Portals/pt-br - Revision history

BrazilianNut: Translated quotation; minor fixes and improvements.

2026-05-11T11:43:03Z

Translated quotation; minor fixes and improvements.

← Older revision		Revision as of 11:43, 11 May 2026
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Portais}}		{{DISPLAYTITLE:Portais}}
	{{Stub}}		{{Stub}}
	[[~~Image~~:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testando o Dispositivo de Portal ~~de Mão~~]]		[[File:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testando o Dispositivo de Portal Manual]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|~~Momentum~~, ~~a function of mass and velocity~~, ~~is conserved between portals~~. ~~In layman's terms: Speedy-thing goes in~~, ~~speedy-thing comes out~~.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}		{{Quotation\|'''A GLaDOS'''\|Momento, uma função de massa e velocidade, é conservado entre portais. Em termos leigos, coisa rápida entra, coisa rápida sai.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav\|en-sound=yes}}
	'''Portais''' são a principal ~~característica~~ nas [[Mechanics/pt-br\|mecânicas]] de jogabilidade da série ''Portal''. Portais são posicionados com o [[Handheld Portal Device/pt-br\|Dispositivo de Portal ~~de Mão~~]], e funcionam em pares para permitir um movimento de ida e volta através de cada portal. Um jogador pode colocar portais azuis e laranjas na ~~carreira ''singleplayer''~~, mas no modo [[~~Co-op~~/pt-br\|Cooperativo]] cada robô possui suas próprias cores de portais para diferenciá-los. [[Atlas/pt-br\|Atlas]] pode criar portais roxos e ~~cianos,~~ e [[P-body/pt-br\|P-body]] pode criar portais vermelhos e amarelos. Portais sozinhos aparecem como uma forma oval de cor sólida, e portais com par aparecem como uma forma oval com bordas coloridas - sendo o "centro" uma ''janela'' para o outro portal. Portais podem manter a massa e velocidade de qualquer objeto que passe por um portal e saia pelo outro. Portais também podem manter o fluxo de luz e gravidade, especificamente [[Excursion Funnel/pt-br\|Funis de Excursão]] e [[Hard Light Bridge/pt-br\|Ponte ~~Leve Dura~~]].		'''Portais''' são a característica principal nas [[Mechanics/pt-br\|mecânicas]] de jogabilidade da série ''Portal''. Portais são posicionados com o [[Handheld Portal Device/pt-br\|Dispositivo de Portal Manual]] e funcionam em pares para permitir um movimento de ida e volta através de cada portal. Um jogador pode colocar portais azuis e laranjas na campanha de um jogador, mas no modo [[Cooperative Testing Initiative/pt-br\|Cooperativo]] cada robô possui suas próprias cores de portais para diferenciá-los. [[Atlas/pt-br\|Atlas]] pode criar portais roxos e azuis e [[P-body/pt-br\|P-body]] pode criar portais vermelhos e amarelos. Portais sozinhos aparecem como uma forma oval de cor sólida e portais com par aparecem como uma forma oval com bordas coloridas - sendo o "centro" uma ''janela'' para o outro portal. Portais podem manter a massa e velocidade de qualquer objeto que passe por um portal e saia pelo outro. Portais também podem manter o fluxo de luz e gravidade, especificamente [[Excursion Funnel/pt-br\|Funis de Excursão]] e [[Hard Light Bridge/pt-br\|Ponte de Luz Sólida]].

	== Bugs ==		== Bugs ==

Tark: Tark moved page BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/pt-br to Portals/pt-br over a redirect without leaving a redirect: revert

2018-02-17T21:25:27Z

Tark moved page BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/pt-br to Portals/pt-br over a redirect without leaving a redirect: revert

← Older revision	Revision as of 21:25, 17 February 2018
(No difference)

Beef: Beef moved page Portals/pt-br to BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/pt-br

2018-02-17T20:31:29Z

Beef moved page Portals/pt-br to BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/pt-br

← Older revision	Revision as of 20:31, 17 February 2018
(No difference)

GianAwesome: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Portais}} {{Stub}} P-body testando o Dispositivo de Portal de Mão {{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of ..."

2011-06-12T19:16:14Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:Portais}} {{Stub}} 350px|right|thumb|P-body testando o Dispositivo de Portal de Mão {{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of ..."

New page

{{DISPLAYTITLE:Portais}}
{{Stub}}
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|P-body testando o Dispositivo de Portal de Mão]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
'''Portais''' são a principal característica nas [[Mechanics/pt-br|mecânicas]] de jogabilidade da série ''Portal''. Portais são posicionados com o [[Handheld Portal Device/pt-br|Dispositivo de Portal de Mão]], e funcionam em pares para permitir um movimento de ida e volta através de cada portal. Um jogador pode colocar portais azuis e laranjas na carreira ''singleplayer'', mas no modo [[Co-op/pt-br|Cooperativo]] cada robô possui suas próprias cores de portais para diferenciá-los. [[Atlas/pt-br|Atlas]] pode criar portais roxos e cianos, e [[P-body/pt-br|P-body]] pode criar portais vermelhos e amarelos. Portais sozinhos aparecem como uma forma oval de cor sólida, e portais com par aparecem como uma forma oval com bordas coloridas - sendo o "centro" uma ''janela'' para o outro portal. Portais podem manter a massa e velocidade de qualquer objeto que passe por um portal e saia pelo outro. Portais também podem manter o fluxo de luz e gravidade, especificamente [[Excursion Funnel/pt-br|Funis de Excursão]] e [[Hard Light Bridge/pt-br|Ponte Leve Dura]].

== Bugs ==
* '''Impulso por Portal''': Um jogador pode dar impulso em seu momento ao viajar através de dois portais colocados no chão usando seu botão de fogo primário ou secundário como a saída do portal primário ou secundário, respectivamente. Isso é causado pela mecânica de Portal ''empurrar'' o jogador de um portal caso o portal seja re-posicionado em outro lugar (ou nesse caso, no mesmo lugar).

== Galeria ==
{{Gallery
|lines=1
|height=178|width=200
|title=Portais da [[Chell/pt-br|Chell]]
|File:Chell_lmb_portal.png|alt1=[[Chell/pt-br|Portais da Chell]]|Portal do fogo primário
|File:Chell_rmb_portal.png|alt2=Portal do fogo secundário|Portal do fogo secundário
|File:Chell_both_portal.png|alt3=Both portals|Ambos portais
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Portais do [[Atlas/pt-br|Atlas]]
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt1=Portais do [[Atlas/pt-br|Atlas]]|Portal do fogo-primário
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt2=Portal do fogo secundário|Portal do fogo secundário
|File:Atlas_both_portal.png|alt3=Ambos portais|Ambos portais
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Portais da [[P-Body/pt-br|P-body]]
|File:P-body_lmb_portal.png|alt1=Portais da [[P-Body/pt-br|P-body]]|Portal do fogo-primário
|File:P-body_rmb_portal.png|alt2=Portal do fogo secundário|Portal do fogo secundário
|File:P-body_both_portal.png|alt3=Ambos portais|Ambos portais
}}

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/pt-br]]