Portal Wiki:Translators' noticeboard - Revision history

Matthew250: Undo revision 184406 by KEMONO PANTSU (talk)

2023-06-13T04:29:17Z

Undo revision 184406 by KEMONO PANTSU (talk)

Show changes

KEMONO PANTSU at 20:54, 12 June 2023

2023-06-12T20:54:33Z

Show changes

Tark at 06:21, 28 September 2021

2021-09-28T06:21:57Z

← Older revision		Revision as of 06:21, 28 September 2021
Line 1:		Line 1:
	~~This page is intended to be used to discuss or announce topics related to the translation of the Wiki. Translators and Wiki Staff should {{link\|type=watch\|~~{{~~FULLPAGENAMEE~~}}~~\|watch}} this page to stay up-to-date with the latest news and discussions regarding translating.~~		{{NS HELP navbar}}[[Category:Portal Wiki translation]][[Category:Portal Wiki discussion]]__NEWSECTIONLINK__

	~~Discussions in~~ this page ~~should be written in English~~.		This page can be used to discuss or announce any topics related to [[Portal Wiki]] '''translation'''. Translators should {{link\|type=watch\|{{FULLPAGENAMEE}}\|watch}} this page to keep track of news or announcements (either by clicking {{link\|type=watch\|{{FULLPAGENAMEE}}\|this link}} or the tab at the top of the page).

	~~== Discussion ==~~		You can also use this page to post questions or ask for help with translation. Note that most discussion related to a particular language should take place on its [[Portal Wiki:Translation progress\|progress page]].
	~~=== General ===~~
	~~For informations: voice lines pages~~ should ~~not be translated - they will soon be auto translated -~~ [[~~User~~:~~TAT~~\|~~TAT~~]] ~~08:02, 1 June 2011 (UTC)~~

	==~~= Arabic (ar) =~~==		== See also ==
			* [[Help:Language translation]] – guide to language translation
			* [[Portal Wiki:Translation progress]] – individual languages' progress so far
			* [[:Category:Portal Wiki translation]] – other related pages

	=== ~~Czech (cz)~~ ===		=== Resources ===
			* [[Help:Translation switching]] – using {{tl\|lang}} to show multiple languages stored in a template
			* [[mw:Help:Contents]] – basic editing help

	=== ~~Danish (da)~~ ===		=== Other ===
			* [[Portal Wiki:Discussion]] – our main discussion page
			* [ircs://irc.libera.chat:6697/pwiki #pwiki] IRC channel ([[Portal Wiki:IRC\|how to connect]])

	~~=== German (de) ===~~		__TOC__

	=== ~~Spanish (es)~~ ===		= Discussion =
			{{fmbox \| style = text-align:center; font-size:1.5em; background:#ddd; \| text = [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}\|action=edit&section=new}} '''create a new section'''] }}

	=== ~~Finnish~~ (fi) ~~===~~		== General ==
			For informations: voice lines pages should not be translated - they will soon be auto translated - [[User:TAT\|TAT]] 08:02, 1 June 2011 (UTC)

	=== French (fr) ===		== French (fr) ==
	* [[User:Tturbo\|Tturbo]] (Loc Mod)		* [[User:Tturbo\|Tturbo]] (Loc Mod)
	* [[User:Aquatikelfik/fr\|Aquatikelfik]] (Most active guy EVER !)		* [[User:Aquatikelfik/fr\|Aquatikelfik]] (Most active guy EVER !)
Line 25:		Line 32:
	* [[User:Jay\|Jay]] (Traducteur du OTFW)		* [[User:Jay\|Jay]] (Traducteur du OTFW)

	~~=== Hungarion (hu) ===~~		== Korean (ko) (한국어) ==

	~~=== Italian (it) ===~~

	~~=== Japanese (ja) ===~~

	=== Korean (ko) (한국어) ===
	번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ		번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ
	시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네		시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네
Line 38:		Line 39:
	발음은 게임 내의 발음을 따르는 걸로 알고 있습니다만, 맞나요?		발음은 게임 내의 발음을 따르는 걸로 알고 있습니다만, 맞나요?
	: 게임 내의 발음을 따르는 것이 맞습니다. [[User:Ysjbserver\|Ysjbserver]] ([[User talk:Ysjbserver\|talk]]) 08:54, 29 August 2014 (UTC)		: 게임 내의 발음을 따르는 것이 맞습니다. [[User:Ysjbserver\|Ysjbserver]] ([[User talk:Ysjbserver\|talk]]) 08:54, 29 August 2014 (UTC)

	~~=== Dutch (nl) ===~~

	~~=== Norwegian (no) ===~~

	~~=== Polish (pl) ===~~

	~~=== Portuguese (pt) ===~~

	~~=== Brazilian Portuguese (pt-br) ===~~

	~~=== Romanion (ro) ===~~

	~~=== Russian (ru) ===~~

	~~=== Swedish (sv) ===~~

	~~=== Chinese (Simplified) (zh-hans) ===~~

	~~=== Chinese (Traditional) (zh-hant) ===~~

	~~== See also ==~~
	* [[Help:Language translation]]
	* [[Portal Wiki:Translation progress]]
	* [[:Category:Portal Wiki translation]]


	~~{{NS HELP navbar}}~~

	~~[[Category:Portal Wiki translation]]~~
	~~[[Category:Portal Wiki discussion]]~~

Ysjbserver: 한국어 추가

2014-08-29T08:55:10Z

한국어 추가

← Older revision		Revision as of 08:55, 29 August 2014
Line 31:		Line 31:
	=== Japanese (ja) ===		=== Japanese (ja) ===

	=== Korean (ko) ===		=== Korean (ko) (한국어) ===
	번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ		번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ
	시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네		시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네

Ysjbserver: /* Korean (ko) */

2014-08-29T08:54:42Z

Korean (ko)

← Older revision		Revision as of 08:54, 29 August 2014
Line 34:		Line 34:
	번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ		번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ
	시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네		시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네
			: 진짜 팀포만 번역하는...

	발음은 게임 내의 발음을 따르는 걸로 알고 있습니다만, 맞나요?		발음은 게임 내의 발음을 따르는 걸로 알고 있습니다만, 맞나요?
			: 게임 내의 발음을 따르는 것이 맞습니다. [[User:Ysjbserver\|Ysjbserver]] ([[User talk:Ysjbserver\|talk]]) 08:54, 29 August 2014 (UTC)

	=== Dutch (nl) ===		=== Dutch (nl) ===

TripleSK Chasin: /* Korean (ko) */

2013-01-01T10:25:15Z

Korean (ko)

← Older revision		Revision as of 10:25, 1 January 2013
Line 34:		Line 34:
	번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ		번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ
	시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네		시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네

			발음은 게임 내의 발음을 따르는 걸로 알고 있습니다만, 맞나요?

	=== Dutch (nl) ===		=== Dutch (nl) ===

Seoyw1: /* Korean (ko) */

2012-07-03T12:25:33Z

Korean (ko)

← Older revision		Revision as of 12:25, 3 July 2012
Line 32:		Line 32:

	=== Korean (ko) ===		=== Korean (ko) ===
			번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ
			시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네

	=== Dutch (nl) ===		=== Dutch (nl) ===

Razor-X: /* Polish (pl) */

2011-11-16T21:55:30Z

Polish (pl)

← Older revision		Revision as of 21:55, 16 November 2011
Line 37:		Line 37:
	=== Norwegian (no) ===		=== Norwegian (no) ===

	=== Polish (po) ===		=== Polish (pl) ===

	=== Portuguese (pt) ===		=== Portuguese (pt) ===

Tturbo: /* French (fr) */

2011-10-26T19:58:20Z

French (fr)

← Older revision		Revision as of 19:58, 26 October 2011
Line 21:		Line 21:
	=== French (fr) ===		=== French (fr) ===
	* [[User:Tturbo\|Tturbo]] (Loc Mod)		* [[User:Tturbo\|Tturbo]] (Loc Mod)
			* [[User:Aquatikelfik/fr\|Aquatikelfik]] (Most active guy EVER !)
	* [[User:Musculus\|Musculus]] (Grammaire Pétain)		* [[User:Musculus\|Musculus]] (Grammaire Pétain)
	* [[User:Jay\|Jay]] (Traducteur du OTFW)		* [[User:Jay\|Jay]] (Traducteur du OTFW)

I-ghost: RJackson ...

2011-07-13T18:14:16Z

RJackson ...

← Older revision		Revision as of 18:14, 13 July 2011
Line 1:		Line 1:
	This page is intended to be used to discuss or announce topics related to the translation of the Wiki. Translators and Wiki Staff should ~~[[&action~~=watch\|watch]] this page to stay up-to-date with the latest news and discussions regarding translating.		This page is intended to be used to discuss or announce topics related to the translation of the Wiki. Translators and Wiki Staff should {{link\|type=watch\|{{FULLPAGENAMEE}}\|watch}} this page to stay up-to-date with the latest news and discussions regarding translating.

	Discussions in this page should be written in English.		Discussions in this page should be written in English.

← Older revision		Revision as of 19:58, 26 October 2011
Line 21:		Line 21:
	=== French (fr) ===		=== French (fr) ===
	* [[User:Tturbo\|Tturbo]] (Loc Mod)		* [[User:Tturbo\|Tturbo]] (Loc Mod)
			* [[User:Aquatikelfik/fr\|Aquatikelfik]] (Most active guy EVER !)
	* [[User:Musculus\|Musculus]] (Grammaire Pétain)		* [[User:Musculus\|Musculus]] (Grammaire Pétain)
	* [[User:Jay\|Jay]] (Traducteur du OTFW)		* [[User:Jay\|Jay]] (Traducteur du OTFW)