Story/pl - Revision history

Naleksuh: Reverting vandalism

2023-06-13T04:43:13Z

Reverting vandalism

Show changes

KEMONO PANTSU at 20:39, 12 June 2023

2023-06-12T20:39:47Z

Show changes

Cqf: Undo revision 183841 by KEMONO PANTSU (talk)

2023-06-12T20:34:10Z

Undo revision 183841 by KEMONO PANTSU (talk)

Show changes

KEMONO PANTSU at 19:48, 12 June 2023

2023-06-12T19:48:39Z

Show changes

Gmengul at 11:47, 22 May 2016

2016-05-22T11:47:43Z

← Older revision		Revision as of 11:47, 22 May 2016
Line 8:		Line 8:
	''Portal'' składa się z dwóch części - komór testowych i ucieczki.		''Portal'' składa się z dwóch części - komór testowych i ucieczki.

	=== {{anchor\|Część pierwsza}} ~~Act~~ 1: Komory Testowe ===		=== {{anchor\|Część pierwsza}} AKt 1: Komory Testowe ===
	{{main\|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers\|l1=Portal 1 Test Chambers}}		{{main\|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers\|l1=Portal 1 Test Chambers}}
	The game begins with Chell awakening in a [[Relaxation Vault]], where she is briefed by the voice of [[GLaDOS]] coming from speakers, before being released through a portal. The player is introduced to the testing process and mechanics, shortly thereafter obtaining the [[Handheld Portal Gun]]. As Chell makes her way through test chambers it becomes clear {{Spoiler\|the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden "dens", containing mad scribblings from an [[Doug Rattmann\|unseen person]] warning others of GLaDOS.}} Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity. {{Spoiler\|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinerator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}		The game begins with Chell awakening in a [[Relaxation Vault]], where she is briefed by the voice of [[GLaDOS]] coming from speakers, before being released through a portal. The player is introduced to the testing process and mechanics, shortly thereafter obtaining the [[Handheld Portal Gun]]. As Chell makes her way through test chambers it becomes clear {{Spoiler\|the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden "dens", containing mad scribblings from an [[Doug Rattmann\|unseen person]] warning others of GLaDOS.}} Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity. {{Spoiler\|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinerator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}

	=== {{anchor\|Część druga}} ~~Act~~ 2: {{Spoiler\|Ucieczka}} ===		=== {{anchor\|Część druga}} Akt 2: {{Spoiler\|Ucieczka}} ===
	{{Spoiler\|While Chell is making her way through the facility, GLaDOS attempts to lure her back with promises of cake and a party, and claims the attempted murder of the player was a misunderstanding. When she realizes her attempts are in vain, GLaDOS resorts to taunting Chell while continuing her efforts to kill her. Eventually Chell reaches GLaDOS' lair, where she finally comes face to face with the rogue AI. It is revealed that GLaDOS had murdered everyone in the facility using deadly [[Neurotoxin\|neurotoxin]]. GLaDOS now attempts to do the same to Chell. Using the Handheld Portal Device, Chell defeats GLaDOS by removing her AI cores and depositing them in a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], resulting in a large explosion that blows a hole in the roof dragging both Chell and GLaDOS upwards. Chell awakes to find herself above ground in the parking lot of the facility, with the burning remains of GLaDOS surrounding her. The [[March 3, 2010 Patch (Portal)\|March 3, 2010 Patch]] modified the ending so that Chell is dragged back into the facility by the unseen [[Party Escort Bot]].}}		{{Spoiler\|While Chell is making her way through the facility, GLaDOS attempts to lure her back with promises of cake and a party, and claims the attempted murder of the player was a misunderstanding. When she realizes her attempts are in vain, GLaDOS resorts to taunting Chell while continuing her efforts to kill her. Eventually Chell reaches GLaDOS' lair, where she finally comes face to face with the rogue AI. It is revealed that GLaDOS had murdered everyone in the facility using deadly [[Neurotoxin\|neurotoxin]]. GLaDOS now attempts to do the same to Chell. Using the Handheld Portal Device, Chell defeats GLaDOS by removing her AI cores and depositing them in a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], resulting in a large explosion that blows a hole in the roof dragging both Chell and GLaDOS upwards. Chell awakes to find herself above ground in the parking lot of the facility, with the burning remains of GLaDOS surrounding her. The [[March 3, 2010 Patch (Portal)\|March 3, 2010 Patch]] modified the ending so that Chell is dragged back into the facility by the unseen [[Party Escort Bot]].}}

Line 21:		Line 21:
	== Portal 2: Lab Rat ==		== Portal 2: Lab Rat ==
	The Lab Rat comic bridges the gap between ''Portal'' and ''Portal 2'', which introduces us to [[Doug Rattmann]], a scientist at Aperture Science {{Spoiler\|who survived the Neurotoxin after GLaDOS' first activation at the Bring Your Daughter to Work Day, which made her self-aware and initiated a lockdown on the facility, and killed most of the scientists with neurotoxin.}}		The Lab Rat comic bridges the gap between ''Portal'' and ''Portal 2'', which introduces us to [[Doug Rattmann]], a scientist at Aperture Science {{Spoiler\|who survived the Neurotoxin after GLaDOS' first activation at the Bring Your Daughter to Work Day, which made her self-aware and initiated a lockdown on the facility, and killed most of the scientists with neurotoxin.}}
	=== ~~Part~~ 1 ===		=== Część 1 ===
	Part 1 follows Doug Rattmann as he is tracking [[Chell]] through the [[Enrichment Center]]. He is having a monologue about reality and how the mind sees it, and is shown to be psychotic, forced to take [[Wikipedia:Ziprasidone\|ziaprazidone]] [sic] to curb the effects of his schizophrenia. Through the story, he carries a [[Aperture Science Weighted Storage Cube\|Companion Cube]] that he hears talking to him and giving him advice. The main story is also intersected with flashbacks of the period during which GLaDOS was still being built, showing Rattmann's involvement in the project.		Part 1 follows Doug Rattmann as he is tracking [[Chell]] through the [[Enrichment Center]]. He is having a monologue about reality and how the mind sees it, and is shown to be psychotic, forced to take [[Wikipedia:Ziprasidone\|ziaprazidone]] [sic] to curb the effects of his schizophrenia. Through the story, he carries a [[Aperture Science Weighted Storage Cube\|Companion Cube]] that he hears talking to him and giving him advice. The main story is also intersected with flashbacks of the period during which GLaDOS was still being built, showing Rattmann's involvement in the project.

Line 34:		Line 34:
	Again back to reality, the Cube tells Rattmann to run away while he is outside, but feeling he is responsible for the whole mess, he prefers to get back inside, {{Spoiler\|and save her.}}		Again back to reality, the Cube tells Rattmann to run away while he is outside, but feeling he is responsible for the whole mess, he prefers to get back inside, {{Spoiler\|and save her.}}

	=== ~~Part~~ 2 ===		=== Część 2 ===
	Part 2 opens with Doug Rattmann traversing the innards of the facility. The Companion Cube informs him that the anti-psychotic he took in Part 1 is starting to work, as the Cube slowly fades to silence. {{Spoiler\|Doug finds Chell in her Cryo-Chamber in the [[Relaxation Center]], where the Party Escort Bot has placed her. He decides to try to save her by getting to Cryo-Control, but the Sentry Turrets block his way. Finding a panel in the wall, he quickly realizes that GLaDOS' destruction blew the main power grid, and that all the Cryo-Chambers have gone offline as a result, including Chell's. Doug then attempts to run past the Turrets but is struck down. }}		Part 2 opens with Doug Rattmann traversing the innards of the facility. The Companion Cube informs him that the anti-psychotic he took in Part 1 is starting to work, as the Cube slowly fades to silence. {{Spoiler\|Doug finds Chell in her Cryo-Chamber in the [[Relaxation Center]], where the Party Escort Bot has placed her. He decides to try to save her by getting to Cryo-Control, but the Sentry Turrets block his way. Finding a panel in the wall, he quickly realizes that GLaDOS' destruction blew the main power grid, and that all the Cryo-Chambers have gone offline as a result, including Chell's. Doug then attempts to run past the Turrets but is struck down. }}

Line 51:		Line 51:
	''Portal 2'' was released simultaneously on PC & Mac, Xbox 360 and PS3.		''Portal 2'' was released simultaneously on PC & Mac, Xbox 360 and PS3.

	=== ~~Single player~~ ===		=== Kampania jednoosobowa ===

	==== {{anchor\|Chapter 1\|Chapter 2}} Chapter 1: The Courtesy Call / Chapter 2: The Cold Boot ====		==== {{anchor\|Chapter 1\|Chapter 2}} Chapter 1: The Courtesy Call / Chapter 2: The Cold Boot ====

Gmengul at 16:41, 20 March 2016

2016-03-20T16:41:30Z

← Older revision		Revision as of 16:41, 20 March 2016
Line 1:		Line 1:
	{{SpoilerHeavy}}		{{trans}}{{SpoilerHeavy}}
	[[File:Chell.png\|right]]		[[File:Chell.png\|right]]
	W całej serii "[[Portal/pl\|Portala]]" wcielasz się w rolę [[Chell]], młodą kobietę uwięzioną w kompleksie [[Aperture Science]]. Chell jest zmuszona do rozwiązywania testow o różnym stopniu trudności w komorach zaprojektowanych przez robota nazwanego GLaDOS. Podczas wczesnych etapów testowania Chell zdobywa Podręczne Urządzenie Portalowe (znane jako Broń Portalowa), które pozwala Chell tworzyć [[Portals/pl\|portale]], przez które można się teleportować, co pozwala Chell szybko dostać się w dane miejsce, co normalnie jest niemożliwe.		W całej serii "[[Portal/pl\|Portala]]" wcielasz się w rolę [[Chell]], młodą kobietę uwięzioną w kompleksie [[Aperture Science]]. Chell jest zmuszona do rozwiązywania testow o różnym stopniu trudności w komorach zaprojektowanych przez robota nazwanego GLaDOS. Podczas wczesnych etapów testowania Chell zdobywa Podręczne Urządzenie Portalowe (znane jako Broń Portalowa), które pozwala Chell tworzyć [[Portals/pl\|portale]], przez które można się teleportować, co pozwala Chell szybko dostać się w dane miejsce, co normalnie jest niemożliwe.

Tark: Category

2015-08-19T21:24:00Z

Adventuresovsky at 09:35, 7 August 2015

2015-08-07T09:35:12Z

← Older revision		Revision as of 09:35, 7 August 2015
Line 17:		Line 17:
	== Portal: Still Alive ==		== Portal: Still Alive ==
	{{main\|Portal: Still Alive}}		{{main\|Portal: Still Alive}}
	''Portal: Still Alive'' jest wersją dla Xbox Live Arcade i zawiera nowe zaawansowane komory testowe, inspirowane grą[[Portal: The Flash version]], bez dodatkowej fabuły.		''Portal: Still Alive'' jest wersją dla Xbox Live Arcade i zawiera nowe zaawansowane komory testowe, inspirowane grą [[Portal: The Flash version]], bez dodatkowej fabuły.

	== Portal 2: Lab Rat ==		== Portal 2: Lab Rat ==

Adventuresovsky at 09:34, 7 August 2015

2015-08-07T09:34:52Z

← Older revision		Revision as of 09:34, 7 August 2015
Line 17:		Line 17:
	== Portal: Still Alive ==		== Portal: Still Alive ==
	{{main\|Portal: Still Alive}}		{{main\|Portal: Still Alive}}
	''Portal: Still Alive'' jest wersją dla Xbox Live Arcade i zawiera nowe zaawansowane komory testowe, inspirowane [[Portal: The Flash version]], bez dodatkowej fabuły.		''Portal: Still Alive'' jest wersją dla Xbox Live Arcade i zawiera nowe zaawansowane komory testowe, inspirowane grą[[Portal: The Flash version]], bez dodatkowej fabuły.

	== Portal 2: Lab Rat ==		== Portal 2: Lab Rat ==

Adventuresovsky at 09:34, 7 August 2015

2015-08-07T09:34:27Z

← Older revision		Revision as of 09:34, 7 August 2015
Line 17:		Line 17:
	== Portal: Still Alive ==		== Portal: Still Alive ==
	{{main\|Portal: Still Alive}}		{{main\|Portal: Still Alive}}
	''Portal: Still Alive'' ~~is a~~ Xbox ~~360~~ Live Arcade ~~port of ''Portal'', containing additional content in the form of new advanced chambers~~, ~~inspired by~~ [[Portal: The Flash version]], ~~with no additional story material~~.		''Portal: Still Alive'' jest wersją dla Xbox Live Arcade i zawiera nowe zaawansowane komory testowe, inspirowane [[Portal: The Flash version]], bez dodatkowej fabuły.

	== Portal 2: Lab Rat ==		== Portal 2: Lab Rat ==

← Older revision		Revision as of 21:24, 19 August 2015
Line 87:		Line 87:
	* In order to flesh out the story in Portal 2, Valve originally intended to include an exhibition within the Aperture Science facility, one composed of different [[Concept art#Dioramas\|dioramas]] showcasing various aspects of the company and its philosophy. The dioramas were ultimately cut before the final release.		* In order to flesh out the story in Portal 2, Valve originally intended to include an exhibition within the Aperture Science facility, one composed of different [[Concept art#Dioramas\|dioramas]] showcasing various aspects of the company and its philosophy. The dioramas were ultimately cut before the final release.

	[[Category:Gameplay]]		[[Category:Gameplay/pl]]