Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6/fr - Revision history

Xorven: corrections

2016-02-13T19:05:09Z

corrections

← Older revision		Revision as of 19:05, 13 February 2016
Line 4:		Line 4:
	{{Chamber infobox		{{Chamber infobox
	\| title = Chapitre 1 - Salle de Test 06		\| title = Chapitre 1 - Salle de Test 06
	\| valve-title= ~~Future Starter~~		\| valve-title= Aspirant au départ
	\| map = sp_a1_intro6.bsp		\| map = sp_a1_intro6.bsp
	\| dirty = 1		\| dirty = 1

Xorven: Translation, edits

2016-02-07T19:38:12Z

Translation, edits

← Older revision		Revision as of 19:38, 7 February 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Chapitre 1 Salle de Test 6}}		{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Chapitre 1 Salle de Test 6}}
	{{stub}}		{{stub}}
	~~{{trans}}~~

	{{Chamber infobox		{{Chamber infobox
Line 32:		Line 31:
	== Marche à suivre ==		== Marche à suivre ==
	{{Spoiler\|block=yes\|		{{Spoiler\|block=yes\|
	* ~~Look to the left to see an~~ orange ~~portal~~. ~~Fire a portal on a nearby wall and walk through it~~.		* Regardez à gauche pour voir un portail orange. Tirez un portail un mur proche de vous et traversez-le.
	* ~~After exiting the portal the exit door will be~~ visible; ~~to the left is~~ a [[Weighted Storage Cube]] ~~sealed inside a glass box and directly in front is a pit with~~ a ~~portal-conductive~~ surface ~~at the bottom~~.		* Après être sorti du portail, la porte de sortie sera visible ; à gauche, il y a un [[Weighted Storage Cube/fr\|Cube de Stockage Lesté]] enfermé dans une boîte en verre, et directement devant, il y a une fosse avec une surface portailable au fond.
	* ~~Place a portal at the bottom of this pit and fall through it~~; ~~your momentum will be stored allowing you to reach the exit door~~.		* Placez un portail au fond de cette fosse et traversez-le en chutant ; l'élan accumulé vous permettra d'atteindre la porte de sortie.
	* ~~Place a portal inside the glass box by firing through the hole in the top~~, ~~freeing the~~ cube.		* Placez un portail dans la boîte en verre, en tirant à travers le trou sur la face supérieure, pour libérer le cube.
	* ~~Walk to the~~ cube, ~~fire a portal into the pit~~, ~~pick up the~~ cube ~~and keep it held as you fall into the portal~~.		* Atteignez le cube, tirez un portail dans la fosse, prenez le cube et tenez-le pendant votre chute à travers le portail.
	* ~~Place the~~ cube ~~on to the~~ [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]] ~~and proceed through the door into the next~~ section.		* Placez le cube sur le [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fr\|Gigabouton d'extracollision]] et passez par la porte pour poursuivre à la section suivante.
	* ~~To the far left~~, ~~a storage~~ cube ~~will drop from a~~ [[Vital Apparatus Vent]]; ~~on the left closest to you is an angled platform~~. ~~Directly in front is a pit with an~~ orange ~~portal at the bottom~~.		* Au fond à gauche, un cube de stockage sortira du [[Vital Apparatus Vent/fr\|Conduit des Appareils Vitaux]] ; à votre extrême gauche se trouve une plate-forme inclinée. Directement devant vous se trouve une fosse avec un portail orange au fond.
	* ~~Place a portal on the angled platform to the left and jump into the~~ orange ~~portal~~.		* Placez un portail sur la plate-forme inclinée à gauche et sautez en traversant le portail orange.
	* ~~Facing the door you came through~~, ~~look to the left to see a section of white wall~~. ~~Place a portal as high and to the left as~~ possible ~~on this wall and take the~~ cube ~~through the~~ orange ~~portal once more~~.		* Du côté de la porte d'entrée de la pièce, regardez à gauche pour voir un partie blanche du mur. Placez un portail le plus haut et le plus à gauche possible de ce mur, prenez le cube et traversez le portail orange une fois de plus.
	* ~~Place the~~ cube ~~on the super~~ button ~~to open the exit door~~; ~~this will also raise~~ a set of panels ~~in order to create a landing pad~~.		* Placez le cube sur le button pour ouvrir la porte de sortie ; ceci va relever un ensemble de panneaux a set of panels afin de créer une zone d'atterrissage.
	* ~~Look back at the wall with the blue portal~~, ~~and place a portal as far right as~~ possible ~~on the same wall~~ section.		* Regardez le mur où il y a le portail bleu, et placez un portail le plus à droite possible sur la même section de mur.
	* ~~Jump into the~~ orange ~~portal~~; ~~proceed into the~~ [[Chamberlock]].		* Sautez dans le portail orange ; allez dans le [[Chamberlock/fr\|Sas]].
	}}		}}

Line 57:		Line 56:
	\|width=192		\|width=192
	\|height=108		\|height=108
	\|lines=1		\|lines=2
	\|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 first chamber.png\|Une vue générale de la première pièce.		\|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 first chamber.png\|Une vue générale de la première pièce.
	\|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 second chamber.png\|Une vue générale de la seconde pièce.		\|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 second chamber.png\|Une vue générale de la seconde pièce.

Xorven: Page added

2016-02-07T19:15:07Z

Page added

New page

{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Chapitre 1 Salle de Test 6}}
{{stub}}
{{trans}}

{{Chamber infobox
| title = Chapitre 1 - Salle de Test 06
| valve-title= Future Starter
| map = sp_a1_intro6.bsp
| dirty = 1
| number = 06
| total = 19
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 06.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5/fr
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/fr
}}

Il s'agit du sixième niveau du jeu, et il prend place une Salle de Test délabrée. L'objectif principal du niveau est de s'appuyer sur les concepts de vitesse et d'élan qui étaient présentés à la Salle de Test précédente. La Salle de Test est complétée en combinant la vitesse et l'élan afin de franchir les obstacles, et d'acquérir un [[Weighted Storage Cube/fr|Cube de Stockage Lesté]] permettant d'activer un [[Button/fr|Bouton]] et donner ainsi l'accès au [[Chamberlock/fr|Sas]].

== Dangers ==
Aucun

== Marche à suivre ==
{{Spoiler|block=yes|
* Look to the left to see an orange portal. Fire a portal on a nearby wall and walk through it.
* After exiting the portal the exit door will be visible; to the left is a [[Weighted Storage Cube]] sealed inside a glass box and directly in front is a pit with a portal-conductive surface at the bottom.
* Place a portal at the bottom of this pit and fall through it; your momentum will be stored allowing you to reach the exit door.
* Place a portal inside the glass box by firing through the hole in the top, freeing the cube.
* Walk to the cube, fire a portal into the pit, pick up the cube and keep it held as you fall into the portal.
* Place the cube on to the [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]] and proceed through the door into the next section.
* To the far left, a storage cube will drop from a [[Vital Apparatus Vent]]; on the left closest to you is an angled platform. Directly in front is a pit with an orange portal at the bottom.
* Place a portal on the angled platform to the left and jump into the orange portal.
* Facing the door you came through, look to the left to see a section of white wall. Place a portal as high and to the left as possible on this wall and take the cube through the orange portal once more.
* Place the cube on the super button to open the exit door; this will also raise a set of panels in order to create a landing pad.
* Look back at the wall with the blue portal, and place a portal as far right as possible on the same wall section.
* Jump into the orange portal; proceed into the [[Chamberlock]].
}}

== Solution vidéo ==
{{walkthrough}}

== Musique ==
{{main|Portal 2 soundtrack/fr}}
{{Track|The Future Starts With You}}

== Gallerie d'images ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 first chamber.png|Une vue générale de la première pièce.
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 second chamber.png|Une vue générale de la seconde pièce.
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers/fr]]