https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Teaser_Trailer_%28video%29%2FfiTeaser Trailer (video)/fi - Revision history2026-06-02T22:41:32ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.44.0https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Teaser_Trailer_(video)/fi&diff=68488&oldid=prevWormhole: Added translation2013-02-02T13:26:06Z<p>Added translation</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Teaser Traileri}}<br />
'''Portal 2 Teaser Traileri''' on [[Valve/fi|Valven]] 15. kesäkuuta 2010 julkaisema mainosvideo [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelistä. Videossa näytetään sekoitusta pelin osista ja pelissä luodusta liikkuvasta kuvasta, joilla näytetään ''Portal 2''-pelissä olevaa [[Aperture Science/fi|Aperture Science]]n laitosta. Videolla paljastetaan [[GLaDOS/fi|GLaDOS]]in olevan osa peliä. <br />
<br />
<br />
{{youtube|tax4e4hBBZc|hd=on|widths=960,720,512,384}}<br />
<br />
== Teaser trailerin videon tekstitys ==<br />
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"<br />
! class="header" | Tekstitys {{lang icon|en}}<br />
|-<br />
|[''Fade in to a ruined Central AI Chamber and pan down to GLaDOS's head. GLaDOS awakens with a mechanical whir as the yellow light on her head turns on.'']<br />
<br />
'''GLaDOS''': It's been a long time.<br />
<br />
'''GLaDOS''': How have you been?<br />
<br />
[''The fluorescent display in a ruined Test Chamber 07 turns on.'']<br />
<br />
[''The incinerator room is shown as a fireball falls and a turret's "whoa" scream is heard in the background'']<br />
<br />
[''The Vital Relaxation Vault is shown.'']<br />
<br />
[''Aperture Science Testing Facility being rebuilt. Areas from ''Portal 2'''s Test Chambers 03, 04, 05, and 14 are shown being repaired.'']<br />
<br />
[''Wheatley on a wall panel is shown, followed by a turret being built, GLaDOS swinging back and forth, an early version of the Relaxation Chamber being smashed into a wall, and a first-person view of flinging while shooting a blue portal and then an orange portal.'']<br />
<br />
[''The ''Portal 2'' logo appears: a blue stick figure runs halfway through an orange portal, and appears out of the blue portal. The orange portal fades out and the logo text fades in.'']<br />
<br />
'''GLaDOS''': I think we can put our differences behind us. For science. You monster.<br />
|}<br />
<br />
{{Video nav}}<br />
[[Category:Videos/fi]]</div>Wormhole