Portals/es - Revision history

Tark: Tark moved page BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/es to Portals/es over a redirect without leaving a redirect: revert

2018-02-17T21:24:34Z

Tark moved page BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/es to Portals/es over a redirect without leaving a redirect: revert

← Older revision	Revision as of 21:24, 17 February 2018
(No difference)

Beef: Beef moved page Portals/es to BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/es

2018-02-17T20:31:19Z

Beef moved page Portals/es to BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/es

← Older revision	Revision as of 20:31, 17 February 2018
(No difference)

Ryo: updated

2014-08-10T04:56:35Z

updated

← Older revision		Revision as of 04:56, 10 August 2014
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Portales}}		{{DISPLAYTITLE:Portales}}
	~~{{Stub}}~~		[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|[[P-Body/es\|P-Body]] probando el dispositivo portátil de portales]]
	[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|[[P-Body/es\|P-Body]] probando el ~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los legos: si entras rápido, sales rápido.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los legos: si entras rápido, sales rápido.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav}}
	Los '''Portales''' son la [[Mechanics/es\|mecánica]] característica en la saga de ''Portal''. Los portales se colocan disparándolos con el [[Handheld Portal Device/es\|Dispositivo Portátil de Portales]]; estos portales trabajan a pares, permitiendo la entrada y salida en ambas direcciones a través de cada portal. El jugador puede colocar portales azules y naranjas en el modo de un jugador, mientras que en el modo [[Co-op/es\|Cooperativo]], siendo [[Atlas/es\|Atlas]], azul y cyan; y jugando como [[P-body/es\|P-body]], rojo y naranja. Al colocar un solo portal, aparecerá un óvalo completamente coloreado y al estar ambos portales solo se coloreará el borde del óvalo. Los portales pueden mantener la masa y velocidad de cualquier objeto. También son capaces de mantener el flujo de la gravedad y de la luz, especialmente la de los [[Excursion Funnel/es\|Embudos de Traslación]] y los [[Hard Light Bridge/es\|Puentes de Luz]].

	== ~~Portales de Mundo~~ ==		Los '''portales''' son la [[Mechanics/es\|mecánica]] característica en la saga de ''Portal''. Los portales se colocan disparándolos con el [[Handheld Portal Device/es\|dispositivo portátil de portales]]; estos portales trabajan a pares, permitiendo la entrada y salida en ambas direcciones a través de cada portal.
	En ~~ciertos niveles hay Portales~~ en el ~~Mundo~~. ~~Son~~ portales ~~invisibles~~ que se ~~usan para crear~~ la ~~ilusión~~ de ~~áreas más grandes~~ por ~~dentro~~ que ~~por fuera~~.
			== General ==
			En ''[[Portal/es\|Portal]]'' y la campaña de un jugador de ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]'', el personaje protagonista y sujeto de pruebas, [[Chell/es\|Chell]], puede crear portales azules (con el clic principal) y naranjas (con el clic secundario). En la campaña [[co-op/es\|cooperativa]] ''Portal 2'', cada robot de pruebas tiene un dispositivo de portales distinto para diferenciales; [[Atlas/es\|Atlas]] crea portales azul claro (primario) y morados (secundario), mientras que [[P-body/es\|P-body]] crea amarillos (primario) y rojos (secundarios).

			Los portales solitarios (cuando solo pones uno) están compuestos de un óvalo de un color sólido y los que están emparejados tan solo conservan el color en el contorno del portal. Los portales conservan la masa y la velocidad de todos los objetos que pasan a través de ellos. Además son capaces de trasladar el flujo de la luz y la gravedad, específicamente [[Excursion Funnel/es]] y [[Hard Light Bridge/es]]. Con unas cuantas excepciones, los portales desaparecerán si la superficie sobre la que están se mueve.

			=== Diseños previos ===
			Los portales han sufrido varios cambios de diseño hasta la versión final de ''Portal'', que salió a la venta el 10 de octubre de 2007, como se puede ver en algunos tráilers y capturas de pantalla.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=TluRVBhmf8w orientación de portales, vídeo 1] en YouTube.com</ref> En algunas capturas de la fase de desarrollo de ''Portal'' se pueden ver los portales azul claro y morado, además eran similares a grietas dimensionales que a simples diseños ovalados, como actualmente. Más tarde se reemplazó el color morado por el rojo y el otro como disparo secundario de [[P-Body]] en ''Portal 2''. Por alguna razón, los desarrolladores decidieron reservar los esquemas de colores azul y naranja, que se emplearon más tarde en ''[[Narbacular Drop/es]]''.

	== Errores ==		== Errores ==
	* '''~~Portal boosting~~''':Un jugador se puede dar más impulso en sus ~~caidas~~ usando su botón izquierdo o derecho al salir del portal primario o secundario, respectivamente. Esto ~~es causado~~ por la mecánica de portales "empujando" al jugador fuera de un portal si este es puesto en otro sitio (o, en este caso, en el mismo).		* '''Turbo de portal''': un jugador se puede dar más impulso en sus caídas usando su botón izquierdo o derecho al salir del portal primario o secundario, respectivamente. Esto lo causa por la mecánica de portales "empujando" al jugador fuera de un portal si este es puesto en otro sitio (o, en este caso, en el mismo).

	== Galería ==		== Galería ==
	~~<gallery perrow~~=3>		=== Colores de portales ===
	~~Image:Chell_lmb_portal.png~~\|~~Portal primario~~ de [[~~Chell/es\|~~Chell]]		{{Gallery
	~~Image~~:Chell_rmb_portal.png\|Portal secundario ~~de Chell~~		\|lines = 1
	~~Image~~:Chell_both_portal.png\|Ambos portales de ~~Chell~~		\|height = 178\|width=200
	~~Image~~:Atlas_lmb_portal.png\|Portal ~~primario de [[Atlas/es~~\|~~Atlas]]~~		\|title = Portales de [[Chell]]
	~~Image~~:Atlas_rmb_portal.png\|Portal secundario ~~de Atlas~~		\|File:Chell_lmb_portal.png\|alt1=C\|Portal principal
	~~Image~~:Atlas_both_portal.png\|Ambos portales de ~~Atlas~~		\|File:Chell_rmb_portal.png\|alt2=C\|Portal secundario
	~~Image~~:P-body_lmb_portal.png\|~~Portal primario de [[~~P~~-Body/es~~\|~~P-body]]~~		\|File:Chell_both_portal.png\|alt3=C\|Ambos portales
	~~Image~~:P-body_rmb_portal.png\|Portal secundario ~~de P-body~~		}}
	~~Image~~:P-body_both_portal.png\|Ambos portales de ~~P-body~~		{{Gallery
	</~~gallery~~>		\|lines = 1
			\|height = 125
			\|width = 200
			\|title = Portales de [[Atlas]]
			\|File:Atlas_lmb_portal.png\|alt1=A\|Portal principal
			\|File:Atlas_rmb_portal.png\|alt2=A\|Portal secundario
			\|File:Atlas_both_portal.png\|alt3=A\|Ambos portales
			}}
			{{Gallery
			\|lines = 1
			\|height = 125
			\|width = 200
			\|title = Portales de [[P-Body]]
			\|File:P-body_lmb_portal.png\|alt1=P\|Portal principal
			\|File:P-body_rmb_portal.png\|alt2=P\|Portal secundario
			\|File:P-body_both_portal.png\|alt3=P\|Ambos portales
			}}
			=== Diseños previos ===
			{{Gallery
			\|lines = 4
			\|height = 125
			\|width = 200
			\|title = Portales de [[Chell]]
			\|File:Portal_betaportal.png\|alt1=Portales beta\|Portal del [[Portal Teaser Trailer (video)/es\|vídeo de orientación]].
			\|File:Portal betaportal2.png\|alt2=Portales beta\|Una captura de la beta tomada de la tienda de Steam.
			}}

			== Referencias ==
			<references/>

	{{MechanicsNav}}		{{MechanicsNav}}
	[[Category:Mechanics/es ]]		[[Category:Mechanics/es ]]

WindPower: Undo revision 103891 by ZedPortal21 (talk) Implementation detail. Also needs to be on english page anyway

2014-08-09T23:30:12Z

Undo revision 103891 by ZedPortal21 (talk) Implementation detail. Also needs to be on english page anyway

← Older revision		Revision as of 23:30, 9 August 2014
Line 7:		Line 7:
	== Portales de Mundo ==		== Portales de Mundo ==
	En ciertos niveles hay Portales en el Mundo. Son portales invisibles que se usan para crear la ilusión de áreas más grandes por dentro que por fuera.		En ciertos niveles hay Portales en el Mundo. Son portales invisibles que se usan para crear la ilusión de áreas más grandes por dentro que por fuera.

	~~== Acustica ==~~
	Los portales no transmiten sonidos a travez de ellos, se puede saber cuando llegas a la sala secreta del hombre rata, pones un portal en las pinturas y otro, pones la radio a travez del portal y si es que se escucha es por que los portales estan cerca, puede ser un error o solo logica del juego o solo a los programadores de les pudo ocurrir o solo se les olvido.

	== Errores ==		== Errores ==

ZedPortal21: La acustica a travez de los portales ademas es informacion interesante

2014-08-09T22:26:37Z

La acustica a travez de los portales ademas es informacion interesante

← Older revision		Revision as of 22:26, 9 August 2014
Line 7:		Line 7:
	== Portales de Mundo ==		== Portales de Mundo ==
	En ciertos niveles hay Portales en el Mundo. Son portales invisibles que se usan para crear la ilusión de áreas más grandes por dentro que por fuera.		En ciertos niveles hay Portales en el Mundo. Son portales invisibles que se usan para crear la ilusión de áreas más grandes por dentro que por fuera.

			== Acustica ==
			Los portales no transmiten sonidos a travez de ellos, se puede saber cuando llegas a la sala secreta del hombre rata, pones un portal en las pinturas y otro, pones la radio a travez del portal y si es que se escucha es por que los portales estan cerca, puede ser un error o solo logica del juego o solo a los programadores de les pudo ocurrir o solo se les olvido.

	== Errores ==		== Errores ==

Ryo at 01:39, 31 March 2012

2012-03-31T01:39:15Z

← Older revision		Revision as of 01:39, 31 March 2012
Line 9:		Line 9:

	== Errores ==		== Errores ==
	* '''Portal boosting''':Un jugador se puede dar más impulso en sus caidas usando su botón izquierdo o derecho al salir del portal primario o secundario, respectivamente. Esto es causado por la mecánica de portales "empujando" al jugador fuera de un portal si ~~éste~~ es puesto en otro sitio (o, en este caso, en el mismo).		* '''Portal boosting''':Un jugador se puede dar más impulso en sus caidas usando su botón izquierdo o derecho al salir del portal primario o secundario, respectivamente. Esto es causado por la mecánica de portales "empujando" al jugador fuera de un portal si este es puesto en otro sitio (o, en este caso, en el mismo).
	== Galería ==		== Galería ==
	<gallery perrow=3>		<gallery perrow=3>

Comentarinformal at 15:31, 22 October 2011

2011-10-22T15:31:40Z

← Older revision		Revision as of 15:31, 22 October 2011
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Portales}}		{{DISPLAYTITLE:Portales}}
	{{Stub}}		{{Stub}}
	~~{{Needimage}}~~
	[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|[[P-Body/es\|P-Body]] probando el Dispositivo Portátil de Portales]]		[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|[[P-Body/es\|P-Body]] probando el Dispositivo Portátil de Portales]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los legos: si entras rápido, sales rápido..\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los legos: si entras rápido, sales rápido.\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav}}
	Los '''Portales''' son la [[Mechanics/es\|mecánica]] característica en la saga de ''Portal''. Los portales se colocan disparándolos ~~des del~~ el [[Handheld Portal Device/es\|Dispositivo Portátil de Portales]]; estos portales trabajan a pares, permitiendo la entrada y salida en ambas direcciones a través de cada portal. El jugador puede colocar portales azules y naranjas en el modo de un jugador, mientras que en el modo [[Co-op/es\|Cooperativo]], siendo [[Atlas/es\|Atlas]], azul y cyan; y jugando como [[P-body/es\|P-body]], rojo y naranja. Al colocar un solo portal, aparecerá un óvalo completamente coloreado y al estar ambos portales solo se coloreará el borde del óvalo. Los portales pueden mantener la masa y velocidad de cualquier objeto. También son capaces de mantener el flujo de la gravedad y de la luz, especialmente la de los [[Excursion Funnel/es\|Embudos de Traslación]] y los [[Hard Light Bridge/es\|Puentes de Luz]]		Los '''Portales''' son la [[Mechanics/es\|mecánica]] característica en la saga de ''Portal''. Los portales se colocan disparándolos con el [[Handheld Portal Device/es\|Dispositivo Portátil de Portales]]; estos portales trabajan a pares, permitiendo la entrada y salida en ambas direcciones a través de cada portal. El jugador puede colocar portales azules y naranjas en el modo de un jugador, mientras que en el modo [[Co-op/es\|Cooperativo]], siendo [[Atlas/es\|Atlas]], azul y cyan; y jugando como [[P-body/es\|P-body]], rojo y naranja. Al colocar un solo portal, aparecerá un óvalo completamente coloreado y al estar ambos portales solo se coloreará el borde del óvalo. Los portales pueden mantener la masa y velocidad de cualquier objeto. También son capaces de mantener el flujo de la gravedad y de la luz, especialmente la de los [[Excursion Funnel/es\|Embudos de Traslación]] y los [[Hard Light Bridge/es\|Puentes de Luz]].

	== ~~World Portals~~ ==		== Portales de Mundo ==
	En ciertos niveles hay ~~World Portals<!--Desconozco a lo que se refiere-->~~. Son portales invisibles que se usan para crear la ilusión de ~~aéreas~~ grandes.		En ciertos niveles hay Portales en el Mundo. Son portales invisibles que se usan para crear la ilusión de áreas más grandes por dentro que por fuera.

	== Errores ==		== Errores ==
	* '''Portal boosting''': ~~A player is able to boost their momentum when travelling through two portals placed on the floor by using their primary or secondary fire key as they exit the primary or secondary~~ portal, ~~respectively~~. ~~This is caused by the Portal mechanic ''pushing'' the player away from a~~ portal ~~if the portal is re-placed somewhere else~~ (~~or in this case~~, ~~in the same place~~.)		* '''Portal boosting''':Un jugador se puede dar más impulso en sus caidas usando su botón izquierdo o derecho al salir del portal primario o secundario, respectivamente. Esto es causado por la mecánica de portales "empujando" al jugador fuera de un portal si éste es puesto en otro sitio (o, en este caso, en el mismo).

	== Galería ==		== Galería ==
	<gallery perrow=3>		<gallery perrow=3>

Dio at 23:32, 2 May 2011

2011-05-02T23:32:22Z

← Older revision		Revision as of 23:32, 2 May 2011
Line 2:		Line 2:
	{{Stub}}		{{Stub}}
	{{Needimage}}		{{Needimage}}
			[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|[[P-Body/es\|P-Body]] probando el Dispositivo Portátil de Portales]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los legos: si entras rápido, sales rápido..\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los legos: si entras rápido, sales rápido..\|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav}}
	Los '''Portales''' son la [[Mechanics/es\|mecánica]] característica en la saga de ''Portal''. Los portales se colocan disparándolos des del el [[Handheld Portal Device/es\|Dispositivo Portátil de Portales]]; estos portales trabajan a pares, permitiendo la entrada y salida en ambas direcciones a través de cada portal. El jugador puede colocar portales azules y naranjas en el modo de un jugador, mientras que en el modo [[Co-op/es\|Cooperativo]], siendo [[Atlas/es\|Atlas]], azul y cyan; y jugando como [[P-body/es\|P-body]], rojo y naranja. Al colocar un solo portal, aparecerá un óvalo completamente coloreado y al estar ambos portales solo se coloreará el borde del óvalo. Los portales pueden mantener la masa y velocidad de cualquier objeto. También son capaces de mantener el flujo de la gravedad y de la luz, especialmente la de los [[Excursion Funnel/es\|Embudos de Traslación]] y los [[Hard Light Bridge/es\|Puentes de Luz]]		Los '''Portales''' son la [[Mechanics/es\|mecánica]] característica en la saga de ''Portal''. Los portales se colocan disparándolos des del el [[Handheld Portal Device/es\|Dispositivo Portátil de Portales]]; estos portales trabajan a pares, permitiendo la entrada y salida en ambas direcciones a través de cada portal. El jugador puede colocar portales azules y naranjas en el modo de un jugador, mientras que en el modo [[Co-op/es\|Cooperativo]], siendo [[Atlas/es\|Atlas]], azul y cyan; y jugando como [[P-body/es\|P-body]], rojo y naranja. Al colocar un solo portal, aparecerá un óvalo completamente coloreado y al estar ambos portales solo se coloreará el borde del óvalo. Los portales pueden mantener la masa y velocidad de cualquier objeto. También son capaces de mantener el flujo de la gravedad y de la luz, especialmente la de los [[Excursion Funnel/es\|Embudos de Traslación]] y los [[Hard Light Bridge/es\|Puentes de Luz]]

Dio: 95% Translated

2011-05-02T22:57:35Z

95% Translated

New page

{{DISPLAYTITLE:Portales}}
{{Stub}}
{{Needimage}}
{{Quotation|'''GLaDOS'''|El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los legos: si entras rápido, sales rápido..|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav}}
Los '''Portales''' son la [[Mechanics/es|mecánica]] característica en la saga de ''Portal''. Los portales se colocan disparándolos des del el [[Handheld Portal Device/es|Dispositivo Portátil de Portales]]; estos portales trabajan a pares, permitiendo la entrada y salida en ambas direcciones a través de cada portal. El jugador puede colocar portales azules y naranjas en el modo de un jugador, mientras que en el modo [[Co-op/es|Cooperativo]], siendo [[Atlas/es|Atlas]], azul y cyan; y jugando como [[P-body/es|P-body]], rojo y naranja. Al colocar un solo portal, aparecerá un óvalo completamente coloreado y al estar ambos portales solo se coloreará el borde del óvalo. Los portales pueden mantener la masa y velocidad de cualquier objeto. También son capaces de mantener el flujo de la gravedad y de la luz, especialmente la de los [[Excursion Funnel/es|Embudos de Traslación]] y los [[Hard Light Bridge/es|Puentes de Luz]]

== World Portals ==
En ciertos niveles hay World Portals. Son portales invisibles que se usan para crear la ilusión de aéreas grandes.

== Errores ==
* '''Portal boosting''': A player is able to boost their momentum when travelling through two portals placed on the floor by using their primary or secondary fire key as they exit the primary or secondary portal, respectively. This is caused by the Portal mechanic ''pushing'' the player away from a portal if the portal is re-placed somewhere else (or in this case, in the same place.)

== Galería ==
<gallery perrow=3>
Image:Chell_lmb_portal.png|Portal primario de [[Chell/es|Chell]]
Image:Chell_rmb_portal.png|Portal secundario de Chell
Image:Chell_both_portal.png|Ambos portales de Chell
Image:Atlas_lmb_portal.png|Portal primario de [[Atlas/es|Atlas]]
Image:Atlas_rmb_portal.png|Portal secundario de Atlas
Image:Atlas_both_portal.png|Ambos portales de Atlas
Image:P-body_lmb_portal.png|Portal primario de [[P-Body/es|P-body]]
Image:P-body_rmb_portal.png|Portal secundario de P-body
Image:P-body_both_portal.png|Ambos portales de P-body
</gallery>

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/es ]]