https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Portal_2_Chapter_5_Neurotoxin_Generator%2Fes 2026-07-09T15:21:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Chapter_5_Neurotoxin_Generator/es&diff=192319&oldid=prev 2026-07-09T11:53:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:53, 9 July 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Test Chamber Infobox</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Test Chamber Infobox</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | title      = Capítulo 5 de Portal 2: Generador de neurotoxinas</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | title      = Capítulo 5 de Portal 2:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</ins>Generador de neurotoxinas</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | valve-title= Sabotaje de neurotoxinas</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | valve-title= Sabotaje de neurotoxinas</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | map        = sp_a2_bts5.bsp</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | map        = sp_a2_bts5.bsp</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Puerta (entre bastidores)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Puerta (entre bastidores)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pneumatic Diversity Vent/es]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Pneumatic Diversity Vent/es]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Chamberlock/es]] (entre bastidores)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Chamberlock/es<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Cámara estanca</ins>]] (entre bastidores)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Light Strip (entre bastidores)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Light Strip (entre bastidores)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Guía ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Guía ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Spoiler|block=yes|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Spoiler|block=yes|</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Walk on the catwalk past the </del>[[Neurotoxin]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Generator and through the two doors</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Camina por la pasarela pasando el generador de </ins>[[Neurotoxin<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/es|neurotoxinas</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y atraviesa dos puertas</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Walk to the elevator at the end of the catwalk.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Walk to the elevator at the end of the catwalk.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Walk to the button on the right and push it in order to open the door to the Implosion Observation Annex.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Walk to the button on the right and push it in order to open the door to the Implosion Observation Annex.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Go through the door to the Annex and then come back again.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Go through the door to the Annex and then come back again.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Follow the </del>[[Thermal Discouragement Beam|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">beam</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and place a </del>portal <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">on the wall</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">where the beam ends</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sigue el </ins>[[Thermal Discouragement Beam<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/es</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rayo</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y pon un </ins>portal <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en la pared</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donde impacta el rayo</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Go back to the Annex and place a portal on the panels moving up on the bottom-left corner.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Go back to the Annex and place a portal on the panels moving up on the bottom-left corner.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*When the laser has cut the four tubes going to the Neurotoxin Generator, place the same portal onto the panels moving on the top-right corner.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*When the laser has cut the four tubes going to the Neurotoxin Generator, place the same portal onto the panels moving on the top-right corner.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Now all of the tubes should be disconnected and the Generator will implode</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Go down the stairs to the room where </del>[[Wheatley]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is, and you will get sucked into a tube</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ahora todos los tubos estarán desconectados del generador, el cual implosionará</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Baja por las escaleras a la sala donde está </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wheatley/es|</ins>Wheatley]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y serás absorbido por el tubo</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Ryo https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Chapter_5_Neurotoxin_Generator/es&diff=192318&oldid=prev 2026-07-09T11:51:27Z

<p>Created page with &quot;{{DISPLAYTITLE:Capítulo 5 de Portal 2: Generador de neurotoxinas}} {{stub}} {{Test Chamber Infobox | title = Capítulo 5 de Portal 2: Generador de neurotoxinas | valve-title= Sabotaje de neurotoxinas | map = sp_a2_bts5.bsp | screenshot = Portal 2 Neurotoxin Generator.png | previous = Capítulo 5 de Portal 2: Centro de control de torretas | next = Capítulo 5 de Portal 2: Tube Ride }} Es el nivel 33 del juego y se desarrolla en el genera...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:Capítulo 5 de Portal 2: Generador de neurotoxinas}}<br /> {{stub}}<br /> <br /> {{Test Chamber Infobox<br /> | title = Capítulo 5 de Portal 2: Generador de neurotoxinas<br /> | valve-title= Sabotaje de neurotoxinas<br /> | map = sp_a2_bts5.bsp<br /> | screenshot = Portal 2 Neurotoxin Generator.png<br /> | previous = Capítulo 5 de Portal 2: Centro de control de torretas<br /> | next = Capítulo 5 de Portal 2: Tube Ride<br /> }}<br /> <br /> Es el nivel 33 del juego y se desarrolla en el generador de [[Neurotoxin/es|neurotoxinas]]. Este nivel requiere que el jugador utilice el [[Thermal Discouragement Beam/es|rayo térmico disuasorio]] para proceder, pero no tiene más peligros directos que dicho rayo.<br /> <br /> ==Contenidos==<br /> ===Mecánicas===<br /> * Pasarela<br /> * Puerta (entre bastidores)<br /> * [[Pneumatic Diversity Vent/es]]<br /> * [[Chamberlock/es]] (entre bastidores)<br /> * Light Strip (entre bastidores)<br /> <br /> === Personajes ===<br /> * [[Chell/es|Chell]]<br /> * [[Wheatley/es|Wheatley]]<br /> <br /> === Objetivo ===<br /> * Destruir el generador de neurotoxinas con [[Wheatley/es|Wheatley]]<br /> <br /> === Peligros ===<br /> * Ninguno<br /> <br /> === Ubicaciones ===<br /> * &#039;&#039;Generador de neurotoxinas&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;Sala de control&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;Zona de visualización&#039;&#039;<br /> <br /> == Guía ==<br /> {{Spoiler|block=yes|<br /> *Walk on the catwalk past the [[Neurotoxin]] Generator and through the two doors.<br /> *Walk to the elevator at the end of the catwalk.<br /> *Walk to the button on the right and push it in order to open the door to the Implosion Observation Annex.<br /> *Go through the door to the Annex and then come back again.<br /> *Follow the [[Thermal Discouragement Beam|beam]] and place a portal on the wall, where the beam ends.<br /> *Go back to the Annex and place a portal on the panels moving up on the bottom-left corner.<br /> *When the laser has cut the four tubes going to the Neurotoxin Generator, place the same portal onto the panels moving on the top-right corner.<br /> *Now all of the tubes should be disconnected and the Generator will implode. Go down the stairs to the room where [[Wheatley]] is, and you will get sucked into a tube.<br /> }}<br /> <br /> == Videoguía ==<br /> {{walkthrough}}<br /> <br /> == Música ==<br /> {{main|Portal 2 soundtrack/es|l1=BSO de Portal 2}}<br /> {{Track|Almost at Fifty Percent}}<br /> <br /> == Galería ==<br /> {{Gallery<br /> |lines=2<br /> |height=84<br /> |width=150<br /> |title=Tanque de almacenamiento de neurotoxinas<br /> |File:Neurotoxin Storage Tank Catwalk Back.png|alt1=Neurotoxin Storage Tank as seen from a catwalk|Tanque de almacenamiento de neurotoxina desde una pasarela.<br /> |File:Neurotoxin Storage Tank Catwalk Front.png|alt2=Neurotoxin Storage Tank as seen from a catwalk|Tanque de almacenamiento de neurotoxina desde una pasarela.<br /> |File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Top.png|alt3=Top of the Neurotoxin Storage Tank|Parte superior del tanque de almacenamiento de neurotoxina.<br /> |File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Bottom.png|alt4=Bottom of the Neurotoxin Storage Tank|Parte inferior del tanque de almacenamiento de neurotoxina.<br /> |File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Emitters.png|alt5=The Neurotoxin Storage Tank with the Emitters cut|{{Spoiler text|El tanque de almacenamiento de neurotoxina con los conductos cortados.}}|spoiler5=yes<br /> |File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Crushed.png|alt6=The Neurotoxin Storage Tank starting to collapse|{{Spoiler text|El tanque de almacenamiento de neurotoxina empezando a colapsar.}}|spoiler6=yes<br /> |File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Falling.png|alt7=The Neurotoxin Storage Tank collapsing|{{Spoiler text|El tanque de almacenamiento de neurotoxina colapsando.}}|spoiler7=yes<br /> }}<br /> <br /> {{TestChambersNav}}<br /> [[Category:Portal 2 chambers/es]]</div>

Ryo