Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6/fi - Revision history

Tonkku107: Fix

2013-06-29T09:50:32Z

Fix

← Older revision		Revision as of 09:50, 29 June 2013
Line 25:		Line 25:
	}}		}}

	Tämä on pelin kuudes taso, ja se ~~on osa rappeutuneita kammioita~~. Päätehtävänä ~~tässä tasossa~~ on ~~perustaa käsitteitä nopeudesta~~ ja ~~vauhdista jotka esiteltiin viime kammiossa~~. Testikammio suoritetaan ~~yhdistämällä~~ nopeutta ja vauhtia ~~välttääkseen esteitä~~, ~~ja tavoittaa~~ [[Weighted Storage Cube/fi\|Raskaan Varastokuution]] ~~mitä~~ käytetään [[Button/fi\|napin]] ~~aktivoimiseen siten~~ pääsyn [[Chamberlock/fi\|Kammiosululle]].		Tämä on pelin kuudes taso, ja se koostuu rappeutuneista kammioista. Päätehtävänä on jatkaa viime kammiosta tuttuja nopeuden ja vauhdin käsitteiden opetusta. Testikammio suoritetaan yhdistelemällä nopeutta ja vauhtia esteiden välttämiseksi, sekä [[Weighted Storage Cube/fi\|Raskaan Varastokuution]] tavoittamiseen, jota käytetään [[Button/fi\|napin]] käyttämiseen, joka avaa pääsyn [[Chamberlock/fi\|Kammiosululle]].

	== Vaarat ==		== Vaarat ==
Line 33:		Line 33:
	{{Spoiler\|block=yes\|		{{Spoiler\|block=yes\|
	* Katso vasemmalle nähdäksesi oranssin portaalin. Ammu portaali lähellä olevalle seinälle ja mene läpi.		* Katso vasemmalle nähdäksesi oranssin portaalin. Ammu portaali lähellä olevalle seinälle ja mene läpi.
	* Portaalista poistumisen jälkeen ovi on näkyvillä. ~~vasemmalla~~ on [[Weighted Storage Cube/fi\|Raskas Varastokuutio]] ~~suljettuna lasilaatikkoon ja suoraan sen~~ edessä on kuilu ~~jossa~~ on ~~portaalijohtava alusta maassa~~.		* Portaalista poistumisen jälkeen ovi on näkyvillä. Vasemmalla on lasilaatikkoon suljettu [[Weighted Storage Cube/fi\|Raskas Varastokuutio]], jonka edessä on kuilu, jonka pohjalla on portaalejajohtavaa alustaa.
	* Ammu portaali ~~tämän~~ kuilun pohjalle ja ~~tipu~~ läpi. Vauhtisi säilyy päästäksesi poistumisovelle.		* Ammu portaali kuilun pohjalle ja pudottaudu sen läpi. Vauhtisi säilyy päästäksesi poistumisovelle.
	* Aseta portaali lasilaatikon ~~sisään~~ ampumalla ylhäällä olevan reiän läpi, ~~päästääksesi kuution~~.		* Aseta portaali lasilaatikon sisälle ampumalla ylhäällä olevan reiän läpi, jotta Kuutio pääsee laatikosta ulos.
	* Kävele kuution luokse, ammu portaali kuiluun, ~~nosta kuutio~~ ja ~~pidä sitä kun tiput portaaliin~~.		* Kävele kuution luokse, ammu portaali kuiluun, ota Kuutio ja vie se portaalin läpi.
	* Aseta kuutio [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi\|Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainikkeelle]] ja jatka ovesta seuraavaan osioon.		* Aseta kuutio [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi\|Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainikkeelle]] ja jatka ovesta seuraavaan osioon.
	* ~~Vasemmalla, varastokuutio~~ tippuu [[Vital Apparatus Vent/fi\|Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukosta]]. vasemmalla ~~sinua lähellä on~~ vino alusta. Suoraan edessäsi on kuilu oranssi portaali pohjalla.		* Varastokuutio tippuu vasemmalla olevasta [[Vital Apparatus Vent/fi\|Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukosta]]. Sinun lähelläsi on vasemmalla puolella vino alusta. Suoraan edessäsi on kuilu, jossa on oranssi portaali pohjalla.
	* Ammu portaali vinolle alustalle vasemmalla ja hyppää oranssiin portaaliin.		* Ammu portaali vinolle alustalle vasemmalla ja hyppää oranssiin portaaliin.
	* ~~Tullessasi läpi~~ katso ovea vastapäätä~~, vasemmalla näet valkoisen seinän~~. Aseta portaali tähän seinään niin ylös kuin pystyt ja ~~ota kuutio oranssiin portaaliin taas kerran~~.		* Lävitse tultuasi, katso ovea vastapäätä. Vasemmalla on valkoinen seinä. Aseta portaali tähän seinään niin ylös kuin pystyt ja vie Kuutio jälleen oranssin portaalin läpi.
	* Aseta ~~kuutio superpainikkeelle~~ avataksesi oven. Tämä myös ~~nostaa~~ paneeleita muodostamaan laskualustan.		* Aseta Kuutio Superpainikkeelle avataksesi oven. Tämä nostaa myös paneeleita muodostamaan laskualustan.
	* Katso ~~taas~~ valkoista seinää jossa on sininen portaali, ja ammu portaali niin ~~pitkälle~~ oikealle kuin pystyt ~~samalle seinälle~~.		* Katso valkoista seinää, jossa on sininen portaali, ja ammu portaali samalle seinälle niin oikealle kuin pystyt.
	* Hyppää oranssiin portaaliin. Jatka [[Chamberlock/fi\|Kammiosulkuun]].		* Hyppää oranssiin portaaliin. Jatka [[Chamberlock/fi\|Kammiosulkuun]].
	}}		}}

Tonkku107: Walktrough section 2... Tanslated about 99% :)

2013-03-23T16:00:21Z

Walktrough section 2... Tanslated about 99% :)

← Older revision		Revision as of 16:00, 23 March 2013
Line 38:		Line 38:
	* Kävele kuution luokse, ammu portaali kuiluun, nosta kuutio ja pidä sitä kun tiput portaaliin.		* Kävele kuution luokse, ammu portaali kuiluun, nosta kuutio ja pidä sitä kun tiput portaaliin.
	* Aseta kuutio [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi\|Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainikkeelle]] ja jatka ovesta seuraavaan osioon.		* Aseta kuutio [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi\|Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainikkeelle]] ja jatka ovesta seuraavaan osioon.
	* ~~To the far left~~, ~~a storage cube will drop from a~~ [[Vital Apparatus Vent]]; on ~~the left closest to you is an angled platform~~. ~~Directly in front is a pit with an orange portal at the bottom~~.		* Vasemmalla, varastokuutio tippuu [[Vital Apparatus Vent/fi\|Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukosta]]. vasemmalla sinua lähellä on vino alusta. Suoraan edessäsi on kuilu oranssi portaali pohjalla.
	* ~~Place a portal on the angled platform to the left and jump into the orange portal~~.		* Ammu portaali vinolle alustalle vasemmalla ja hyppää oranssiin portaaliin.
	* ~~Facing the door you came through~~, ~~look to the left to see a section of white wall~~. ~~Place a portal as high and to the left as possible on this wall and take the cube through the orange portal once more~~.		* Tullessasi läpi katso ovea vastapäätä, vasemmalla näet valkoisen seinän. Aseta portaali tähän seinään niin ylös kuin pystyt ja ota kuutio oranssiin portaaliin taas kerran.
	* ~~Place the cube on the super button to open the exit door; this will also raise a set of panels in order to create a landing pad~~.		* Aseta kuutio superpainikkeelle avataksesi oven. Tämä myös nostaa paneeleita muodostamaan laskualustan.
	* ~~Look back at the wall with the blue portal~~, ~~and place a portal as far right as possible on the same wall section~~.		* Katso taas valkoista seinää jossa on sininen portaali, ja ammu portaali niin pitkälle oikealle kuin pystyt samalle seinälle.
	* ~~Jump into the orange portal; proceed into the~~ [[Chamberlock]].		* Hyppää oranssiin portaaliin. Jatka [[Chamberlock/fi\|Kammiosulkuun]].
	}}		}}

Tonkku107: Walktrough section 1...

2013-03-23T15:44:53Z

Walktrough section 1...

← Older revision		Revision as of 15:44, 23 March 2013
Line 32:		Line 32:
	== Opas ==		== Opas ==
	{{Spoiler\|block=yes\|		{{Spoiler\|block=yes\|
	* ~~Look to the left to see an orange portal~~. ~~Fire a portal on a nearby wall and walk through it~~.		* Katso vasemmalle nähdäksesi oranssin portaalin. Ammu portaali lähellä olevalle seinälle ja mene läpi.
	* ~~After exiting the portal the exit door will be visible; to the left is a~~ [[Weighted Storage Cube]] ~~sealed inside a glass box and directly in front is a pit with a portal-conductive surface at the bottom~~.		* Portaalista poistumisen jälkeen ovi on näkyvillä. vasemmalla on [[Weighted Storage Cube/fi\|Raskas Varastokuutio]] suljettuna lasilaatikkoon ja suoraan sen edessä on kuilu jossa on portaalijohtava alusta maassa.
	* ~~Place a portal at the bottom of this pit and fall through it; your momentum will be stored allowing you to reach the exit door~~.		* Ammu portaali tämän kuilun pohjalle ja tipu läpi. Vauhtisi säilyy päästäksesi poistumisovelle.
	* ~~Place a portal inside the glass box by firing through the hole in the top~~, ~~freeing the cube~~.		* Aseta portaali lasilaatikon sisään ampumalla ylhäällä olevan reiän läpi, päästääksesi kuution.
	* ~~Walk to the cube~~, ~~fire a portal into the pit~~, ~~pick up the cube and keep it held as you fall into the portal~~.		* Kävele kuution luokse, ammu portaali kuiluun, nosta kuutio ja pidä sitä kun tiput portaaliin.
	* ~~Place the cube on to the~~ [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]] ~~and proceed through the door into the next section~~.		* Aseta kuutio [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi\|Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainikkeelle]] ja jatka ovesta seuraavaan osioon.
	* To the far left, a storage cube will drop from a [[Vital Apparatus Vent]]; on the left closest to you is an angled platform. Directly in front is a pit with an orange portal at the bottom.		* To the far left, a storage cube will drop from a [[Vital Apparatus Vent]]; on the left closest to you is an angled platform. Directly in front is a pit with an orange portal at the bottom.
	* Place a portal on the angled platform to the left and jump into the orange portal.		* Place a portal on the angled platform to the left and jump into the orange portal.

Tonkku107: Gallery...

2013-03-23T15:32:04Z

Gallery...

← Older revision		Revision as of 15:32, 23 March 2013
Line 53:		Line 53:
	{{Track\|The Future Starts With You}}		{{Track\|The Future Starts With You}}

	== ~~Gallery~~ ==		== Galleria ==
	{{Gallery		{{Gallery
	\|width=192		\|width=192
	\|height=108		\|height=108
	\|lines=1		\|lines=2
	\|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 first chamber.png\|alt1=~~An overview of the first room~~\|~~An overview of the first room~~.		\|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 first chamber.png\|alt1=Yleiskatsaus ensimmäisestä huoneesta\|Yleiskatsaus ensimmäisestä huoneesta.
	\|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 second chamber.png\|alt2=~~An overview of the second room~~\|~~An overview of the second room~~.		\|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 second chamber.png\|alt2=Yleiskatsaus toisesta huoneesta\|Yleiskatsaus toisesta huoneesta.
	}}		}}

	{{TestChambersNav}}		{{TestChambersNav}}
	[[Category:Portal 2 chambers/fi]]		[[Category:Portal 2 chambers/fi]]

Tonkku107: Hazards, video walktrough, Music...

2013-03-23T15:27:51Z

Hazards, video walktrough, Music...

← Older revision		Revision as of 15:27, 23 March 2013
Line 27:		Line 27:
	Tämä on pelin kuudes taso, ja se on osa rappeutuneita kammioita. Päätehtävänä tässä tasossa on perustaa käsitteitä nopeudesta ja vauhdista jotka esiteltiin viime kammiossa. Testikammio suoritetaan yhdistämällä nopeutta ja vauhtia välttääkseen esteitä, ja tavoittaa [[Weighted Storage Cube/fi\|Raskaan Varastokuution]] mitä käytetään [[Button/fi\|napin]] aktivoimiseen siten pääsyn [[Chamberlock/fi\|Kammiosululle]].		Tämä on pelin kuudes taso, ja se on osa rappeutuneita kammioita. Päätehtävänä tässä tasossa on perustaa käsitteitä nopeudesta ja vauhdista jotka esiteltiin viime kammiossa. Testikammio suoritetaan yhdistämällä nopeutta ja vauhtia välttääkseen esteitä, ja tavoittaa [[Weighted Storage Cube/fi\|Raskaan Varastokuution]] mitä käytetään [[Button/fi\|napin]] aktivoimiseen siten pääsyn [[Chamberlock/fi\|Kammiosululle]].

	== ~~Hazards~~ ==		== Vaarat ==
	* ~~None~~		* Ei ole

	== ~~Walkthrough~~ ==		== Opas ==
	{{Spoiler\|block=yes\|		{{Spoiler\|block=yes\|
	* Look to the left to see an orange portal. Fire a portal on a nearby wall and walk through it.		* Look to the left to see an orange portal. Fire a portal on a nearby wall and walk through it.
Line 46:		Line 46:
	}}		}}

	== Video ~~walkthrough~~ ==		== Video-opas ==
	{{walkthrough}}		{{walkthrough}}

	== ~~Music~~ ==		== Musiikki ==
	{{main\|Portal 2 soundtrack/fi\|l1=Portal 2 soundtrack}}		{{main\|Portal 2 soundtrack/fi\|l1=Portal 2 soundtrack}}
	{{Track\|The Future Starts With You}}		{{Track\|The Future Starts With You}}

Tonkku107: The introduction Part...

2013-03-23T15:26:10Z

The introduction Part...

← Older revision		Revision as of 15:26, 23 March 2013
Line 25:		Line 25:
	}}		}}

	~~This is the sixth level in the game~~, ~~and is set within a dilapidated Test Chamber~~. ~~The primary focus of the level is to build upon the concepts of speed and momentum that were introduced in the previous Test Chamber~~. ~~The Test Chamber is completed by combining speed and momentum in order to avoid obstacles~~, ~~and acquire a~~ [[Weighted Storage Cube]] ~~which is used to activate a~~ [[Button]] ~~and thereby allow access to the~~ [[Chamberlock]].		Tämä on pelin kuudes taso, ja se on osa rappeutuneita kammioita. Päätehtävänä tässä tasossa on perustaa käsitteitä nopeudesta ja vauhdista jotka esiteltiin viime kammiossa. Testikammio suoritetaan yhdistämällä nopeutta ja vauhtia välttääkseen esteitä, ja tavoittaa [[Weighted Storage Cube/fi\|Raskaan Varastokuution]] mitä käytetään [[Button/fi\|napin]] aktivoimiseen siten pääsyn [[Chamberlock/fi\|Kammiosululle]].

	== Hazards ==		== Hazards ==

Tonkku107: Start translating...

2013-03-23T15:13:10Z

Start translating...

New page

{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Luku 1 Testikammio 6}}
{{stub}}
{{trans}}

{{Chamber infobox
| title = Luku 1 - Testikammio 06
| valve-title= Tulevaisuuden alullepanija
| map = sp_a1_intro6.bsp
| dirty = 1
| number = 06
| total = 19
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 06.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5/fi
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/fi
}}

This is the sixth level in the game, and is set within a dilapidated Test Chamber. The primary focus of the level is to build upon the concepts of speed and momentum that were introduced in the previous Test Chamber. The Test Chamber is completed by combining speed and momentum in order to avoid obstacles, and acquire a [[Weighted Storage Cube]] which is used to activate a [[Button]] and thereby allow access to the [[Chamberlock]].

== Hazards ==
* None

== Walkthrough ==
{{Spoiler|block=yes|
* Look to the left to see an orange portal. Fire a portal on a nearby wall and walk through it.
* After exiting the portal the exit door will be visible; to the left is a [[Weighted Storage Cube]] sealed inside a glass box and directly in front is a pit with a portal-conductive surface at the bottom.
* Place a portal at the bottom of this pit and fall through it; your momentum will be stored allowing you to reach the exit door.
* Place a portal inside the glass box by firing through the hole in the top, freeing the cube.
* Walk to the cube, fire a portal into the pit, pick up the cube and keep it held as you fall into the portal.
* Place the cube on to the [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]] and proceed through the door into the next section.
* To the far left, a storage cube will drop from a [[Vital Apparatus Vent]]; on the left closest to you is an angled platform. Directly in front is a pit with an orange portal at the bottom.
* Place a portal on the angled platform to the left and jump into the orange portal.
* Facing the door you came through, look to the left to see a section of white wall. Place a portal as high and to the left as possible on this wall and take the cube through the orange portal once more.
* Place the cube on the super button to open the exit door; this will also raise a set of panels in order to create a landing pad.
* Look back at the wall with the blue portal, and place a portal as far right as possible on the same wall section.
* Jump into the orange portal; proceed into the [[Chamberlock]].
}}

== Video walkthrough ==
{{walkthrough}}

== Music ==
{{main|Portal 2 soundtrack/fi|l1=Portal 2 soundtrack}}
{{Track|The Future Starts With You}}

== Gallery ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 first chamber.png|alt1=An overview of the first room|An overview of the first room.
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 second chamber.png|alt2=An overview of the second room|An overview of the second room.
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers/fi]]