Portal Wiki:Translation progress/pl/To-do - Revision history

Gmengul at 15:04, 10 March 2016

2016-03-10T15:04:22Z

← Older revision		Revision as of 15:04, 10 March 2016
Line 24:		Line 24:
	::* <tt>[[Caroline/pl]]</tt>		::* <tt>[[Caroline/pl]]</tt>
	::* <tt>[[Cave Johnson/pl]]</tt>		::* <tt>[[Cave Johnson/pl]]</tt>
	::* <tt>[[~~Thinking with Time Machine~~/pl]]</tt>		::* <tt>[[Cooperative Testing Initiative/pl]]</tt>
	::* <tt>[[Defective Turret/pl]]</tt>		::* <tt>[[Defective Turret/pl]]</tt>
	::* <tt>[[~~Cooperative Testing Initiative~~/pl]]</tt>		::* <tt>[[Discouragement Redirection Cube/pl]]</tt>
	::* <tt>[[~~Rexaura~~/pl]]</tt>		::* <tt>[[Mechanics/pl]]</tt>
			::* <tt>[[Mel/pl]]</tt>
			::* <tt>[[P-body/pl]]</tt>
	::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pl]]</tt>		::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pl]]</tt>
	::* <tt>[[Repulsion Gel/pl]]</tt>		::* <tt>[[Repulsion Gel/pl]]</tt>
	::* <tt>[[~~Discouragement Redirection Cube~~/pl]]</tt>		::* <tt>[[Rexaura/pl]]</tt>
	::* <tt>[[~~Perpetual Testing Initiative/pl]]</tt>~~		::* <tt>[[Thinking with Time Machine/pl]]</tt>
	~~::* <tt>[[Portal ARG~~/pl]]</tt>
	Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz [[Portal_Wiki:Reports/Missing_translations/pl\|tutaj]].		Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz [[Portal_Wiki:Reports/Missing_translations/pl\|tutaj]].

Gmengul: not needed on subpage

2016-03-10T14:25:39Z

not needed on subpage

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski {{n}} do zrobienia}}
-{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}
+{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}<br />
-<div style="float: right; width: 40%;">
+__TOC__<br /><br /><br />
 = Jak możesz pomóc? =
 == Edytuj ==

Gmengul at 14:24, 10 March 2016

2016-03-10T14:24:33Z

← Older revision		Revision as of 14:24, 10 March 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski {{n}} do zrobienia}}		{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski {{n}} do zrobienia}}
	{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}		{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}
	~~<!-- Make changes only under this line. -->~~
	<div style="float: right; width: 40%;">		<div style="float: right; width: 40%;">
	{\| class="wikitable grid" width="100%"		{\| class="wikitable grid" width="100%"
Line 23:		Line 22:
	}}		}}
	\|}		\|}
	</div>		</div><br />
	~~{{clr}}~~		__TOC__<br /><br /><br /><br />
	__TOC__
	= Jak możesz pomóc? =		= Jak możesz pomóc? =
	== Edytuj ==		== Edytuj ==
Line 58:		Line 56:
	::* <tt>[[Portal ARG/pl]]</tt>		::* <tt>[[Portal ARG/pl]]</tt>
	Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz [[Portal_Wiki:Reports/Missing_translations/pl\|tutaj]].		Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz [[Portal_Wiki:Reports/Missing_translations/pl\|tutaj]].

			== Kwestie wymawiane w grze ==
			Potrzebne by było skopiowanie wszystkich kwestii po polsku z gry, które są wyświetlane z włączonymi napisami. Kwestie należy wrzucić na następujące strony:
			::* <tt>[[Announcer voice lines/pl\|Kwestie Spikera]] ([[Announcer voice lines\|oryginał]])</tt>
			::* <tt>[[Caroline voice lines/pl\|Kwestie Caroline]] ([[Caroline voice lines\|oryginał]])</tt>
			::* <tt>[[Cave Johnson voice lines/pl\|Kwestie Cave'a Johnsona]] ([[Cave Johnson voice lines\|oryginał]])</tt>
			::* <tt>[[Core voice lines/pl\|Kwestie rdzeni]] ([[Core voice lines\|oryginał]])</tt>
			::* <tt>[[Defective Turret voice lines/pl\|Kwestie wadliwej wieżyczki]] ([[Defective Turret voice lines\|oryginał]])</tt>
			::* <tt>[[GLaDOS voice lines/pl\|Kwestie GLaDOS]] ([[GLaDOS voice lines\|oryginał]])</tt>
			::* <tt>[[Turret voice lines/pl\|Kwestie wieżyczek]] ([[Turret voice lines\|oryginał]])</tt>
			::* <tt>[[Wheatley voice lines/pl\|Kwestie Wheatley'a]] ([[Wheatley voice lines\|oryginał]])</tt>

Gmengul at 17:45, 24 February 2016

2016-02-24T17:45:21Z

← Older revision		Revision as of 17:45, 24 February 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski}}		{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski {{n}} do zrobienia}}
	{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}		{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}
	<!-- Make changes only under this line. -->		<!-- Make changes only under this line. -->

Gmengul at 17:36, 24 February 2016

2016-02-24T17:36:47Z

← Older revision		Revision as of 17:36, 24 February 2016
Line 40:		Line 40:
	::*<tt>[[Turret Opera/pl]]</tt>		::*<tt>[[Turret Opera/pl]]</tt>
	::*<tt>[[Weighted Companion Cube/pl]]</tt>		::*<tt>[[Weighted Companion Cube/pl]]</tt>
	Więcej znajdziesz [[Category:Translating_into_Polish\|tutaj]]...		Więcej znajdziesz [[:Category:Translating_into_Polish\|tutaj]]...

	=== Strony do utworzenia ===		=== Strony do utworzenia ===

Gmengul: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski}} {{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}

2016-02-24T17:32:16Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski}} {{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}  <div style="float: righ..."

New page
{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski}}
{{Portal Wiki:Translation progress/pl/Header}}

<div style="float: right; width: 40%;">
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" | Współautorzy:
|-
! class="header" style="background-color:#F9D483;" | Aktywni
|-
|
{{Columns-list|1|
* [[User:gmengul|gmengul]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/gmengul|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
}}
|-
! class="header" style="background-color:#F9D483;" | Nieaktywni
|-
|
{{Columns-list|2|
* [[User:Semaru|Semaru]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Semaru|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
* [[User:Bronse!|Bronse!]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Bronse!|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
* [[User:Szumin|Szumin]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Szumin|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
* [[User:Jerry|Jerry]] <small>{{n}} [[Special:Contributions/Jerry|Kontrybucje]] </small> {{UserStat|u}}
}}
|}
</div>
{{clr}}
TOC
= Jak możesz pomóc? =
== Edytuj ==
Głównym celem tej wiki jest dzielenie się ważnymi informacjami poprzez edytowanie. Wciąż jest wiele stron potrzebujących poprawek bądź nowych informacji. Pamiętaj o zachowaniu tworzenia odpowiednich składni zdań w języku polskim i o gramatyce czy też ortografii. Po wszelkie pytania skontaktuj się z [[Help:Group_rights#Content_Moderators|moderatorem]].

W porównaniu z artykułami w języku angielskim, mamy następujący % przetłumaczonych stron:
{{Percentage bar|{{Project:Reports/All articles/pl}}|total={{Project:Reports/All articles/en}}}}

== Strony w tłumaczeniu ==
Strony wymienione poniżej są w trakcie tłumaczenia.

::<tt>[[Chell/pl]]</tt>
::<tt>[[Portal Stories: Mel/pl]]</tt>
::<tt>[[Turret Opera/pl]]</tt>
::<tt>[[Weighted Companion Cube/pl]]</tt>
Więcej znajdziesz [[Category:Translating_into_Polish|tutaj]]...

=== Strony do utworzenia ===
Istnieje jeszcze około [[Portal Wiki:Reports/Missing translations/pl|{{Portal Wiki:Reports/Missing translations/pl}} stron]] do przetłumaczenia na język polski. Poniżej wymienione są strony, które warto by było przetłumaczyć.

::* <tt>[[Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Caroline/pl]]</tt>
::* <tt>[[Cave Johnson/pl]]</tt>
::* <tt>[[Thinking with Time Machine/pl]]</tt>
::* <tt>[[Defective Turret/pl]]</tt>
::* <tt>[[Cooperative Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Rexaura/pl]]</tt>
::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Repulsion Gel/pl]]</tt>
::* <tt>[[Discouragement Redirection Cube/pl]]</tt>
::* <tt>[[Perpetual Testing Initiative/pl]]</tt>
::* <tt>[[Portal ARG/pl]]</tt>
Wszystkie strony do przetłumaczenia znajdziesz [[Portal_Wiki:Reports/Missing_translations/pl|tutaj]].