Portal 2 soundtrack/fr - Revision history

TheRilonh: Added nav

2016-04-28T18:41:50Z

Added nav

← Older revision		Revision as of 18:41, 28 April 2016
Line 119:		Line 119:
	<references />		<references />

			{{MusicNav}}
	[[Category:Music/fr]]		[[Category:Music/fr]]
	[[Category:Portal 2/fr]]		[[Category:Portal 2/fr]]

Tturbo: /* Voir Aussi */

2011-08-27T22:01:54Z

Voir Aussi

← Older revision		Revision as of 22:01, 27 August 2011
Line 114:		Line 114:
	* [[Portal soundtrack/fr\|Bande Son de Portal]]		* [[Portal soundtrack/fr\|Bande Son de Portal]]
	* [[Portal 2 Music Video Contest/fr\|Concours Portal 2 de Clip Vidéo]]		* [[Portal 2 Music Video Contest/fr\|Concours Portal 2 de Clip Vidéo]]
			* [[Want You Gone/fr\|Want You Gone]]

	== Référence ==		== Référence ==

KorDen: Fixed all media links at Volume 1

2011-08-09T16:21:19Z

Fixed all media links at Volume 1

← Older revision		Revision as of 16:21, 9 August 2011
Line 6:		Line 6:
	{{hatnote\|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki#grid/user/D7762496737D963A Écouter la Bande son sur YouTube.]}}		{{hatnote\|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki#grid/user/D7762496737D963A Écouter la Bande son sur YouTube.]}}
	[[File:Portal 2 Soundtrack Cover - Volume 1.jpg\|right\|300px]]		[[File:Portal 2 Soundtrack Cover - Volume 1.jpg\|right\|300px]]
	1. '''''Science is Fun''''' - (''La Science c'est amusant'') - 2:33 - {{Download\|[[Media:01-Science is Fun.mp3\|01-Science is Fun.mp3]]}}		1. '''''Science is Fun''''' - (''La Science c'est amusant'') - 2:33 - {{Download\|[[Media:Portal2-01-Science is Fun.mp3\|Portal2-01-Science is Fun.mp3]]}}
	<mp3player>File:01-Science is Fun.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-01-Science is Fun.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	2. '''''Concentration Enhancing Menu Initialiser''''' - (''Initiateur du Menu de Concentration Améliorée'') - 2:16 - {{Download\|[[Media:02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3\|02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3]]}}		2. '''''Concentration Enhancing Menu Initialiser''''' - (''Initiateur du Menu de Concentration Améliorée'') - 2:16 - {{Download\|[[Media:Portal2-02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3\|Portal2-02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3]]}}
	<mp3player>File:02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	3. '''''999999''''' - 3:11 - {{Download\|[[Media:03-999999.mp3\|03-999999.mp3]]}}		3. '''''999999''''' - 3:11 - {{Download\|[[Media:Portal2-03-999999.mp3\|Portal2-03-999999.mp3]]}}
	<mp3player>File:03-999999.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-03-999999.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	4. '''''The Courtesy Call''''' - (''L'Appel de Courtoisie'') - 3:37 - {{Download\|[[Media:04-The Courtesy Call.mp3\|04-The Courtesy Call.mp3]]}}		4. '''''The Courtesy Call''''' - (''L'Appel de Courtoisie'') - 3:37 - {{Download\|[[Media:Portal2-04-The Courtesy Call.mp3\|Portal2-04-The Courtesy Call.mp3]]}}
	<mp3player>File:04-The Courtesy Call.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-04-The Courtesy Call.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	5. '''''Technical Difficulties''''' - (''Difficultés Techniques'') - 3:21 - {{Download\|[[Media:05-Technical Difficulties.mp3\|05-Technical Difficulties.mp3]]}}		5. '''''Technical Difficulties''''' - (''Difficultés Techniques'') - 3:21 - {{Download\|[[Media:Portal2-05-Technical Difficulties.mp3\|Portal2-05-Technical Difficulties.mp3]]}}
	<mp3player>File:05-Technical Difficulties.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-05-Technical Difficulties.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	6. '''''Overgrowth''''' - (''Gigantisme'') - 2:50 - {{Download\|[[Media:06-Overgrowth.mp3\|06-Overgrowth.mp3]]}}		6. '''''Overgrowth''''' - (''Gigantisme'') - 2:50 - {{Download\|[[Media:Portal2-06-Overgrowth.mp3\|Portal2-06-Overgrowth.mp3]]}}
	<mp3player>File:06-Overgrowth.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-06-Overgrowth.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	7. '''''Ghost of Rattman''''' - (''Fantôme de Rattmann'') - 4:06 - {{Download\|[[Media:07-Ghost of Rattman.mp3\|07-Ghost of Rattman.mp3]]}}		7. '''''Ghost of Rattman''''' - (''Fantôme de Rattmann'') - 4:06 - {{Download\|[[Media:Portal2-07-Ghost of Rattman.mp3\|Portal2-07-Ghost of Rattman.mp3]]}}
	<mp3player>File:07-Ghost of Rattman.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-07-Ghost of Rattman.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	8. '''''Haunted Panels''''' - (''Panneaux Hantés'') - 1:36 - {{Download\|[[Media:08-Haunted Panels.mp3\|08-Haunted Panels.mp3]]}}		8. '''''Haunted Panels''''' - (''Panneaux Hantés'') - 1:36 - {{Download\|[[Media:Portal2-08-Haunted Panels.mp3\|Portal2-08-Haunted Panels.mp3]]}}
	<mp3player>File:08-Haunted Panels.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-08-Haunted Panels.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	9. '''''The Future Starts With You''''' - (''L'Avenir Commence avec Vous'') - 3:21 - {{Download\|[[Media:09-The Future Starts With You.mp3\|09-The Future Starts With You.mp3]]}}		9. '''''The Future Starts With You''''' - (''L'Avenir Commence avec Vous'') - 3:21 - {{Download\|[[Media:Portal2-09-The Future Starts With You.mp3\|Portal2-09-The Future Starts With You.mp3]]}}
	<mp3player>File:09-The Future Starts With You.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-09-The Future Starts With You.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	10. '''''There She Is''''' - (''Elle Est Là'') - 4:20 - {{Download\|[[Media:10-There She Is.mp3\|10-There She Is.mp3]]}}		10. '''''There She Is''''' - (''Elle Est Là'') - 4:20 - {{Download\|[[Media:Portal2-10-There She Is.mp3\|Portal2-10-There She Is.mp3]]}}
	<mp3player>File:10-There She Is.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-10-There She Is.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	11. '''''You Know Her?''''' - (''Vous Vous Connaissez ?'') - 3:10 - {{Download\|[[Media:11-You Know Her.mp3\|11-You Know Her.mp3]]}}		11. '''''You Know Her?''''' - (''Vous Vous Connaissez ?'') - 3:10 - {{Download\|[[Media:Portal2-11-You Know Her.mp3\|Portal2-11-You Know Her.mp3]]}}
	<mp3player>File:11-You Know Her.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-11-You Know Her.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	12. '''''The Friendly Faith Plate''''' - (''L’Amicale Plaque de Foi'') - 2:59 - {{Download\|[[Media:12-The Friendly Faith Plate.mp3\|12-The Friendly Faith Plate.mp3]]}}		12. '''''The Friendly Faith Plate''''' - (''L’Amicale Plaque de Foi'') - 2:59 - {{Download\|[[Media:Portal2-12-The Friendly Faith Plate.mp3\|Portal2-12-The Friendly Faith Plate.mp3]]}}
	<mp3player>File:12-The Friendly Faith Plate.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-12-The Friendly Faith Plate.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	13. '''''15 Acres of Broken Glass''''' - (''60 000 Mètres Carrés de Verre Brisé'') - 4:59 - {{Download\|[[Media:13-15 Acres of Broken Glass.mp3\|13-15 Acres of Broken Glass.mp3]]}}		13. '''''15 Acres of Broken Glass''''' - (''60 000 Mètres Carrés de Verre Brisé'') - 4:59 - {{Download\|[[Media:Portal2-13-15 Acres of Broken Glass.mp3\|Portal2-13-15 Acres of Broken Glass.mp3]]}}
	<mp3player>File:13-15 Acres of Broken Glass.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-13-15 Acres of Broken Glass.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	14. '''''Love as a Construct''''' - (''L'Amour Constructif'') - 4:57 - {{Download\|[[Media:14-Love as a Construct.mp3\|14-Love as a Construct.mp3]]}}		14. '''''Love as a Construct''''' - (''L'Amour Constructif'') - 4:57 - {{Download\|[[Media:Portal2-14-Love as a Construct.mp3\|Portal2-14-Love as a Construct.mp3]]}}
	<mp3player>File:14-Love as a Construct.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-14-Love as a Construct.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	15. '''''I Saw a Deer Today''''' - (''Aujourd'hui j'ai Vu un Cerf'') - 3:13 - {{Download\|[[Media:15-I Saw a Deer Today.mp3\|15-I Saw a Deer Today.mp3]]}}		15. '''''I Saw a Deer Today''''' - (''Aujourd'hui j'ai Vu un Cerf'') - 3:13 - {{Download\|[[Media:Portal2-15-I Saw a Deer Today.mp3\|Portal2-15-I Saw a Deer Today.mp3]]}}
	<mp3player>File:15-I Saw a Deer Today.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-15-I Saw a Deer Today.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	16. '''''Hard Sunshine''''' - 2:48 - (''Levé de Soleil'') -{{Download\|[[Media:16-Hard Sunshine.mp3\|16-Hard Sunshine.mp3]]}}		16. '''''Hard Sunshine''''' - 2:48 - (''Levé de Soleil'') -{{Download\|[[Media:Portal2-16-Hard Sunshine.mp3\|Portal2-16-Hard Sunshine.mp3]]}}
	<mp3player>File:16-Hard Sunshine.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-16-Hard Sunshine.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	17. '''''I Am Different''''' - (''Je Ne Suis Pas Comme les Autres'') - 4:28 - {{Download\|[[Media:17-I Am Different.mp3\|17-I Am Different.mp3]]}}		17. '''''I Am Different''''' - (''Je Ne Suis Pas Comme les Autres'') - 4:28 - {{Download\|[[Media:Portal2-17-I Am Different.mp3\|Portal2-17-I Am Different.mp3]]}}
	<mp3player>File:17-I Am Different.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-17-I Am Different.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	18. '''''Adrenal Vapor''''' - (''Vapeur Surrénale'') - 2:36 - {{Download\|[[Media:18-Adrenal Vapor.mp3\|18-Adrenal Vapor.mp3]]}}		18. '''''Adrenal Vapor''''' - (''Vapeur Surrénale'') - 2:36 - {{Download\|[[Media:Portal2-18-Adrenal Vapor.mp3\|Portal2-18-Adrenal Vapor.mp3]]}}
	<mp3player>File:18-Adrenal Vapor.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-18-Adrenal Vapor.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	19. '''''Turret Wife Serenade''''' - (''Sérénade de la Femme Tourelle'') - 1:38 - {{Download\|[[Media:19-Turret Wife Serenade.mp3\|19-Turret Wife Serenade.mp3]]}}		19. '''''Turret Wife Serenade''''' - (''Sérénade de la Femme Tourelle'') - 1:38 - {{Download\|[[Media:Portal2-19-Turret Wife Serenade.mp3\|Portal2-19-Turret Wife Serenade.mp3]]}}
	<mp3player>File:19-Turret Wife Serenade.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-19-Turret Wife Serenade.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	20. '''''I Made It All Up''''' - (''J'ai Tout Inventé'') - 3:56 - {{Download\|[[Media:20-I Made It All Up.mp3\|20-I Made It All Up.mp3]]}}		20. '''''I Made It All Up''''' - (''J'ai Tout Inventé'') - 3:56 - {{Download\|[[Media:Portal2-20-I Made It All Up.mp3\|Portal2-20-I Made It All Up.mp3]]}}
	<mp3player>File:20-I Made It All Up.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-20-I Made It All Up.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	21. '''''Comedy Equals Tragedy Plus Time''''' - (''La Comédie, C'est La Tragédie Plus Le Temps'') - 3:29 - {{Download\|[[Media:21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3\|21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3]]}}		21. '''''Comedy Equals Tragedy Plus Time''''' - (''La Comédie, C'est La Tragédie Plus Le Temps'') - 3:29 - {{Download\|[[Media:Portal2-21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3\|Portal2-21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3]]}}
	<mp3player>File:21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3</mp3player>
	<br />		<br />
	22. '''''Triple Laser Phase''''' - (''Phase Laser Triple'') - 4:15 - {{Download\|[[Media:22-Triple Laser Phase.mp3\|22-Triple Laser Phase.mp3]]}}		22. '''''Triple Laser Phase''''' - (''Phase Laser Triple'') - 4:15 - {{Download\|[[Media:Portal2-22-Triple Laser Phase.mp3\|Portal2-22-Triple Laser Phase.mp3]]}}
	<mp3player>File:22-Triple Laser Phase.mp3</mp3player>		<mp3player>File:Portal2-22-Triple Laser Phase.mp3</mp3player>

	== Autres ==		== Autres ==

Tturbo: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Bande son de Portal 2}} {{stub}} '''''Songs to Test By''''' (littéralement ''Chansons pour être testées'') est la '''Bande son''' de '''''[[Portal 2/fr|Portal ..."

2011-06-17T14:40:27Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:Bande son de Portal 2}} {{stub}} '''''Songs to Test By''''' (littéralement ''Chansons pour être testées'') est la '''Bande son''' de '''''[[Portal 2/fr|Portal ..."

New page

{{DISPLAYTITLE:Bande son de Portal 2}}
{{stub}}
'''''Songs to Test By''''' (littéralement ''Chansons pour être testées'') est la '''Bande son''' de '''''[[Portal 2/fr|Portal 2]]'''''. ''Songs to Test By'' a été rendu disponible gratuitement sur le [http://www.thinkwithportals.com/music.php Site Officiel ''Portal 2'']. Les versions MP3 furent rendues disponibles au téléchargement, ainsi que des versions plus courtes de certaines chansons pour servir de sonneries. La Bande son doit être publiée en trois volumes, la première partie intitulée ''Volume 1'', étant sortie le 25 mai 2011.<ref>''Aperture announced today the first of three downloadable aural stimulus packages.'' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Blog Post du 25 mai 2011]</ref>

== ''Volume 1'' ==
{{hatnote|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki#grid/user/D7762496737D963A Écouter la Bande son sur YouTube.]}}
[[File:Portal 2 Soundtrack Cover - Volume 1.jpg|right|300px]]
1. '''''Science is Fun''''' - (''La Science c'est amusant'') - 2:33 - {{Download|[[Media:01-Science is Fun.mp3|01-Science is Fun.mp3]]}}
<mp3player>File:01-Science is Fun.mp3</mp3player>
 
2. '''''Concentration Enhancing Menu Initialiser''''' - (''Initiateur du Menu de Concentration Améliorée'') - 2:16 - {{Download|[[Media:02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3|02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3]]}}
<mp3player>File:02-Concentration Enhancing Menu Initialiser.mp3</mp3player>
 
3. '''''999999''''' - 3:11 - {{Download|[[Media:03-999999.mp3|03-999999.mp3]]}}
<mp3player>File:03-999999.mp3</mp3player>
 
4. '''''The Courtesy Call''''' - (''L'Appel de Courtoisie'') - 3:37 - {{Download|[[Media:04-The Courtesy Call.mp3|04-The Courtesy Call.mp3]]}}
<mp3player>File:04-The Courtesy Call.mp3</mp3player>
 
5. '''''Technical Difficulties''''' - (''Difficultés Techniques'') - 3:21 - {{Download|[[Media:05-Technical Difficulties.mp3|05-Technical Difficulties.mp3]]}}
<mp3player>File:05-Technical Difficulties.mp3</mp3player>
 
6. '''''Overgrowth''''' - (''Gigantisme'') - 2:50 - {{Download|[[Media:06-Overgrowth.mp3|06-Overgrowth.mp3]]}}
<mp3player>File:06-Overgrowth.mp3</mp3player>
 
7. '''''Ghost of Rattman''''' - (''Fantôme de Rattmann'') - 4:06 - {{Download|[[Media:07-Ghost of Rattman.mp3|07-Ghost of Rattman.mp3]]}}
<mp3player>File:07-Ghost of Rattman.mp3</mp3player>
 
8. '''''Haunted Panels''''' - (''Panneaux Hantés'') - 1:36 - {{Download|[[Media:08-Haunted Panels.mp3|08-Haunted Panels.mp3]]}}
<mp3player>File:08-Haunted Panels.mp3</mp3player>
 
9. '''''The Future Starts With You''''' - (''L'Avenir Commence avec Vous'') - 3:21 - {{Download|[[Media:09-The Future Starts With You.mp3|09-The Future Starts With You.mp3]]}}
<mp3player>File:09-The Future Starts With You.mp3</mp3player>
 
10. '''''There She Is''''' - (''Elle Est Là'') - 4:20 - {{Download|[[Media:10-There She Is.mp3|10-There She Is.mp3]]}}
<mp3player>File:10-There She Is.mp3</mp3player>
 
11. '''''You Know Her?''''' - (''Vous Vous Connaissez ?'') - 3:10 - {{Download|[[Media:11-You Know Her.mp3|11-You Know Her.mp3]]}}
<mp3player>File:11-You Know Her.mp3</mp3player>
 
12. '''''The Friendly Faith Plate''''' - (''L’Amicale Plaque de Foi'') - 2:59 - {{Download|[[Media:12-The Friendly Faith Plate.mp3|12-The Friendly Faith Plate.mp3]]}}
<mp3player>File:12-The Friendly Faith Plate.mp3</mp3player>
 
13. '''''15 Acres of Broken Glass''''' - (''60 000 Mètres Carrés de Verre Brisé'') - 4:59 - {{Download|[[Media:13-15 Acres of Broken Glass.mp3|13-15 Acres of Broken Glass.mp3]]}}
<mp3player>File:13-15 Acres of Broken Glass.mp3</mp3player>
 
14. '''''Love as a Construct''''' - (''L'Amour Constructif'') - 4:57 - {{Download|[[Media:14-Love as a Construct.mp3|14-Love as a Construct.mp3]]}}
<mp3player>File:14-Love as a Construct.mp3</mp3player>
 
15. '''''I Saw a Deer Today''''' - (''Aujourd'hui j'ai Vu un Cerf'') - 3:13 - {{Download|[[Media:15-I Saw a Deer Today.mp3|15-I Saw a Deer Today.mp3]]}}
<mp3player>File:15-I Saw a Deer Today.mp3</mp3player>
 
16. '''''Hard Sunshine''''' - 2:48 - (''Levé de Soleil'') -{{Download|[[Media:16-Hard Sunshine.mp3|16-Hard Sunshine.mp3]]}}
<mp3player>File:16-Hard Sunshine.mp3</mp3player>
 
17. '''''I Am Different''''' - (''Je Ne Suis Pas Comme les Autres'') - 4:28 - {{Download|[[Media:17-I Am Different.mp3|17-I Am Different.mp3]]}}
<mp3player>File:17-I Am Different.mp3</mp3player>
 
18. '''''Adrenal Vapor''''' - (''Vapeur Surrénale'') - 2:36 - {{Download|[[Media:18-Adrenal Vapor.mp3|18-Adrenal Vapor.mp3]]}}
<mp3player>File:18-Adrenal Vapor.mp3</mp3player>
 
19. '''''Turret Wife Serenade''''' - (''Sérénade de la Femme Tourelle'') - 1:38 - {{Download|[[Media:19-Turret Wife Serenade.mp3|19-Turret Wife Serenade.mp3]]}}
<mp3player>File:19-Turret Wife Serenade.mp3</mp3player>
 
20. '''''I Made It All Up''''' - (''J'ai Tout Inventé'') - 3:56 - {{Download|[[Media:20-I Made It All Up.mp3|20-I Made It All Up.mp3]]}}
<mp3player>File:20-I Made It All Up.mp3</mp3player>
 
21. '''''Comedy Equals Tragedy Plus Time''''' - (''La Comédie, C'est La Tragédie Plus Le Temps'') - 3:29 - {{Download|[[Media:21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3|21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3]]}}
<mp3player>File:21-Comedy Equals Tragedy Plus Time.mp3</mp3player>
 
22. '''''Triple Laser Phase''''' - (''Phase Laser Triple'') - 4:15 - {{Download|[[Media:22-Triple Laser Phase.mp3|22-Triple Laser Phase.mp3]]}}
<mp3player>File:22-Triple Laser Phase.mp3</mp3player>

== Autres ==
{{hatnote|1=[http://www.youtube.com/user/p2wiki View on YouTube]}}
1. '''''Exile Vilify''''' - 4:46 by [http://www.americanmary.com/ The National]
{{youtube|QGo8b_frsac|audio=yes}}
 
2. '''''Want You Gone''''' - 2:22
{{youtube|ZNYjKDrnv4E|audio=yes}}

== Sonneries ==
1. '''''Turret Wife Serenade''''' - (''Sérénade de la Femme Tourelle'') - 0:19
{{Download|[http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/19-Turret_Wife_Serenade.mp3 MP3], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4a/19-Turret_Wife_Serenade.m4a Android], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4r/19-Turret_Wife_Serenade.m4r iPhone]}}

<mp3player>http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/19-Turret_Wife_Serenade.mp3</mp3player>
 
2. '''''Science Is Fun''''' - (''La Science c'est amusant'') - 0:18
{{Download|[http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/01_Science_is_Fun.mp3 MP3], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4a/01_Science_is_Fun.m4a Android], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4r/01_Science_is_Fun.m4r iPhone]}}

<mp3player>http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/01_Science_is_Fun.mp3</mp3player>
 
3. '''''The Friendly Faith Plate''''' - (''L’Amicale Plaque de Foi'') - 0:16
{{Download|[http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/12-The_Friendly_Faith_Plate.mp3 MP3], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4a/12-The_Friendly_Faith_Plate.m4a Android], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4r/12-The_Friendly_Faith_Plate.m4r iPhone]}}

<mp3player>http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/12-The_Friendly_Faith_Plate.mp3</mp3player>
 
4. '''''The Courtesy Call''''' - (''L'Appel de Courtoisie'') - 0:16
{{Download|[http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/04-The_Courtesy_Call.mp3 MP3], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4a/04-The_Courtesy_Call.m4a Android], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4r/04-The_Courtesy_Call.m4r iPhone]}}

<mp3player>http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/04-The_Courtesy_Call.mp3</mp3player>
 
5. '''''I Saw a Deer Today''''' - (''Aujourd'hui j'ai Vu un Cerf'') - 0:29
{{Download|[http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/15-I_Saw_a_Deer_Today.mp3 MP3], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4a/15-I_Saw_a_Deer_Today.m4a Android], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4r/15-I_Saw_a_Deer_Today.m4r iPhone]}}

<mp3player>http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/15-I_Saw_a_Deer_Today.mp3</mp3player>
 
6. '''''Comedy Equals Tragedy Plus Time''''' - (''La Comédie, C'est La Tragédie Plus Le Temps'') - 0:29
{{Download|[http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/21-Comedy_Equals_Tragedy_Plus_Time.mp3 MP3], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4a/21-Comedy_Equals_Tragedy_Plus_Time.m4a Android], [http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/m4r/21-Comedy_Equals_Tragedy_Plus_Time.m4r iPhone]}}

<mp3player>http://media.steampowered.com/apps/portal2/soundtrack/01/mp3/21-Comedy_Equals_Tragedy_Plus_Time.mp3</mp3player>

== Voir Aussi ==
* [[Portal soundtrack/fr|Bande Son de Portal]]
* [[Portal 2 Music Video Contest/fr|Concours Portal 2 de Clip Vidéo]]

== Référence ==
<references />

[[Category:Music/fr]]
[[Category:Portal 2/fr]]