https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Portal_2_Chapter_1_Test_Chamber_1%2Fpl 2026-04-11T18:09:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Chapter_1_Test_Chamber_1/pl&diff=102664&oldid=prev 2014-07-15T07:10:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:10, 15 July 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | icon9      = dirty water</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | icon9      = dirty water</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | icon10    = blades hazard</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | icon10    = blades hazard</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | previous  = Portal 2 Chapter 1 Introduction</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | previous  = Portal 2 Chapter 1 Introduction<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/pl</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | next      = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   | next      = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/pl</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Pawlakov https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Chapter_1_Test_Chamber_1/pl&diff=102651&oldid=prev 2014-07-14T19:26:51Z

<p>Tłumaczenie na polski</p> <p><b>New page</b></p><div>{{DISPLAYTITLE: Portal 2 - Rozdział 1 - Pomieszczenie testowe 1}}<br /> <br /> {{stub}}<br /> <br /> {{Chamber infobox<br /> | title = Rozdział 1 - Pomieszczenie testowe 01<br /> | map = sp_a1_intro2.bsp<br /> | dirty = 1<br /> | screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 01.png<br /> | number = 01<br /> | total = 19<br /> | icon1 = cube dispenser<br /> | icon2 = cube button on<br /> | icon3 = cube hazard<br /> | icon4 = player button<br /> | icon5 = water hazard<br /> | icon6 = fling enter<br /> | icon7 = fling exit<br /> | icon8 = turret hazard<br /> | icon9 = dirty water<br /> | icon10 = blades hazard<br /> | previous = Portal 2 Chapter 1 Introduction<br /> | next = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2<br /> }}<br /> <br /> Jest to drugi poziom gry, który wprowadza pojęcie kontroli nad [[Portals/pl|portalami]] za pomocą [[Switch/pl|przełączników]]. Ten etap gry odbywa się w zniszonym pomieszczeniu testowym i pozwala graczowi kontrolować położenie portalu za pomocą przełączników. Aktywowanie i używanie portalów w odpowiedniej kolejności pozwala graczowi przejść do [[Chamberlock/pl|komory transportowej]] i przemieścić się głebiej w Kompleks.<br /> <br /> == Zagrożenia ==<br /> * Brak<br /> <br /> == Instrukcje ==<br /> {{Spoiler|block=yes|<br /> * Skocz w dół i aktywuj przycisk po prawej; otworzy się niebieski portal. Odwróć się by zobaczyć pomarańczowy portal.<br /> * Przejdź przez pomarańczowy portal i podnieś [[Weighted Storage Cube/pl|kostkę]], wróć z kostką przez portal do głównego pomieszczenia.<br /> * Naciśnij przycisk naprzeciw pierwszego przycisku by otworzyć inny portal. Zabierz kostkę przez pomarańczowy portal i połóż na [[Heavy Duty Super Colliding Super Button/pl|przycisku]], potem wróć do głównego pomieszczenia.<br /> * Naciśnij ostatni guzik by otworzyć odpowiedni portal. Przejdź przez pomarańczowy portal i przemieść się do [[Chamberlock/pl|windy]].<br /> }}<br /> <br /> == Film instruktażowy ==<br /> {{walkthrough}}<br /> <br /> == Muzyka ==<br /> {{main|Portal 2 soundtrack}}<br /> {{Track|Overgrowth}}<br /> <br /> {{TestChambersNav}}<br /> [[Category:Portal 2 chambers/pl]]</div>

Pawlakov