
	ja: テストチェンバーのガラス製ドアをすべて調べる		ja: テストチェンバーのガラス製ドアをすべて調べる
	ko: 유리화된 테스트실 문 모두 조사		ko: 유리화된 테스트실 문 모두 조사
Line 246:		Line 246:
	es: Ponlo en su sitio.		es: Ponlo en su sitio.
	fi: Niin vain kävi.		fi: Niin vain kävi.
	fr: Tout ceci est bien ~~arrive~~		fr: Tout ceci est bien arrivé
	ja: それは今始まったばかり		ja: それは今始まったばかり
	ko: 방금 일어난 일		ko: 방금 일어난 일
Line 302:		Line 302:
	es: Completa la cámara de pruebas 10 en 70 segundos.		es: Completa la cámara de pruebas 10 en 70 segundos.
	fi: Selvitä testikammio 10 70 sekunnissa.		fi: Selvitä testikammio 10 70 sekunnissa.
	fr: Terminer la salle de test 10 en 70 ~~seconds~~		fr: Terminer la salle de test 10 en 70 secondes
	ja: テストチェンバー 10 を 70 秒以内にクリアする		ja: テストチェンバー 10 を 70 秒以内にクリアする
	ko: 70초 안에 테스트실 10 통과		ko: 70초 안에 테스트실 10 통과
Line 358:		Line 358:
	es: Busca un Retrato Escondido.		es: Busca un Retrato Escondido.
	fi: Löydä piilotettu muotokuva.		fi: Löydä piilotettu muotokuva.
	fr: Trouver un portrait ~~cache~~		fr: Trouver un portrait caché
	ja: 隠された肖像を見つける		ja: 隠された肖像を見つける
	ko: 숨겨진 초상화 찾기		ko: 숨겨진 초상화 찾기
Line 442:		Line 442:
	es: Escapa con Wheatley.		es: Escapa con Wheatley.
	fi: Pakene testikammiosta.		fi: Pakene testikammiosta.
	fr: ~~Echapper~~ aux salles de test avec Wheatley		fr: Échapper aux salles de test avec Wheatley
	ja: Wheatley と一緒にテストチェンバーから脱出する		ja: Wheatley と一緒にテストチェンバーから脱出する
	ko: 휘틀리와 테스트실 탈출		ko: 휘틀리와 테스트실 탈출
Line 610:		Line 610:
	es: Domina el gel propulsor.		es: Domina el gel propulsor.
	fi: Hallitse liukumisgeelin käyttö.		fi: Hallitse liukumisgeelin käyttö.
	fr: Maîtriser le gel ~~propulsive~~		fr: Maîtriser le gel propulsif
	ja: 推進性ジェルをマスターする		ja: 推進性ジェルをマスターする
	ko: 추진 젤 마스터		ko: 추진 젤 마스터
Line 722:		Line 722:
	es: Domina el gel repulsor.		es: Domina el gel repulsor.
	fi: Hallitse hylkimisgeelin käyttö.		fi: Hallitse hylkimisgeelin käyttö.
	fr: Maîtriser le gel ~~repulsive~~		fr: Maîtriser le gel repulsif
	ja: 反発性ジェルをマスターする		ja: 反発性ジェルをマスターする
	ko: 반발 젤 마스터		ko: 반발 젤 마스터
Line 1,058:		Line 1,058:
	es: Celebra tu éxito en la calibración cooperativa.		es: Celebra tu éxito en la calibración cooperativa.
	fi: Juhli yhteistyökalibroinnin onnistumista.		fi: Juhli yhteistyökalibroinnin onnistumista.
	fr: Fêter la réussite de votre étalonnage ~~cooperative~~		fr: Fêter la réussite de votre étalonnage coopératif
	ja: 協力モードで精度調整の成功を祝う		ja: 協力モードで精度調整の成功を祝う
	ko: 협동 보정 성공 축하		ko: 협동 보정 성공 축하
Line 1,226:		Line 1,226:
	es: Tras completar coop, completa el Calibración online con un amigo que nunca lo haya hecho antes.		es: Tras completar coop, completa el Calibración online con un amigo que nunca lo haya hecho antes.
	fi: Yhteistyöpelin läpäisemisen jälkeen pelaa Kalibrointiradan läpi sellaisen kaverin kanssa, joka ei ole ennen pelannut peliä.		fi: Yhteistyöpelin läpäisemisen jälkeen pelaa Kalibrointiradan läpi sellaisen kaverin kanssa, joka ei ole ennen pelannut peliä.
	fr: Après avoir terminé Coop, terminer l'étalonnage en ligne avec un ami qui n'a encore jamais joué		fr: Après avoir terminé la Coop, terminer l'étalonnage en ligne avec un ami qui n'a encore jamais joué
	ja: 協力プレイモードをクリアした後、今までプレイしたことのないフレンドと一緒にオンラインで精度調整コースをクリアする		ja: 協力プレイモードをクリアした後、今までプレイしたことのないフレンドと一緒にオンラインで精度調整コースをクリアする
	ko: 협동 게임을 완료 한 이후, 보정 코스를 한번도 플레이 해 본 적이 없는 친구와 함께 플레이 하기		ko: 협동 게임을 완료 한 이후, 보정 코스를 한번도 플레이 해 본 적이 없는 친구와 함께 플레이 하기
Line 1,305:		Line 1,305:
	talent show-desc:		talent show-desc:
	en: Never lose a cube in Chamber 6 of the Mobility Gels co-op course		en: Never lose a cube in Chamber 6 of the Mobility Gels co-op course
	fr: Ne pas perdre le cube dans la chambre 6 dans le parcours des gels ~~accélérant~~ en cooperation		fr: Ne pas perdre le cube dans la chambre 6 dans le parcours des gels accélérants en cooperation
	ja: Coop の移動促進ジェルコースのチェンバー 6 でキューブを決して失わない		ja: Coop の移動促進ジェルコースのチェンバー 6 でキューブを決して失わない
	ko: "기동성 젤" 협동 코스의 6번 실험실에서 큐브를 절대 놓치지 마십시오		ko: "기동성 젤" 협동 코스의 6번 실험실에서 큐브를 절대 놓치지 마십시오

WindBOT: Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#140112)

2016-01-26T09:09:54Z

Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#140112)

← Older revision		Revision as of 09:09, 26 January 2016
Line 264:		Line 264:
	ja: 恨みっこなし		ja: 恨みっこなし
	ko: 악의는 없음		ko: 악의는 없음
			pl: Bez urazy
	pt-br: Sem Ressentimentos		pt-br: Sem Ressentimentos
	~~pl: Bez urazy~~
	ru: Ничего личного		ru: Ничего личного
	zh-hant: 以德報怨		zh-hant: 以德報怨

Tark: /* Portal 2 achievements */

2016-01-26T08:36:30Z

Portal 2 achievements

Show changes

WindBOT: Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#114310)

2014-10-05T10:20:03Z

Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#114310)

← Older revision		Revision as of 10:20, 5 October 2014
Line 794:		Line 794:
	fr: Monstre		fr: Monstre
	ja: この人でなし！		ja: この人でなし！
	ko: 괴물		ko: 괴물
	pl: Ty potworze		pl: Ty potworze
	ru: Ты чудовище		ru: Ты чудовище
Line 806:		Line 806:
	fr: Retrouver GLaDOS		fr: Retrouver GLaDOS
	ja: GLaDOS と再会する		ja: GLaDOS と再会する
	ko: GLaDOS와의 재회		ko: GLaDOS와의 재회
	pl: Spotkaj się ponownie z GLaDOS		pl: Spotkaj się ponownie z GLaDOS
	pt-br: Reúna-se com GLaDOS		pt-br: Reúna-se com GLaDOS

Ysjbserver at 09:22, 5 October 2014

2014-10-05T09:22:21Z

← Older revision		Revision as of 09:22, 5 October 2014
Line 794:		Line 794:
	fr: Monstre		fr: Monstre
	ja: この人でなし！		ja: この人でなし！
	ko: 괴물		ko: 괴물
	pl: Ty potworze		pl: Ty potworze
	ru: Ты чудовище		ru: Ты чудовище
Line 806:		Line 806:
	fr: Retrouver GLaDOS		fr: Retrouver GLaDOS
	ja: GLaDOS と再会する		ja: GLaDOS と再会する
	ko: GLaDOS와의 재회		ko: GLaDOS와의 재회
	pl: Spotkaj się ponownie z GLaDOS		pl: Spotkaj się ponownie z GLaDOS
	pt-br: Reúna-se com GLaDOS		pt-br: Reúna-se com GLaDOS