Portals/cs - Revision history

Tark: Tark moved page BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/cs to Portals/cs over a redirect without leaving a redirect: revert

2018-02-17T21:24:18Z

Tark moved page BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/cs to Portals/cs over a redirect without leaving a redirect: revert

← Older revision	Revision as of 21:24, 17 February 2018
(No difference)

Beef: Beef moved page Portals/cs to BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/cs

2018-02-17T20:31:17Z

Beef moved page Portals/cs to BINANCE +1^866^995^4355 BINANCE s~u~p~p~o~r~t NUMBER/cs

← Older revision	Revision as of 20:31, 17 February 2018
(No difference)

Paulos: Finished Portals translation

2011-06-26T18:00:38Z

Finished Portals translation

← Older revision		Revision as of 18:00, 26 June 2011
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Portály}}		{{DISPLAYTITLE:Portály}}
	~~{{trans}}~~
	{{Stub}}		{{Stub}}
	[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testuje Příruční portálové zařízení]]		[[Image:P-Body_Portals.png\|350px\|right\|thumb\|P-body testuje Příruční portálové zařízení]]
Line 7:		Line 6:

	== Chyby ==		== Chyby ==
	* '''Portálové zrychlení''': ~~A player is able~~ to ~~boost their momentum when travelling through two portals placed on the floor by using their primary or secondary fire key as they exit the primary or secondary portal~~, ~~respectively. This is caused by the Portal mechanic ''pushing'' the player away from a portal if the portal is re-placed somewhere else~~ (~~or in this case, in the same place~~.)		* '''Portálové zrychlení''': Hráč může zrychlit svůj pohyb přes portály, pokud okamžitě po opuštění portálu vytvoří ten samý na stejném místě, ze kterého vyletěl. Je to způsobeno tím, že při přemístění portálu někde jinde (nebo tentokrát na stejné místo) tento hráče trochu odstrčí.

	== Galerie ==		== Galerie ==

Paulos: fix of czech title

2011-06-16T20:31:23Z

fix of czech title

← Older revision		Revision as of 20:31, 16 June 2011
Line 1:		Line 1:
	{{~~DISPLAYNAME~~:Portály}}		{{DISPLAYTITLE:Portály}}
	{{trans}}		{{trans}}
	{{Stub}}		{{Stub}}

Paulos: Czech Portals! Work in progress, please contribute if you can.

2011-06-16T20:30:29Z

Czech Portals! Work in progress, please contribute if you can.

New page

{{DISPLAYNAME:Portály}}
{{trans}}
{{Stub}}
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|P-body testuje Příruční portálové zařízení]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Setrvačnost, funkce zachování hmoty a rychlosti, je zachovaná mezi portály. Laicky řečeno, rychlost vstupu do portálu je rychlostí vystoupení z portálu.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
'''Portály''' jsou hlavní herní mechanikou v sérii ''Portal'' her. Portály se umisťují výstřelem z [[Handheld Portal Device/cs|Příručního portálového zařízení]] a pracují v párech, díky čemuž je možné se přemisťovat se mezi dvěma místy na mapě, kde jsou portály umístěny, a to oběma směry. V kampani pro jednoho hráče střílí hráč modré a oranžové portály, zatímco v [[Co-op/cs|kooperativním módu]] má každý robot své vlastní barvy portálů, které slouží k jejich snadnému odlišení. [[Atlas/cs|Atlas]] vytváří portály růžové a azurové barvy, kdežto [[P-body/cs|P-body]] může vystřelit červené a žluté portály. Portál, který není v páru, vypadá jako jednobarevný ovál; spárovaný s druhým se zobrazuje jako ovál s barevným okrajem a jeho "střed" je v podstatě "okno" do dalšího portálu. Jakékoliv předměty cestující portály si zachovávají hmotnost i rychlost pohybu. Dokáží také udržovat tok světla a gravitace, což se využívá zejména v [[Excursion Funnel/cs|Excursion Funnelech]] a [[Hard Light Bridge/cs|světelných mostech]].

== Chyby ==
* '''Portálové zrychlení''': A player is able to boost their momentum when travelling through two portals placed on the floor by using their primary or secondary fire key as they exit the primary or secondary portal, respectively. This is caused by the Portal mechanic ''pushing'' the player away from a portal if the portal is re-placed somewhere else (or in this case, in the same place.)

== Galerie ==
{{Gallery
|lines=1
|height=178|width=200
|title=Portály [[Chell/cs|Chell]]
|File:Chell_lmb_portal.png|alt1=Portál z primární střelby|Portál z primární střelby
|File:Chell_rmb_portal.png|alt2=Portál ze sekundární střelby|Portál ze sekundární střelby
|File:Chell_both_portal.png|alt3=Oba portály|Oba portály
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Portály [[Atlas/cs|Atlase]]
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt1=Portál z primární střelby|Portál z primární střelby
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt2=Portál ze sekundární|Portál ze sekundární střelby
|File:Atlas_both_portal.png|alt3=Oba portály|Oba portály
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Portály [[P-Body|P-bodyho]]
|File:P-body_lmb_portal.png|alt1=Portál z primární střelby|Portál z primární střelby
|File:P-body_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Portál ze sekundární střelby
|File:P-body_both_portal.png|alt3=Oba portály|Oba portály
}}

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/cs]]