Portals/fr - Revision history

Enzozo: I changed the voice line of GLaDOS which was in English by the French version.

2022-09-29T17:04:55Z

I changed the voice line of GLaDOS which was in English by the French version.

← Older revision		Revision as of 17:04, 29 September 2022
Line 2:		Line 2:

	[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testant le Générateur de Portails]]		[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testant le Générateur de Portails]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, ce qui entre rapidement, sort rapidement.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, ce qui entre rapidement, sort rapidement.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_fr.wav}}
	Les '''Portails''' sont la [[Mechanics/fr\|mécanique]] de gameplay caractéristique et principale de la série ''Portal''. Les portails sont placés en tirant avec le [[Handheld Portal Device/fr\|Générateur de Portails]], et fonctionnent en paire : tout ce qui entre par un portail en sort par l'autre, et vice-versa. Un joueur peut créer des portails bleu et orange dans la campagne solo, tandis que dans le mode [[Co-op/fr\|Co-Op]] chaque portail à une couleur relative au robot qui l'a créé, pour pouvoir être différenciés. [[Atlas/fr\|Atlas]] peut créer des portails violet et cyan, [[P-body/fr\|P-Body]] peut créer des portails rouge et jaune. Un portail seul est constitué d'un ovale entièrement coloré, et un portail couplé à un autre est constitué d'un ovale bordé de sa couleur, avec son "centre" comme "fenêtre" vers l'autre portail. Les portails conservent la masse et la vitesse de tout objet qui passe à travers l'un pour sortir par l'autre. Les portails préservent également la lumière et la gravité, tout particulièrement avec les [[Excursion Funnel/fr\|Halos d'Excursion]] et les [[Hard Light Bridge/fr\|Ponts de Lumière]].		Les '''Portails''' sont la [[Mechanics/fr\|mécanique]] de gameplay caractéristique et principale de la série ''Portal''. Les portails sont placés en tirant avec le [[Handheld Portal Device/fr\|Générateur de Portails]], et fonctionnent en paire : tout ce qui entre par un portail en sort par l'autre, et vice-versa. Un joueur peut créer des portails bleu et orange dans la campagne solo, tandis que dans le mode [[Co-op/fr\|Co-Op]] chaque portail à une couleur relative au robot qui l'a créé, pour pouvoir être différenciés. [[Atlas/fr\|Atlas]] peut créer des portails violet et cyan, [[P-body/fr\|P-Body]] peut créer des portails rouge et jaune. Un portail seul est constitué d'un ovale entièrement coloré, et un portail couplé à un autre est constitué d'un ovale bordé de sa couleur, avec son "centre" comme "fenêtre" vers l'autre portail. Les portails conservent la masse et la vitesse de tout objet qui passe à travers l'un pour sortir par l'autre. Les portails préservent également la lumière et la gravité, tout particulièrement avec les [[Excursion Funnel/fr\|Halos d'Excursion]] et les [[Hard Light Bridge/fr\|Ponts de Lumière]].

Tark: Tark moved page BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/fr to Portals/fr over a redirect without leaving a redirect: revert

2018-02-17T21:24:53Z

Tark moved page BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/fr to Portals/fr over a redirect without leaving a redirect: revert

← Older revision	Revision as of 21:24, 17 February 2018
(No difference)

Beef: Beef moved page Portals/fr to BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/fr

2018-02-17T20:31:21Z

Beef moved page Portals/fr to BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/fr

← Older revision	Revision as of 20:31, 17 February 2018
(No difference)

Neshiro at 09:50, 16 January 2016

2016-01-16T09:50:11Z

← Older revision		Revision as of 09:50, 16 January 2016
Line 7:		Line 7:
	== Bugs ==		== Bugs ==
	* '''Portal boosting''': Un joueur peut augmenter sa vitesse en voyageant entre deux portails placés sur le sol, en utilisant sa touche de tir principal ou secondaire quand il sort, respectivement, du premier ou deuxième portail. Cela est dû à une mécanique de jeu de Portal, qui ''éjecte'' le joueur d'un portail si celui-ci est replacé autre part (dans cette situation, au même endroit).		* '''Portal boosting''': Un joueur peut augmenter sa vitesse en voyageant entre deux portails placés sur le sol, en utilisant sa touche de tir principal ou secondaire quand il sort, respectivement, du premier ou deuxième portail. Cela est dû à une mécanique de jeu de Portal, qui ''éjecte'' le joueur d'un portail si celui-ci est replacé autre part (dans cette situation, au même endroit).
	* '''Running portal''': Technique très utilisée par les joueurs avancés, elle permet de "tricher" sur une carte en permettant des déplacements rapides.		* '''Running portal''': Technique très utilisée par les joueurs avancés, elle permet de "tricher" sur une carte en permettant des déplacements rapides. Elle consiste à se placer entre les deux portails, tirer le portail voulu et reculer très rapidement dans le portail. Le temps que met le tir à arriver sur la surface et à créer le portail vous donne le temps de sortir avant d'être éjecté. Ceci n'est faisable facilement que dans Portal, où les tirs de portails mettent un certain temps avant de toucher la surface ciblée.
	Elle consiste à se placer entre les deux portails, tirer le portail voulu et reculer très rapidement dans le portail. Le temps que met le tir à arriver sur la surface et à créer le portail vous donne le temps de sortir avant d'être éjecté. Ceci n'est faisable facilement que dans Portal, où les tirs de portails mettent un certain temps avant de toucher la surface ciblée.

	== Galerie ==		== Galerie ==

Neshiro: added a technique

2016-01-15T18:56:30Z

added a technique

← Older revision		Revision as of 18:56, 15 January 2016
Line 7:		Line 7:
	== Bugs ==		== Bugs ==
	* '''Portal boosting''': Un joueur peut augmenter sa vitesse en voyageant entre deux portails placés sur le sol, en utilisant sa touche de tir principal ou secondaire quand il sort, respectivement, du premier ou deuxième portail. Cela est dû à une mécanique de jeu de Portal, qui ''éjecte'' le joueur d'un portail si celui-ci est replacé autre part (dans cette situation, au même endroit).		* '''Portal boosting''': Un joueur peut augmenter sa vitesse en voyageant entre deux portails placés sur le sol, en utilisant sa touche de tir principal ou secondaire quand il sort, respectivement, du premier ou deuxième portail. Cela est dû à une mécanique de jeu de Portal, qui ''éjecte'' le joueur d'un portail si celui-ci est replacé autre part (dans cette situation, au même endroit).
			* '''Running portal''': Technique très utilisée par les joueurs avancés, elle permet de "tricher" sur une carte en permettant des déplacements rapides.
			Elle consiste à se placer entre les deux portails, tirer le portail voulu et reculer très rapidement dans le portail. Le temps que met le tir à arriver sur la surface et à créer le portail vous donne le temps de sortir avant d'être éjecté. Ceci n'est faisable facilement que dans Portal, où les tirs de portails mettent un certain temps avant de toucher la surface ciblée.

	== Galerie ==		== Galerie ==

Neshiro: correction of the quote

2015-10-17T21:36:17Z

correction of the quote

← Older revision		Revision as of 21:36, 17 October 2015
Line 2:		Line 2:

	[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testant le Générateur de Portails]]		[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testant le Générateur de Portails]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, ~~une chose~~ qui entre rapidement, sort rapidement.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, ce qui entre rapidement, sort rapidement.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
	Les '''Portails''' sont la [[Mechanics/fr\|mécanique]] de gameplay caractéristique et principale de la série ''Portal''. Les portails sont placés en tirant avec le [[Handheld Portal Device/fr\|Générateur de Portails]], et fonctionnent en paire : tout ce qui entre par un portail en sort par l'autre, et vice-versa. Un joueur peut créer des portails bleu et orange dans la campagne solo, tandis que dans le mode [[Co-op/fr\|Co-Op]] chaque portail à une couleur relative au robot qui l'a créé, pour pouvoir être différenciés. [[Atlas/fr\|Atlas]] peut créer des portails violet et cyan, [[P-body/fr\|P-Body]] peut créer des portails rouge et jaune. Un portail seul est constitué d'un ovale entièrement coloré, et un portail couplé à un autre est constitué d'un ovale bordé de sa couleur, avec son "centre" comme "fenêtre" vers l'autre portail. Les portails conservent la masse et la vitesse de tout objet qui passe à travers l'un pour sortir par l'autre. Les portails préservent également la lumière et la gravité, tout particulièrement avec les [[Excursion Funnel/fr\|Halos d'Excursion]] et les [[Hard Light Bridge/fr\|Ponts de Lumière]].		Les '''Portails''' sont la [[Mechanics/fr\|mécanique]] de gameplay caractéristique et principale de la série ''Portal''. Les portails sont placés en tirant avec le [[Handheld Portal Device/fr\|Générateur de Portails]], et fonctionnent en paire : tout ce qui entre par un portail en sort par l'autre, et vice-versa. Un joueur peut créer des portails bleu et orange dans la campagne solo, tandis que dans le mode [[Co-op/fr\|Co-Op]] chaque portail à une couleur relative au robot qui l'a créé, pour pouvoir être différenciés. [[Atlas/fr\|Atlas]] peut créer des portails violet et cyan, [[P-body/fr\|P-Body]] peut créer des portails rouge et jaune. Un portail seul est constitué d'un ovale entièrement coloré, et un portail couplé à un autre est constitué d'un ovale bordé de sa couleur, avec son "centre" comme "fenêtre" vers l'autre portail. Les portails conservent la masse et la vitesse de tout objet qui passe à travers l'un pour sortir par l'autre. Les portails préservent également la lumière et la gravité, tout particulièrement avec les [[Excursion Funnel/fr\|Halos d'Excursion]] et les [[Hard Light Bridge/fr\|Ponts de Lumière]].

Neshiro at 21:32, 17 October 2015

2015-10-17T21:32:11Z

← Older revision		Revision as of 21:32, 17 October 2015
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Portails}}		{{DISPLAYTITLE:Portails}}
	~~{{Stub}}~~
	[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testant le Générateur de Portails]]		[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testant le Générateur de Portails]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, une chose qui entre rapidement, sort rapidement.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, une chose qui entre rapidement, sort rapidement.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}

Hauru: Some orthograph/syntax errors corrected

2012-02-21T16:11:32Z

Some orthograph/syntax errors corrected

← Older revision		Revision as of 16:11, 21 February 2012
Line 3:		Line 3:
	[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testant le Générateur de Portails]]		[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testant le Générateur de Portails]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, une chose qui entre rapidement, sort rapidement.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, une chose qui entre rapidement, sort rapidement.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
	Les '''Portails''' sont la [[Mechanics/fr\|mécanique]] de gameplay caractéristique et principale de la série ''Portal''. Les portails sont placés en tirant avec le [[Handheld Portal Device/fr\|Générateur de Portails]], et fonctionnent en paire, tout ce qui entre par un portail en ~~sortant~~ par l'autre, et vice-versa. Un joueur peut créer des portails bleu et orange dans la campagne solo, tandis que dans le mode [[Co-op/fr\|Co-Op]] chaque portail à une couleur relative au robot qui l'a créé, pour pouvoir être différenciés. [[Atlas/fr\|Atlas]] peut créer des portails violet et cyan, [[P-body/fr\|P-Body]] peut créer des portails rouge et jaune. Un portail seul est constitué d'un ovale entièrement coloré, et un portail couplé à un autre est constitué d'un ovale bordé de sa couleur, avec son "centre" comme "fenêtre" vers l'autre portail. Les portails conservent la masse et la vitesse de tout objet qui passe à travers l'un pour sortir par l'autre. Les portails préservent également la lumière et la gravité, tout ~~spécialement~~ avec les [[Excursion Funnel/fr\|Halos d'Excursion]] et les [[Hard Light Bridge/fr\|Ponts de Lumière]].		Les '''Portails''' sont la [[Mechanics/fr\|mécanique]] de gameplay caractéristique et principale de la série ''Portal''. Les portails sont placés en tirant avec le [[Handheld Portal Device/fr\|Générateur de Portails]], et fonctionnent en paire : tout ce qui entre par un portail en sort par l'autre, et vice-versa. Un joueur peut créer des portails bleu et orange dans la campagne solo, tandis que dans le mode [[Co-op/fr\|Co-Op]] chaque portail à une couleur relative au robot qui l'a créé, pour pouvoir être différenciés. [[Atlas/fr\|Atlas]] peut créer des portails violet et cyan, [[P-body/fr\|P-Body]] peut créer des portails rouge et jaune. Un portail seul est constitué d'un ovale entièrement coloré, et un portail couplé à un autre est constitué d'un ovale bordé de sa couleur, avec son "centre" comme "fenêtre" vers l'autre portail. Les portails conservent la masse et la vitesse de tout objet qui passe à travers l'un pour sortir par l'autre. Les portails préservent également la lumière et la gravité, tout particulièrement avec les [[Excursion Funnel/fr\|Halos d'Excursion]] et les [[Hard Light Bridge/fr\|Ponts de Lumière]].

	== Bugs ==		== Bugs ==

LingoSalad: fixed category language

2011-06-19T19:17:45Z

fixed category language

← Older revision		Revision as of 19:17, 19 June 2011
Line 37:		Line 37:

	{{MechanicsNav}}		{{MechanicsNav}}
	[[Category:Mechanics]]		[[Category:Mechanics/fr]]

Musculus: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Portails}} {{Stub}} P-body testant le Générateur de Portails {{Quotation|'''GLaDOS'''|La dynamique, procédé de m..."

2011-06-13T18:46:33Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:Portails}} {{Stub}} 350px|right|thumb|P-body testant le Générateur de Portails {{Quotation|'''GLaDOS'''|La dynamique, procédé de m..."

New page

{{DISPLAYTITLE:Portails}}
{{Stub}}
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|P-body testant le Générateur de Portails]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, une chose qui entre rapidement, sort rapidement.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
Les '''Portails''' sont la [[Mechanics/fr|mécanique]] de gameplay caractéristique et principale de la série ''Portal''. Les portails sont placés en tirant avec le [[Handheld Portal Device/fr|Générateur de Portails]], et fonctionnent en paire, tout ce qui entre par un portail en sortant par l'autre, et vice-versa. Un joueur peut créer des portails bleu et orange dans la campagne solo, tandis que dans le mode [[Co-op/fr|Co-Op]] chaque portail à une couleur relative au robot qui l'a créé, pour pouvoir être différenciés. [[Atlas/fr|Atlas]] peut créer des portails violet et cyan, [[P-body/fr|P-Body]] peut créer des portails rouge et jaune. Un portail seul est constitué d'un ovale entièrement coloré, et un portail couplé à un autre est constitué d'un ovale bordé de sa couleur, avec son "centre" comme "fenêtre" vers l'autre portail. Les portails conservent la masse et la vitesse de tout objet qui passe à travers l'un pour sortir par l'autre. Les portails préservent également la lumière et la gravité, tout spécialement avec les [[Excursion Funnel/fr|Halos d'Excursion]] et les [[Hard Light Bridge/fr|Ponts de Lumière]].

== Bugs ==
* '''Portal boosting''': Un joueur peut augmenter sa vitesse en voyageant entre deux portails placés sur le sol, en utilisant sa touche de tir principal ou secondaire quand il sort, respectivement, du premier ou deuxième portail. Cela est dû à une mécanique de jeu de Portal, qui ''éjecte'' le joueur d'un portail si celui-ci est replacé autre part (dans cette situation, au même endroit).

== Galerie ==
{{Gallery
|lines=1
|height=178|width=200
|title=Portails de [[Chell/fr|Chell]]
|File:Chell_lmb_portal.png|alt1=[[Chell|Chell's portals]]|Portail du tir principal
|File:Chell_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Portail du tir secondaire
|File:Chell_both_portal.png|alt3=Both portals|Les deux ensemble
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Portails d'[[Atlas/fr|Atlas]]
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt1=[[Atlas|Atlas']] portals|Portail du tir principal
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Portail du tir secondaire
|File:Atlas_both_portal.png|alt3=Both portals|Les deux ensemble
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Portails de [[P-Body/fr|P-body]]
|File:P-body_lmb_portal.png|alt1=[[P-Body|P-body's]] portals|Portail du tir principal
|File:P-body_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Portail du tir secondaire
|File:P-body_both_portal.png|alt3=Both portals|Les deux ensemble
}}

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics]]