<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Portal_GLaDOS%27_Chamber%2Ffi</id>
	<title>Portal GLaDOS&#039; Chamber/fi - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Portal_GLaDOS%27_Chamber%2Ffi"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_GLaDOS%27_Chamber/fi&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-15T14:02:51Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_GLaDOS%27_Chamber/fi&amp;diff=60241&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wormhole: Added translation</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_GLaDOS%27_Chamber/fi&amp;diff=60241&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-09-04T23:50:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Added translation&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:GLaDOSin Kammio}}&lt;br /&gt;
{{stub}}&lt;br /&gt;
{{Chamber infobox&lt;br /&gt;
  | title      = GLaDOSin Kammio&lt;br /&gt;
  | map        = escape_02.bsp&lt;br /&gt;
  | screenshot = &lt;br /&gt;
  | previous   = Portal Escape (Part 4)/fi&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tämä on pelin 24. taso ja se on myös pelin viimeinen taso. Tasossa vaaditaan [[Flinging/fi|Sinkoutumista]] ja tarkkaa portaaleiden asettelua.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vaarat ==&lt;br /&gt;
* [[Turrets/fi|Tykit]]&lt;br /&gt;
* [[Neurotoxin/fi|Hermokaasu]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opas ==&lt;br /&gt;
{{Spoiler|block=yes|&lt;br /&gt;
* Mene käytävän päähän ja kulje [[Emancipation Grill/fi|Materianvapautuskentän]] läpi.&lt;br /&gt;
* Ammu portaali [[Incinerator/fi|Polttouunin]] takana olevalle seinälle.&lt;br /&gt;
* Odota ensimmäisen ytimen putoamista GLaDOSista. Nosta se ja aseta se lattialle (mihin tahansa, kunhan se on Polttouunin ja pienen huoneen välissä). Paina pienessä huoneessa olevaa [[switch/fi|Kytkintä]] ja ammu portaali ytimen alle.&lt;br /&gt;
* Odota [[Rocket turret/fi|Rakettitykin]] ilmaantumista lähelle ensimmäisen ytimen tippumispaikkaa. Ammu sitten portaali lattiatasolle seinään.&lt;br /&gt;
* Laita toinen portaali ajastinnäytön alle. Mene seisomaan maatasolla olevan portaalin eteen ja odota rakettitykin tähtäimen lukittautumista.&lt;br /&gt;
* Odota raketin iskeytymistä GLaDOSiin. Toinen ydin putoaa putkien päälle, jotka ovat lähellä polttouunia. Laita näytön oleva portaali ytimen takana olevalle seinälle ja mene portaalin läpi ja ota ydin mukaasi.&lt;br /&gt;
* Aseta ydin lattialle ja ammu portaali polttouunin takana olevalle seinälle. Mene painamaan kytkintä.&lt;br /&gt;
* Ammu portaali ytimen alle ja odota taas rakettitykin ilmaantumista.&lt;br /&gt;
* Aseta portaali seinälle maatasoon ja toinen portaali ajastinnäytön alapuolelle.&lt;br /&gt;
* Mene seisomaan portaalin eteen ja odota, että tykki lukitsee taas tähtäimensä sinuun.&lt;br /&gt;
* Väistä rakettia ja odota taas ytimen irtautumista. Ydin tulee laskeutumaan korkealla olevalle tasolle. Katso ylös ja yritä etsiä se.&lt;br /&gt;
* Kun olet löytänyt sen, ammu portaali vastapäiselle seinälle niin korkealle kuin mahdollista. Ammu portaali itsesi alle tai seinään lähelle itseäsi.&lt;br /&gt;
* Mene portaalin läpi ja kun olet tippumassa, aseta portaali siihen kohtaan lattiaa, johon olet laskeutumassa.&lt;br /&gt;
* Ota ydin ja pudottaudu. Laita portaali polttouunin takana olevalle seinälle ja jätä ydin maahan.&lt;br /&gt;
* Mene pieneen huoneeseen ja paina kytkintä. Ammu portaali ytimen alle.&lt;br /&gt;
* Aseta portaali jälleen seinälle maatasoon ja toinen portaali ajastinnäytön alapuolelle.&lt;br /&gt;
* Mene seisomaan portaalin eteen ja odota, että tykki lukitsee taas tähtäimensä sinuun ja väistä. Odota kunnes viimeinen ydin on irtautunut ja etsi sitä yläilmoista.&lt;br /&gt;
* Ammu portaali ydintä lähinnä olevalle seinälle niin korkealle kuin mahdollista. Aseta toinen portaali lähelle itseäsi ja mene portaalin läpi.&lt;br /&gt;
* Odota kunnes olet menossa ytimen ohi ja sitten otat ytimen.&lt;br /&gt;
* Juokse polttouunille ja aseta polttouunin takana olevalle seinälle portaali. Aseta ydin lattialle ja mene pieneen huoneeseen, jossa on kytkin.&lt;br /&gt;
* Paina kytkintä ja aseta portaali ytimen alle.&lt;br /&gt;
* Nauti finaalista.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Video-opas ==&lt;br /&gt;
{{walkthrough}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Aiheeseen liittyvät saavutukset ==&lt;br /&gt;
{{Show achievement|Portal|Heartbreaker|witdh=50%}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TestChambersNav}}&lt;br /&gt;
[[Category:Portal chambers/fi]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Wormhole</name></author>
	</entry>
</feed>