https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Sentry_Turret%2FruSentry Turret/ru - Revision history2026-07-23T21:06:21ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.44.0https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Sentry_Turret/ru&diff=192416&oldid=prevS0L1K0: добавлен обзор2026-07-23T17:43:36Z<p>добавлен обзор</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:43, 23 July 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Часовые турели''' это белые трёхногие роботы, которые появляются в каждой игре франшизы ''[[Portal]]''. Считается, что они не могут передвигаться самостоятельно, однако они могут горизонтально раздвигать боковые части своего корпуса, которые выполняют роль "рук", чтобы обнажить два пулемёта Гатлинга. В центре корпуса находится их красный глаз, который излучает лазер для наведения. Почти всё пространство в турели отведено для огромного количества боеприпасов, что и объясняет их бесконечную стрельбу.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Часовые турели''' это белые трёхногие роботы, которые появляются в каждой игре франшизы ''[[Portal]]''. Считается, что они не могут передвигаться самостоятельно, однако они могут горизонтально раздвигать боковые части своего корпуса, которые выполняют роль "рук", чтобы обнажить два пулемёта Гатлинга. В центре корпуса находится их красный глаз, который излучает лазер для наведения. Почти всё пространство в турели отведено для огромного количества боеприпасов, что и объясняет их бесконечную стрельбу.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Когда подопытные пропадают из поля зрения турелей, они переходят в спящий режим, оставаясь неподвижными и убирая своё оружие внутрь корпуса. Однако попадание в их поле зрения заставляет их быстро открыть пулемёты, поприветствовать Челл, Атласа или Пи-Боди и вскоре открыть огонь. Они будут продолжать стрелять, пока жертва не умрёт или не уйдет из их поля зрения. В этом случае, турели пытаются снова найти свою цель и лишь затем переходят в спящий режим.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Когда подопытные пропадают из поля зрения <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[turrets/ru|</ins>турелей<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, они переходят в спящий режим, оставаясь неподвижными и убирая своё оружие внутрь корпуса. Однако попадание в их поле зрения заставляет их быстро открыть пулемёты, поприветствовать Челл, Атласа или Пи-Боди и вскоре открыть огонь. Они будут продолжать стрелять, пока жертва не умрёт или не уйдет из их поля зрения. В этом случае, турели пытаются снова найти свою цель и лишь затем переходят в спящий режим.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Турелей можно избежать, уничтожить или вывести из строя несколькими способами. Самый популярный способ - это сбить их с ног, в результате чего она начинает беспорядочно вращаться и вести хаотичный огонь, после чего отключается. Этот способ можно использовать, если подхватить турели, или же просто сбить их любым предметом.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Турелей можно избежать, уничтожить или вывести из строя несколькими способами. Самый популярный способ - это сбить их с ног, в результате чего она начинает беспорядочно вращаться и вести хаотичный огонь, после чего отключается. Этот способ можно использовать, если подхватить турели, или же просто сбить их любым предметом. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Стоит добавить, что турели могут быть полностью уничтожены, если их направить под [[Thermal_Discouragement_Beam/ru|лазер]] или же попытаться пронести через [[Material_Emancipation_Grill/ru|поле анти-экспроприации]].</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В ''Portal'' турели стреляют в игрока сквозь стекло. Однако, в ''Portal 2'' они будут лишь следить за игроком через стекло, не стреляя.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Обзор ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Часовая турель Aperture имеет один красный глаз, обтекаемый внешний вид и наиболее популярный белый цвет, который свойственный технологиям [[Aperture Science/ru|Aperture Science]]. Часовые турели часто встречаются как охрана (довольно неэффективной) в технических зонах Центра развития, а во время тестирования являются одним из препятствий для подопытных.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Часовые турели разговаривают милым детским голосом, напоминающий [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] и говорящий унитаз в Центре развития. Они имеют странно вежливую манеру поведения, которая резко контрастирует с их смертельно опасным поведением. Они прощают [[Chell/ru|Челл]], даже когда она сбивает их с ног, что позволяет предположить, что они не хотят её убивать. В одной из сцен [[Portal 2/ru|Portal 2]] можно увидеть [[Oracle Turret/ru|Турель-прорицательницу]], застрявшую в системе труб Aperture Science и пытающуюся привлечь внимание [[Chell/ru|Челл]] и [[Wheatley/ru|Уитли]]. По совету Уитли, Челл игнорирует её, но турель обезнадёженно реагирует, вежливо сказав "всё-равно спасибо". Позже, её можно будет найти и спасти в комнате с мусоросжигателем.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Часовые турели вооружены двумя пулемётами, которые могут быть выставлены только тода, когда цель находится в поле зрения. При визуальном обнаружении цели турель перейдет в состояние полной боевой готовности, и из неё выдвинутся пулеметы. Они начнут стрелять в любую видимую цель (обычно подопытные или же нарушители). Когда же целей нет в поле зрения, турели начнут широко сканировать место своим лазером указания. Видя, что не осталось ни единой цели, Часовая турель через три секунды перейдет в спящий режим. Оружие, пулемёты, как и их антенны, обычно спрятаны внутрь во время спящего режима турели.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Смотреть также ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Turret/ru|Турели]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Turret voice lines/ru|Реплики турелей]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{CharactersNav}}</ins></div></td></tr>
</table>S0L1K0https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Sentry_Turret/ru&diff=192409&oldid=prevS0L1K0: перевожу2026-07-21T23:08:23Z<p>перевожу</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{stub}}<br />
{{trans}}<br />
[[File:Portal2_Turret_Standard.png|right|240px|Sentry Turret]]<br />
{{Quotation|'''''GLaDOS''''', для '''''Челл'''''|В следующем испытании используются турели. Помнишь их, да? Светлые сферические штуковины, стреляющие пулями? Желаю удачи.|sound = GLaDOS_turret_intro01_ru.wav}}<br />
'''Часовые турели''' это белые трёхногие роботы, которые появляются в каждой игре франшизы ''[[Portal]]''. Считается, что они не могут передвигаться самостоятельно, однако они могут горизонтально раздвигать боковые части своего корпуса, которые выполняют роль "рук", чтобы обнажить два пулемёта Гатлинга. В центре корпуса находится их красный глаз, который излучает лазер для наведения. Почти всё пространство в турели отведено для огромного количества боеприпасов, что и объясняет их бесконечную стрельбу.<br />
<br />
Когда подопытные пропадают из поля зрения турелей, они переходят в спящий режим, оставаясь неподвижными и убирая своё оружие внутрь корпуса. Однако попадание в их поле зрения заставляет их быстро открыть пулемёты, поприветствовать Челл, Атласа или Пи-Боди и вскоре открыть огонь. Они будут продолжать стрелять, пока жертва не умрёт или не уйдет из их поля зрения. В этом случае, турели пытаются снова найти свою цель и лишь затем переходят в спящий режим.<br />
<br />
Турелей можно избежать, уничтожить или вывести из строя несколькими способами. Самый популярный способ - это сбить их с ног, в результате чего она начинает беспорядочно вращаться и вести хаотичный огонь, после чего отключается. Этот способ можно использовать, если подхватить турели, или же просто сбить их любым предметом.</div>S0L1K0