Story/ja - Revision history

Kotetsu at 12:56, 4 December 2021

2021-12-04T12:56:53Z

Kotetsu at 01:07, 3 December 2021

2021-12-03T01:07:10Z

← Older revision		Revision as of 01:07, 3 December 2021
Line 1:		Line 1:
	~~{{Trans}}~~
	{{DISPLAYTITLE:ストーリー}}		{{DISPLAYTITLE:ストーリー}}
	{{SpoilerHeavy}}		{{SpoilerHeavy}}
			{{trans}}
	[[File:Portal Chell.png\|thumb\|right\|150px\|「Portal」での主人公、Chell]]		[[File:Portal Chell.png\|thumb\|right\|150px\|「Portal」での主人公、Chell]]
	~~''Portal''シリーズでは、~~[[Aperture Science/ja\|Aperture Science]] に囚われた若い女性[[Chell/ja\|Chell]]（チェル）を操作することになります。チェルは[[GLaDOS/ja\|GLaDOS]]（グラドス）の設計した[[Test Chamber/ja\|チェンバー]]の中で強制的に様々な難易度のテストを解かされます。Aperture Science が開発した機器の一部で、チェルが通るのに十分な大きさの[[portals/ja\|ポータル]]を生成することが出来る[[Handheld Portal Device/ja\|携帯ポータル装置]](一般にポータルガンと呼ばれる)をゲーム序盤で彼女は使用することが出来るようになります。ポータルは相互間のゲートとして作用し、これによって素早く長距離を移動したり通常では到達できない場所に行けるようになります。		『Portal』シリーズでは、[[Aperture Science/ja\|Aperture Science]] に囚われた若い女性[[Chell/ja\|Chell]]（チェル）を操作することになります。チェルは[[GLaDOS/ja\|GLaDOS]]（グラドス）の設計した[[Test Chamber/ja\|チェンバー]]の中で強制的に様々な難易度のテストを解かされます。Aperture Science が開発した機器の一部で、チェルが通るのに十分な大きさの[[portals/ja\|ポータル]]を生成することが出来る[[Handheld Portal Device/ja\|携帯ポータル装置]](一般にポータルガンと呼ばれる)をゲーム序盤で彼女は使用することが出来るようになります。ポータルは相互間のゲートとして作用し、これによって素早く長距離を移動したり通常では到達できない場所に行けるようになります。

	== Portal ==		== Portal ==
	{{main\|Portal}}		{{main\|Portal}}

	~~''Portal''にはパズルパートと脱出パートがあります。~~		『Portal』にはパズルパートと脱出パートがあります。

	=== {{anchor\|Act 1}} Act 1: The Test Chambers（パズルパート） ===		=== {{anchor\|Act 1}} Act 1: The Test Chambers（パズルパート） ===
Line 19:		Line 19:
	== Portal: Still Alive ==		== Portal: Still Alive ==
	{{main\|Portal: Still Alive}}		{{main\|Portal: Still Alive}}
	~~''Portal~~: Still ~~Alive''~~ は ~~''Portal''~~ の ~~"XBOX~~ Live ~~Arcade" 版であり、"~~[[Portal: The Flash Version]]" に触発されて生まれたより難易度の高い新しいチェンバーが追加されています。ストーリーの追加はありません。このゲームは匿名のValve開発者によって確認されているため非公式のものとなります。		『Portal: Still Alive』は『Portal』の『XBOX Live Arcade』版であり、『[[Portal: The Flash Version]]』に触発されて生まれたより難易度の高い新しいチェンバーが追加されています。ストーリーの追加はありません。このゲームは匿名のValve開発者によって確認されているため非公式のものとなります。

	== Portal 2: Lab Rat ==		== Portal 2: Lab Rat ==
	公式コミック『Lab Rat』は ~~''Portal'' と ''Portal 2''~~ の間の空白を埋めるストーリーです。このコミックによって Aperture Science 社の [[Doug Rattmann/ja\|Doug Rattmann]]（ダグ・ラットマン）という研究員の存在が明らかになります。{{Spoiler\|この研究員はGLaDOSの初めての稼働日「娘を職場に連れてくる日」にて、GLaDOSによる神経毒の攻撃を生き延びました。GLaDOSは自我を持ち始め施設のロックダウンを開始して、神経毒でほとんどの科学者を殺してしまいました。}}		公式コミック『Lab Rat』は『Portal』と『Portal 2』の間の空白を埋めるストーリーです。このコミックによって Aperture Science 社の [[Doug Rattmann/ja\|Doug Rattmann]]（ダグ・ラットマン）という研究員の存在が明らかになります。{{Spoiler\|この研究員はGLaDOSの初めての稼働日「娘を職場に連れてくる日」にて、GLaDOSによる神経毒の攻撃を生き延びました。GLaDOSは自我を持ち始め施設のロックダウンを開始して、神経毒でほとんどの科学者を殺してしまいました。}}

	=== Part 1 ===		=== Part 1 ===
	パート１では [[Aperture Science/ja\|Enrichment Center]] にてダグ・ラットマンが[[Chell/ja\|チェル]]を追跡している様子が描かれています。ダグ・ラットマンは現実、そして心が現実をどう捉えるのかについて独白している人物です。また彼は統合失調症の為[[Wikipedia:Ziprasidone\|ジプラシドン薬]]{{lang icon\|en}}を手放せません。物語を通して彼は常に[[Weighted Companion Cube/ja\|コンパニオンキューブ]]を背負って運んでおり、コンパニオンキューブからの呼びかけやアドバイスが彼には聞こえるようです。メインストーリーはGLaDOSがまだ開発段階にある時期のフラッシュバックも交えて描かれており、ダグ・ラットマンがプロジェクトに関わっていたことが読み取れます。		パート１では [[Aperture Science/ja\|Enrichment Center]] にてダグ・ラットマンが[[Chell/ja\|チェル]]を追跡している様子が描かれています。ダグ・ラットマンは現実や感情についての独り言が多い人物で、精神病を患っています。また彼は統合失調症の為[[Wikipedia:Ziprasidone\|ジプラシドン薬]]{{lang icon\|en}}を手放せません。物語を通して彼は常に[[Weighted Companion Cube/ja\|コンパニオンキューブ]]を背負って運んでおり、コンパニオンキューブからの呼びかけやアドバイスが彼には聞こえるようです。メインストーリーはGLaDOSがまだ開発段階にある時期のフラッシュバックも交えて描かれており、ダグ・ラットマンがプロジェクトに関わっていたことが読み取れます。

	チェルを発見して間もなく、薬をしばらく服用していなかったことに彼は気づき、コンパニオンキューブの助言に従わず最後の2錠を服用してしまいます。その際に最初のフラッシュバックが思い出されます。それは若いころのラットマンが、同僚2人が「身元不明の人間に怪しまれることの無いようカメラ内にカメラを仕掛けた」と話しているのを小耳に挟んだ時のものです。彼が施設内を駆け回って新たな壁画を描いている間にチェルは[[Portal Test Chamber 19/ja\|テストチェンバー１９]]まで到達し、{{Spoiler\|GLaDOSの部屋に辿り着き彼女を破壊しました。}}		チェルを発見して間もなく薬をしばらく服用していなかったことに彼は気づき、コンパニオンキューブの助言に従わず最後の2錠を服用してしまいます。その際に最初のフラッシュバックが思い出されます。それは若いころのラットマンが同僚2人の「身元不明の人間に怪しまれることの無いようカメラ内にカメラを仕掛けた」という会話
			を小耳に挟んだ時のものです。彼が施設内を駆け回って新たな壁画を描いている間にチェルは[[Portal Test Chamber 19/ja\|テストチェンバー１９]]まで到達し、{{Spoiler\|GLaDOSの部屋に辿り着き彼女を破壊しました。}}

	そして次はGLaDOSの部屋でのフラッシュバックが思い出されます。それはラットマンと彼の同僚[[Henry/ja\|ヘンリー]]が仕事をしている光景でした。ヘンリーはGLaDOSの破壊方法を[[Wikipedia:ja:アルベルト・アインシュタイン\|アインシュタイン]]による[[Wikipedia:ja:一般相対性理論\|相対性理論]]の発見、また[[Wikipedia:ja:アメリカ航空宇宙局\|NASA]]による[[Wikipedia:ja:月\|月面着陸]]になぞらえて話をしています。ですがラットマンはGLaDOSの信頼性について疑問を述べました。なぜなら {{Spoiler\|GLaDOSは電源を入れた途端に研究員を皆殺しにしようとするからです。}}		そして次はGLaDOSの部屋でのフラッシュバックが思い出されます。それはラットマンと彼の同僚[[Henry/ja\|ヘンリー]]が仕事をしている光景でした。ヘンリーはGLaDOSの破壊方法を[[Wikipedia:ja:アルベルト・アインシュタイン\|アインシュタイン]]による[[Wikipedia:ja:一般相対性理論\|相対性理論]]の発見、また[[Wikipedia:ja:アメリカ航空宇宙局\|NASA]]による[[Wikipedia:ja:月\|月面着陸]]になぞらえて話をしています。ですがラットマンはGLaDOSの信頼性について疑問を述べました。なぜなら {{Spoiler\|GLaDOSは電源を入れた途端に研究員を皆殺しにしようとするからです。}}
Line 35:		Line 36:
	ここで入る3度目のフラッシュバックは、ヘンリーがラットマンに新発明の[[Morality Core/ja\|道徳心コア]]を見せている場面です。このコアは{{Spoiler\|GLaDOSの殺戮衝動を冷ますために開発された物でした。}}		ここで入る3度目のフラッシュバックは、ヘンリーがラットマンに新発明の[[Morality Core/ja\|道徳心コア]]を見せている場面です。このコアは{{Spoiler\|GLaDOSの殺戮衝動を冷ますために開発された物でした。}}

	再び現実に戻ったラットマンに、コンパニオンキューブが「今のうちに逃げろ」と言います。しかし彼は全ての責任は自分にあると思っており、逃走よりも{{Spoiler\|~~施設に戻りチェルを救うことを選びました。~~}}		再び現実に戻ったラットマンに「今のうちに逃げましょう」とコンパニオンキューブが注意します。しかし彼は全ての責任が自分にあると思っており、逃走よりも{{Spoiler\|施設に戻ってチェルを救うことを選びました。}}

	=== Part 2 ===		=== Part 2 ===
	パート２は施設の中を横切るラットマンの描写から始まります。コンパニオンキューブが「（パート１で服用した）薬が効いてきた」と彼に伝え、キューブの声はだんだん遠のいて行きます。		パート２は施設の中を横切るラットマンの描写から始まります。コンパニオンキューブが「（パート１で服用した）薬が効いてきた」と彼に伝え、キューブの声はだんだん遠のいて行きます。
	{{Spoiler\|そしてラットマンは[[Extended Relaxation Center/ja\|リラクゼーションセンター]]内の睡眠室に居るチェルを発見します。どうやらパーティーエスコートロボが彼女をここに連れてきたようです。彼はコールドスリーブ制御装置を動かしてチェルを助からせようと考えましたが、制御装置までの道をタレットが塞いでいました。壁に設置されているパネルを見つけましたが、GLaDOSを破壊したことによる爆風で主電力グリッドが吹き飛ばされてしまい、チェルの寝ている部屋を含む全てのコールドスリーブ室がオフラインになっていました。ラットマンは意を決してタレット達の前を走り抜けようとしますが脚を撃たれてしまいます。}}		{{Spoiler\|そしてラットマンは[[Extended Relaxation Center/ja\|リラクゼーションセンター]]内のコールドスリープ室に居るチェルを発見します。どうやらパーティーエスコートロボが彼女をここに連れてきたようです。彼はコールドスリーブ制御装置を動かしてチェルを助からせようと考えましたが、制御装置までの道をタレットが塞いでいました。壁に設置されているパネルを見つけましたが、GLaDOSを破壊したことによる爆風で主電力グリッドが吹き飛ばされてしまい、チェルの寝ている部屋を含む全てのコールドスリープ室がオフラインになっていました。ラットマンは意を決してタレット達の前を走り抜けようとしますが脚を撃たれてしまいます。}}

	ここで再び入るフラッシュバックは{{Spoiler\|GLaDOSが Enrichment Center内を神経毒で充満させた時のものです}}。{{Spoiler\|唯一の生存者}}となってしまったラットマンがメインのテスト施設からの脱出を図る際、GLaDOSが彼の持つ統合失調症について愚弄してきます。GLaDOSがラットマンをなじり続け巧みに操ろうとしている最中、彼は{{Spoiler\|なんとかしてファイル保管室に辿り着きチェルのファイルを見つけます。そして彼女こそが "The one"（最後の砦）だと見なし、彼女を被験者リストの1番上に移動しました。}}		ここで再び入るフラッシュバックは{{Spoiler\|GLaDOSが Enrichment Center内を神経毒で充満させた時のものです}}。{{Spoiler\|唯一の生存者}}となってしまったラットマンがメインのテスト施設からの脱出を図る際、GLaDOSが彼の持つ統合失調症について愚弄してきます。GLaDOSがラットマンをなじり続け巧みに操ろうとしている最中、彼は{{Spoiler\|なんとかしてファイル保管室に辿り着きチェルのファイルを見つけます。そして彼女こそが "The one"（最後の砦）だと見なし、彼女を被験者リストの1番上に移動しました。}}

	~~Back to reality, Rattmann is lying on the floor, wounded by the Turrets, reaches out to his Companion Cube but loses consciousness.~~		そしてまた現実に戻り、タレットの攻撃を受け床に倒れたラットマンはコンパニオンキューブに手を伸ばしますが、意識を失ってしまいます。

	~~Another flashback begins, involving Henry having a conversation with GLaDOS. During the conversation, she tells him she~~ {{Spoiler\|~~has lost all interest in killing since she was fitted with a~~ [[Morality Core]] ~~and that she~~}} ~~would like to perform a recreation of the~~ [[Wikipedia:~~Schrödinger's cat~~\|~~Schrödinger's cat~~]] ~~experiment during "Bring Your Cat to Work Day". She says that added to the boxes and the cats, she needs a little~~ [[neurotoxin]]~~. Henry,~~ {{Spoiler\|~~unaware of her malicious intentions,~~}} ~~accepts, "as long as it's for science",~~ {{Spoiler\|~~thus sealing the employees' fate.~~}}		再びフラッシュバックが映し出されます。それはヘンリーとGLaDOSの会話を聞いている場面でした。会話の中でGLaDOSは、{{Spoiler\|[[Morality Core/ja\|道徳心コア]]を装着されて以降すっかり殺戮に興味がなくなった}}ので、『娘を職場に連れてくる日』にてぜひ「[[Wikipedia:ja:シュレーディンガーの猫\|シュレーディンガーの猫]]」の実験を実施したい、と申し出ます。更に彼女は、実験のためにほんの少しばかりの[[neurotoxin/ja\|神経毒]]が必要だとヘンリーに尋ねますが、{{Spoiler\|彼女の悪巧みに気付けなかった}}ヘンリーは「科学の為なら」とそれを承諾してしまいます。{{Spoiler\|これをきっかけに研究員たちの運命が決まってしまいました。}}

	~~Doug regains consciousness, and his schizophrenia has returned. The Cube can talk again and asks about~~ {{Spoiler\|~~Chell being "the one" and how Doug knew she is,~~}} ~~to which he admits it was just a hunch. The Cube then tells Doug to~~ {{Spoiler\|~~patch Chell's Cryo-Unit in the reserve grid to restart her life support, which works but keeps Chell in an everlasting sleep until she is woken up, "both alive and dead until someone opens the box".~~}}		ラットマンが意識を取り戻すと薬の効果が無くなっていました。再びラットマンに話しかけてくるようになったコンパニオンキューブは{{Spoiler\|「なぜチェルが最後の砦なのか、それをどうやって確信したのか」}}と尋ねてきますがラットマンの判断は単なる直感だったようです。そうするとキューブは彼に{{Spoiler\|「冷凍ユニットにパッチを当てれば、チェルの生命活動を再開できるかもしれない」とアドバイスします。ラットマンはこれをやり遂げましたが、チェルは「誰かが箱を開けるその時まで、生と死が重なり合った状態」で永遠に眠り続けることになります。}}

	~~Exhausted, Rattmann crawls into the bed of a~~ [[Relaxation Vault]] ~~and presumably falls asleep. It was later revealed by Valve that Rattmann~~ {{Spoiler\|was long dead before the events of Portal 2{{citation needed}}. On the floor, Chell's files scatter on the ground, showing that she should not be tested, as she is "abnormally stubborn and never ever gives up. Ever."}}		疲れ果てたラットマンは[[Relaxation Vault/ja\|リラックスルーム]]内のベッドに潜り込み、おそらく眠ってしまったと思われます。のちに Valve社は{{Spoiler\|『Portal2』のストーリーが始まるだいぶ前にラットマンはとっくに死亡していたという事を明らかにしました（要出典）。床の上にはチェルのデータが散乱しており「頑固さが異常であり、決して諦めることがない。絶対に。」という異常値の特性と、それゆえに「テスト不要」であるという内容が書いてあるのでした。}}

	== Portal 2 ==		== Portal 2 ==

Kotetsu: Added translation/翻訳追加

2021-11-30T15:07:16Z

Added translation/翻訳追加

Show changes

Tark: Category

2015-08-19T21:23:50Z

Gull E: /* {{anchor|Act 2}} Act 2: The Escape */

2014-07-04T07:05:28Z

{{anchor|Act 2}} Act 2: The Escape

← Older revision		Revision as of 07:05, 4 July 2014
Line 15:		Line 15:

	=== {{anchor\|Act 2}} Act 2: The Escape ===		=== {{anchor\|Act 2}} Act 2: The Escape ===
	{{Spoiler\|While Chell is making her way through the facility, GLaDOS attempts to lure her back with promises of cake and a party, and claims the attempted murder of the player was a misunderstanding. When she realizes her attempts are in vain, GLaDOS resorts to taunting Chell while continuing her efforts to kill her. Eventually Chell reaches GLaDOS' lair, where she finally comes face to face with the rogue AI. It is revealed that GLaDOS had murdered everyone in the facility using deadly [[neurotoxin]]s. GLaDOS now attempts to do the same to Chell. Using the Handheld Portal Device, Chell defeats GLaDOS by removing her AI cores and depositing them in a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], resulting in a large explosion that blows a hole in the roof dragging both Chell and GLaDOS upwards. Chell awakes to find herself above ground in the parking lot of the facility, with the burning remains of GLaDOS surrounding her. The [[March 3, 2010 Patch (Portal)\|March 3, 2010 Patch]] modified the ending so that Chell is dragged back into the facility by the unseen [[Party Escort Bot]].}}		{{Spoiler\|Chellが施設の中を逃げ回っている間、GLaDOSは"ケーキやパーティーの約束があるぞ"、"殺人未遂だなんて誤解だ"、などと誘惑、主張してChellを再度捕えようとします。その試みが無駄だと理解すると、ChellがGLaDOSを破壊しようとしている間、GLaDOSはChellをなじる方向に切り替えます。Eventually Chell reaches GLaDOS' lair, where she finally comes face to face with the rogue AI. It is revealed that GLaDOS had murdered everyone in the facility using deadly [[neurotoxin]]s. GLaDOS now attempts to do the same to Chell. Using the Handheld Portal Device, Chell defeats GLaDOS by removing her AI cores and depositing them in a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], resulting in a large explosion that blows a hole in the roof dragging both Chell and GLaDOS upwards. Chell awakes to find herself above ground in the parking lot of the facility, with the burning remains of GLaDOS surrounding her. The [[March 3, 2010 Patch (Portal)\|March 3, 2010 Patch]] modified the ending so that Chell is dragged back into the facility by the unseen [[Party Escort Bot]].}}

	== Portal: Still Alive ==		== Portal: Still Alive ==

Gull E: /* {{anchor|Act 1}} Act 1: The Test Chambers */

2014-07-04T06:47:06Z

{{anchor|Act 1}} Act 1: The Test Chambers

← Older revision		Revision as of 06:47, 4 July 2014
Line 12:		Line 12:
	=== {{anchor\|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===		=== {{anchor\|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===
	{{main\|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers\|l1=Portal 1 Test Chambers}}		{{main\|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers\|l1=Portal 1 Test Chambers}}
	ゲームはChellが[[Relaxation Vault/ja\|リラックスルーム]]から目覚め、[[GLaDOS/ja\|GLaDOS]]から説明を受けるところから始まります。プレイヤーはテストに参加させられ、その後まもなく[[Handheld Portal Gun/ja\|携帯ポータル装置]]~~を入手します。As Chell makes her way through test chambers it becomes clear~~ {{Spoiler\|~~the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden~~ "~~dens~~"~~, containing mad scribblings from an~~ [[Doug Rattmann\|~~unseen person~~]] ~~warning others of GLaDOS.~~}} ~~Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity.~~ {{Spoiler\|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinorator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}		ゲームはChellが[[Relaxation Vault/ja\|リラックスルーム]]から目覚め、[[GLaDOS/ja\|GLaDOS]]から説明を受けるところから始まります。プレイヤーはテストに参加させられ、その後まもなく[[Handheld Portal Gun/ja\|携帯ポータル装置]]を入手します。Chellがテストチェンバーを進むほどに、{{Spoiler\|この施設に人間が居ず、GLaDOSがその歪んだ"科学"のためにChellをテストしていることが明らかになります。施設中の至る所に隠された"巣"があり、そこにはGLaDOSについて警告する[[Doug Rattmann/ja\|謎の人物]]による奇妙な走り書きがあります。}}Chellにやる気を出してもらうためにテスト終了後にケーキが出される約束をし、テストは更に複雑になっていきます。{{Spoiler\|Chellがテストを終え、GLaDOSにとって価値が無くなるとき、GLaDOSはChellを焼却炉に下ろし殺そうとします。素早い判断で、Chellは燃やされる運命からポータルガンを使い脱出します。そしてメンテナンスシャフトから施設の内側へと進んでいきます。}}

	=== {{anchor\|Act 2}} Act 2: The Escape ===		=== {{anchor\|Act 2}} Act 2: The Escape ===

Gull E: /* {{anchor|Act 1}} Act 1: The Test Chambers */

2014-06-19T10:50:28Z

{{anchor|Act 1}} Act 1: The Test Chambers

← Older revision		Revision as of 10:50, 19 June 2014
Line 12:		Line 12:
	=== {{anchor\|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===		=== {{anchor\|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===
	{{main\|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers\|l1=Portal 1 Test Chambers}}		{{main\|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers\|l1=Portal 1 Test Chambers}}
	~~The game begins with the Chell awakening in a~~ [[Relaxation Vault]]~~, where she is briefed by the voice of~~ [[GLaDOS]] ~~coming from speakers, before being released through a portal. The player is introduced to the testing process and mechanics, shortly thereafter obtaining the~~ [[Handheld Portal Gun]]~~. As~~ Chell makes her way through test chambers it becomes clear {{Spoiler\|the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden "dens", containing mad scribblings from an [[Doug Rattmann\|unseen person]] warning others of GLaDOS.}} Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity. {{Spoiler\|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinorator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}		ゲームはChellが[[Relaxation Vault/ja\|リラックスルーム]]から目覚め、[[GLaDOS/ja\|GLaDOS]]から説明を受けるところから始まります。プレイヤーはテストに参加させられ、その後まもなく[[Handheld Portal Gun/ja\|携帯ポータル装置]]を入手します。As Chell makes her way through test chambers it becomes clear {{Spoiler\|the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden "dens", containing mad scribblings from an [[Doug Rattmann\|unseen person]] warning others of GLaDOS.}} Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity. {{Spoiler\|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinorator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}

	=== {{anchor\|Act 2}} Act 2: The Escape ===		=== {{anchor\|Act 2}} Act 2: The Escape ===

Gull E at 10:40, 19 June 2014

2014-06-19T10:40:17Z

← Older revision		Revision as of 10:40, 19 June 2014
Line 8:		Line 8:
	{{main\|Portal}}		{{main\|Portal}}

	''Portal'' ~~has two distinct parts, the test chambers and the escape.~~		''Portal''にはパズルパートと脱出パートがあります。

	=== {{anchor\|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===		=== {{anchor\|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===

Gull E at 10:32, 19 June 2014

2014-06-19T10:32:22Z

← Older revision		Revision as of 10:32, 19 June 2014
Line 1:		Line 1:
			{{Trans}}
			{{DISPLAYTITLE:ストーリー}}
	{{SpoilerHeavy}}		{{SpoilerHeavy}}
	[[File:Chell.png\|right]]		[[File:Chell.png\|right]]
	~~Throughout the~~ ''Portal'' ~~series, you take on the role of~~ [[Chell]]~~, a young woman trapped within the~~ [[~~Aperture Science~~]] ~~complex. Chell is forced to solve tests of varying difficulty in specially designed~~ [[Test Chamber\|~~chambers~~]] ~~by the artificial intelligence-gone-rogue named~~ [[~~GLaDOS~~]]~~. Throughout these tests, Chell is granted access to the~~ [[Handheld Portal Device]], a piece of equipment developed by Aperture Science that allows Chell to create holes, called [[portals]], large enough to travel through. These portals act as gates between one and other, and allow Chell to quickly traverse areas or reach normally unreachable places.		''Portal''シリーズでは、[[Aperture Science/ja\|Aperture Science]]に囚われた若い女性[[Chell/ja\|Chell]]を操作することになります。Chellは[[GLaDOS/ja\|GLaDOS]]の設計した[[Test Chamber/ja\|チェンバー]]の中で強制的に様々な難易度のテストを解かされます。Aperture Scienceが開発した機器の一部で、Chellが通るのに十分な大きさの[[portals/ja\|ポータル]]を生成することが出来る[[Handheld Portal Device/ja\|携帯ポータル装置]](一般にポータルガンと呼ばれる)をゲーム序盤で彼女は使用することが出来るようになります。ポータルは相互間のゲートとして作用し、これによって素早く長距離を移動したり通常では到達できない場所に行けるようになります。

	== Portal ==		== Portal ==

Eai04191: Created page with "{{SpoilerHeavy}} right Throughout the ''Portal'' series, you take on the role of Chell, a young woman trapped within the Aperture Science complex. C..."

2012-02-14T06:58:14Z

Created page with "{{SpoilerHeavy}} right Throughout the ''Portal'' series, you take on the role of Chell, a young woman trapped within the Aperture Science complex. C..."

New page

{{SpoilerHeavy}}
[[File:Chell.png|right]]
Throughout the ''Portal'' series, you take on the role of [[Chell]], a young woman trapped within the [[Aperture Science]] complex. Chell is forced to solve tests of varying difficulty in specially designed [[Test Chamber|chambers]] by the artificial intelligence-gone-rogue named [[GLaDOS]]. Throughout these tests, Chell is granted access to the [[Handheld Portal Device]], a piece of equipment developed by Aperture Science that allows Chell to create holes, called [[portals]], large enough to travel through. These portals act as gates between one and other, and allow Chell to quickly traverse areas or reach normally unreachable places.

== Portal ==
{{main|Portal}}

''Portal'' has two distinct parts, the test chambers and the escape.

=== {{anchor|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===
{{main|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers|l1=Portal 1 Test Chambers}}
The game begins with the Chell awakening in a [[Relaxation Vault]], where she is briefed by the voice of [[GLaDOS]] coming from speakers, before being released through a portal. The player is introduced to the testing process and mechanics, shortly thereafter obtaining the [[Handheld Portal Gun]]. As Chell makes her way through test chambers it becomes clear {{Spoiler|the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden "dens", containing mad scribblings from an [[Doug Rattmann|unseen person]] warning others of GLaDOS.}} Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity. {{Spoiler|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinorator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}

=== {{anchor|Act 2}} Act 2: The Escape ===
{{Spoiler|While Chell is making her way through the facility, GLaDOS attempts to lure her back with promises of cake and a party, and claims the attempted murder of the player was a misunderstanding. When she realizes her attempts are in vain, GLaDOS resorts to taunting Chell while continuing her efforts to kill her. Eventually Chell reaches GLaDOS' lair, where she finally comes face to face with the rogue AI. It is revealed that GLaDOS had murdered everyone in the facility using deadly [[neurotoxin]]s. GLaDOS now attempts to do the same to Chell. Using the Handheld Portal Device, Chell defeats GLaDOS by removing her AI cores and depositing them in a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], resulting in a large explosion that blows a hole in the roof dragging both Chell and GLaDOS upwards. Chell awakes to find herself above ground in the parking lot of the facility, with the burning remains of GLaDOS surrounding her. The [[March 3, 2010 Patch (Portal)|March 3, 2010 Patch]] modified the ending so that Chell is dragged back into the facility by the unseen [[Party Escort Bot]].}}

== Portal: Still Alive ==
{{main|Portal: Still Alive}}
''Portal: Still Alive'' is a Xbox 360 Live Arcade port of ''Portal'', containing additional content in the form of new advanced chambers, inspired by [[Portal: The Flash version]], with no additional story material.

== Portal 2: Lab Rat ==
=== Part 1 ===
=== Part 2 ===

== Portal 2 ==
{{main|Portal 2}}
''Portal 2'' was released simultaneously on PC & Mac, Xbox 360 and PS3.

=== Single player ===

==== {{anchor|Chapter 1|Chapter 2}} Chapter 1: The Courtesy Call / Chapter 2: The Cold Boot ====
{{Spoiler|Following the events of ''[[Portal 2: Lab Rat]]'', Chell is awoken 50 days later in her relaxation chamber, which has the appearance of a motel room, for a 'mandatory physical and mental wellness exercise'. After a brief 'exercise', Chell returns to her sleep. She is awoken an undetermined amount of time later (a pre-recorded message says "Hello, you have been asleep for - NINE NINE NINE NINE NINE NINE NI - days."), to the room intercom warning of an imminent core explosion. Her room is in a state of disrepair, and soon, an unfamiliar voice greets her. Upon opening the door she finds herself face to face with a [[Personality Core]] who introduces himself as [[Wheatley]], the jovial AI in charge of the test subjects storage facility. After bringing Chell up to date, Wheatley moves her relaxation chamber through the storage facility, crashing several times and almost destroying the room. After successfully navigating the room to the main facility, Wheatley instructs Chell to go retrieve the [[Handheld Portal Device]], as it will be needed for their escape from the facility. Upon successfully acquiring the device, Wheatley and Chell make their way to GLaDOS' chamber where Wheatley claims a lift to the surface is located. They find the chamber partially destroyed, with overgrown wildlife everywhere, and in the middle of the chamber lies the lifeless body of GLaDOS. Navigating to the breaker room under the chamber, Wheatley attempts to find the breaker for the lift. In the process, he inadvertently reboots GLaDOS. Bitter at the cause of her death, she crushes Wheatley and tosses him away before dropping Chell into the [[Emergency Intelligence Incinerator]], into the incinerator room. GLaDOS instructs Chell to retrieve the dual-portal Handheld Portal Device, before guiding her back into the facility's test chambers. Fixing the broken down facility while Chell is once again put through testing, GLaDOS, bitter at her murder, informs Chell that her {{W|Flight recorder|black box}} forced her to relive her own murder again and again for thirty millennia.}}

==== {{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} Chapter 3: The Return / Chapter 4: The Surprise ====
{{Spoiler|When GLaDOS isn't watching, Wheatley pops out from behind a test chamber wall and reveals he survived their encounter with GLaDOS. He asks Chell to play along with the testing until he figures out a way for them to escape. GLaDOS' taunts become more vindictive, at one point pretending to reunite the 'orphan' Chell with her family. It becomes clear that Chell does not have much time left, as GLaDOS insinuates her usefulness is coming to an end. While in a test chamber, the power is cut out and Wheatley reveals himself from behind a wall panel, under the false impression GLaDOS cannot detect him. When she does, he and Chell make a run for it through the inner facility with GLaDOS attempting to halt their progress.}}

==== {{anchor|Chapter 5}} Chapter 5: The Escape ====
{{Spoiler|Along the way, they pass a 'potato power' exhibition, held on the ill-fated 'Bring your daughter to work day'. While making their way through the [[Turret]] production facility, Wheatley reveals he plans to sabotage the Turrets and neurotoxin supply so that when they face GLaDOS she will be unarmed. They successfully carry out their plan by replacing the master Turret template with a [[Defective Turrets|Defective Turret]] and use [[portals]] to redirect a [[Thermal Discouragement Beam]] to cut off the neurotoxin supply lines. Hopeful, they make their way to GLaDOS' chamber once again for a showdown. GLaDOS, once again, attempts to kill Chell but is unsuccessful due to Wheatley's and Chell's sabotage. It is at this point that the [[Announcer]] informs them that the central core, GLaDOS, is 80% corrupt and because Wheatley is present, a core transfer is initialized. This requires both cores' approval, and when GLaDOS objects, a stalemate is reached. The Announcer informs them that a stalemate associate is required to press a stalemate resolution button for the core transfer to occur. GLaDOS desperately attempts to block Chell from doing so, but is unsuccessful, and the core transfer occurs. Wheatley is transferred into GLaDOS' body and she is removed from power. In jubilant mood, Wheatley sends Chell on her way to the surface before having a change of heart as he revels in his new found position of power. GLaDOS taunts him and in a fit of rage he takes her core apart and places her in a potato battery. It is at this point GLaDOS reveals that Wheatley was designed to be an 'idiot', in order to dampen GLaDOS' brainpower so that she wouldn't attempt to murder everyone in the facility. Angered by this revelation, Wheatley throws her in the lift with Chell and in a fit of rage smashes the lift downwards, where they fall deep into the depths of the facility.}}

==== {{anchor|Chapter 6}} Chapter 6: The Fall ====
{{Spoiler|Falling several miles down, Chell awakens to find herself in the very bowels of Aperture and the ruins of the old facility, before witnessing the potato GLaDOS being abducted by a bird. Chell makes her way through the ruins and enters through a closed off area to find the old Aperture Science facility. A voice recording plays, welcoming the visitor to Aperture. The speaker introduces himself as [[Cave Johnson]], founder and CEO of Aperture, and introduces his secretary, [[Caroline]]. As Chell makes her way through the old facility via testing spheres, Cave Johnson guides the player through the tests while gradually revealing the history behind Aperture. It is discovered that Cave Johnson founded the company in the 1950's as a curtains manufacturer, becoming a self-made billionaire, before expanding into a science research company. He built the facility in large salt mines beneath {{W|Michigan}} with the intention of competing with [[Black Mesa]]. Inbetween lawsuits against his company for various mishaps and his personal rivalry with Black Mesa, who he claims stole much of his company's research, Cave Johnson slowly runs the company into the ground. It is revealed that in a misguided move in the 1980's, he bought $70 million worth of Moon rocks to grind up. The resulting [[gel]] was toxic, and Cave Johnson falls gravely ill. Chell is reunited with the potato GLaDOS, found in a bird's nest, and GLaDOS insists they need to stop the corrupted Wheatley before his actions cause the destruction of the facility.}}

==== {{anchor|Chapter 7}} Chapter 7: The Reunion ====
{{Spoiler|While travelling with Chell, GLaDOS comes across a portrait of Cave Johnson and Caroline, whom she finds vaguely familiar. She then finds herself unwittingly parroting a conversation between Caroline and Cave Johnson. Highly stressed, she manages to overload her battery and shuts off temporarily. Cave Johnson's voice on the recordings now sounds frail and it is clear his health is quickly deteriorating. In a last ditch attempt to survive, he instructs his engineers to start research into artificial intelligence, so that his mind can be transferred into a computer. Angry at the state of affairs, he instructs his employees that if he dies before the AI is complete, Caroline is to take charge of the facility, against her wishes. He also informs them that she can take his place in the AI. No more recordings are made, but it becomes clear that Caroline's mind was inserted into the AI, and is now a part of GLaDOS. Learning this, GLaDOS' attitude slowly changes. She begins praising Chell's progress, and claims to have turned a new leaf. While making their way back up to the facility, and Wheatley, GLaDOS observes a poster about robot paradoxes and comes up with a plan to stop Wheatley when they face him.}}

==== {{anchor|Chapter 8}} Chapter 8: The Itch ====
{{Spoiler|Chell and GLaDOS return to find the facility in chaos. Several core meltdowns are in progress while Wheatley has been busy modifying the test chambers to his liking, including constructing [[Frankenturrets]] - crudely made walking Turret/Weighted Storage Cube hybrids. They confront Wheatley and GLaDOS attempts to shut him down by presenting him with a {{W|logical paradox}}. It fails as he nonchalantly provides an answer, apparently immune to its effect. Having Chell and GLaDOS back in his clutches, Wheatley forces them to carry out his tests, revealing the need to test is an 'itch' hardwired into the AI system. Initially Wheatley is satisfied with the testing but soon the euphoria of watching Chell and GLaDOS being tested wears off, as he builds up a resistance to the euphoric response. Growing frustrated with them, Wheatley hints he has found other test subjects ([[P-body]] and [[Atlas]]) and that he has a 'surprise to die for' coming soon. He unleashes his surprise early when Chell steps on a booby trapped [[Aerial Faith Plate]], which transports Chell and GLaDOS to a platform surrounded by spiked crushing plates.}}

==== {{anchor|Chapter 9}} Chapter 9: The Part Where He Kills You ====
{{Spoiler|Escaping the trap, Chell and GLaDOS make their escape through the inner facility, avoiding Wheatley's attempts to kill them. They come across a room containing rejected corrupted cores and GLaDOS formulates a plan. She stays behind to carry it out while Chell makes her way to Wheatley's lair for the final confrontation, where he reveals the facility will self destruct in six minutes. They do battle and during its course, Chell manages to attach 3 corrupted cores onto Wheatley. This results in a core corruption of 100% and the Announcer intervenes to initiate a core transfer. GLaDOS inserts herself as the substitute core and hurries Chell to press the stalemate resolution button. Wheatley, anticipating this outcome, has booby trapped the button and it explodes as Chell attempts to press it. She survives the explosion, to the disdain of Wheatley. With the last of her strength, she grabs the Handheld Portal Device and shoots a portal at the Moon's surface. The resulting portals cause everything in the room to be sucked into the vacuum of space, but Chell manages to hang on by grabbing hold of the panicking Wheatley. GLaDOS uses a mechanical arm to detach Wheatley from his body, who is then sucked into space, and pulls Chell back through before closing the portal. Chell wakes up later to find a worried [[P-body]] and [[Atlas]] watching over her and GLaDOS back in her body and back in charge of the facility. She thanks Chell for helping her find the Caroline inside her, before promptly deleting all traces of her. She reveals she has become weary of trying to kill Chell, and that the best course of solution is to give Chell what she wants. Her freedom. She sends Chell on her way to the surface, where along the way she is serenaded by a Turret opera. Reaching the top a door opens, and Chell steps out into a picturesque sunny cornfield where the door promptly shuts behind her. Taking in her freedom, GLaDOS has one last surprise. The Weighted Companion Cube she incinerated in ''Portal'' is thrown outside with her and the door down to the facility is closed shut.}}

{{Spoiler|The game ends with a wistful Wheatley floating aimlessly in space, admitting that he regrets his actions.}}

=== Cooperative Campaign ===
==== {{anchor|Course 1}} Course 1: Team Building ====

==== {{anchor|Course 2}} Course 2: Mass and Velocity ====
==== {{anchor|Course 3}} Course 3: Hard Light Surfaces ====
==== {{anchor|Course 4}} Course 4: Excursion Funnels ====
==== {{anchor|Course 5}} Course 5: Mobility Gels ====

== Trivia ==
* In order to flesh out the story in Portal 2, Valve originally intended to include an exhibition within the Aperture Science facility, one composed of different [[Concept art#Dioramas|dioramas]] showcasing various aspects of the company and its philosophy. The dioramas were ultimately cut before the final release.

[[Category:Gameplay]]

← Older revision		Revision as of 21:23, 19 August 2015
Line 65:		Line 65:
	* In order to flesh out the story in Portal 2, Valve originally intended to include an exhibition within the Aperture Science facility, one composed of different [[Concept art#Dioramas\|dioramas]] showcasing various aspects of the company and its philosophy. The dioramas were ultimately cut before the final release.		* In order to flesh out the story in Portal 2, Valve originally intended to include an exhibition within the Aperture Science facility, one composed of different [[Concept art#Dioramas\|dioramas]] showcasing various aspects of the company and its philosophy. The dioramas were ultimately cut before the final release.

	[[Category:Gameplay]]		[[Category:Gameplay/ja]]