Xorven: translations

2016-02-20T14:36:31Z

translations

← Older revision		Revision as of 14:36, 20 February 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Chapitre 3 Salle de Test 15}}		{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Chapitre 3 Salle de Test 15}}
	{{stub}}		{{stub}}
	~~{{trans}}~~

	{{Test Chamber Infobox		{{Test Chamber Infobox
Line 37:		Line 36:
	*Prenez la tourelle puis désactivez-la en la renversant.		*Prenez la tourelle puis désactivez-la en la renversant.
	*Regardez attentivement le mur portailable derrière le [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fr\|bouton]].		*Regardez attentivement le mur portailable derrière le [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fr\|bouton]].
	*Placez le même portail que le précédent sur le mur en question puis traversez-le. Vous ~~devrez~~ être à présent à un coin de la pièce, près d'une [[Aerial Faith Plate/fr\|Plaque de Foi Aérienne]].		*Placez le même portail que le précédent sur le mur en question puis traversez-le. Vous devriez être à présent à un coin de la pièce, près d'une [[Aerial Faith Plate/fr\|Plaque de Foi Aérienne]].
	*~~Fire the same portal on the wall next to the platform on the left~~. ~~The Bridge should now block your path when using the Faith Plate~~.		*Tirez le même portail que le précédent sur le mur à côté de la plateforme à gauche. Le Pont devrait à présent vous bloquer le chemin lorsque vous utiliserez la Plaque de Foi.
	*~~Use the Faith Plate and walk to the turrets~~.		*Utilisez la Plaque de Foi et marchez vers les Tourelles.
	*~~Jump down and try to move behind them~~. ~~Pick up the~~ [[Weighted Storage Cube]] ~~and knock the remaining turrets over~~.		*Sautez de la plateforme en atterrissant derrière les Tourelles. Prenez le [[Weighted Storage Cube/fr\|Cube de Stockage Lesté]] et renversez les Tourelles.
	*~~Pick up the Storage~~ Cube ~~and drop down~~.		*Prenez le Cube de Stockage avec vous.
	*~~Place the Storage~~ Cube ~~on the button and move behind the wall next to you on the left~~.		*Placez le Cube de Stockage sur le bouton, puis allez derrière l'un des deux murs à côté de vous.
	*~~Shoot a portal next to the exit and the other on the wall next to you~~. ~~Go through the portal~~.		*Tirez un portail à côté de la sortie et placez l'autre portail sur le mur à côté de vous. Traversez le portail.
	*~~If you want~~, ~~you can pick up the turrets and carry them over through the~~ [[Emancipation Grill]].		*Si vous voulez, vous pouvez prendre les Tourelles et les désintégrer via la [[Material Emancipation Grill/fr\|Grille d'Émancipation Matérielle]].
	*~~Go in the~~ [[Chamberlock]].		*Allez dans le [[Chamberlock/fr\|Sas]].
	}}		}}

Line 52:		Line 51:

	== Glitchs ==		== Glitchs ==
	*~~You can get stuck between the glass and the exit with no means of escape~~.		*Vous pouvez être coincé entre la vitre et la sortie, sans pouvoir sortir.

	== Gallerie d'images ==		== Gallerie d'images ==

Xorven: Page added

2016-02-20T13:44:46Z

Page added

New page

{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Chapitre 3 Salle de Test 15}}
{{stub}}
{{trans}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Chapitre 3 - Salle de Test 15
| valve-title= Bloqueur de Tourelle
| map = sp_a2_turret_blocker.bsp
| dirty = 1
| number = 15
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 15.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = light bridge on
| icon7 = turret hazard on
| icon8 = bridge shield on
| icon9 = faith plate on
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 14/fr
| next = Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr
}}

Il s'agit du vingt-quatrième niveau du jeu, et prend place dans une Salle de Test délabrée. Ce niveau inclut le [[Hard Light Bridge/fr|Pont de lumière tangible]] ainsi que les [[Turrets/fr|Tourelles]], et montre la façon dont le Pont peut être utilisé pour éviter que les Tourelles blessent le joueur. Ce niveau montre également la manière dont le positionnement du Pont peut être utilisé pour arrêter l'élan du joueur lorsqu'il est mieux de faire ainsi.

== Dangers ==
*[[Turrets/fr|Tourelles]]

== Marche à suivre ==
{{Spoiler|block=yes|
*Tirez un portail au bout du [[Hard Light Bridge/fr|Pont de lumière tangible]], et l'autre portail sur le mûr à côté de la [[Turret/fr|Tourelle]] autour de l'angle. Placez-le sur l'angle en bas à gauche.
*Allez juste à côté du Pont, tout en faisant face aux tourelles derrière le Pont source.
*Mettez le même portail que le précédent en bas à droite du mur, puis allez rapidement derrière la tourelle.
*Prenez la tourelle puis désactivez-la en la renversant.
*Regardez attentivement le mur portailable derrière le [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fr|bouton]].
*Placez le même portail que le précédent sur le mur en question puis traversez-le. Vous devrez être à présent à un coin de la pièce, près d'une [[Aerial Faith Plate/fr|Plaque de Foi Aérienne]].
*Fire the same portal on the wall next to the platform on the left. The Bridge should now block your path when using the Faith Plate.
*Use the Faith Plate and walk to the turrets.
*Jump down and try to move behind them. Pick up the [[Weighted Storage Cube]] and knock the remaining turrets over.
*Pick up the Storage Cube and drop down.
*Place the Storage Cube on the button and move behind the wall next to you on the left.
*Shoot a portal next to the exit and the other on the wall next to you. Go through the portal.
*If you want, you can pick up the turrets and carry them over through the [[Emancipation Grill]].
*Go in the [[Chamberlock]].
}}

== Solution vidéo ==
{{walkthrough}}

== Glitchs ==
*You can get stuck between the glass and the exit with no means of escape.

== Gallerie d'images ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 15 overview.png|Une vue générale de la Salle de Test.
|File:Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 15 overview 2.png|Une autre vue.
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal_2_chambers/fr]]

Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 15/fr - Revision history

Xorven: translations

Xorven: Page added