Darkid at 15:54, 2 November 2015

2015-11-02T15:54:19Z

← Older revision		Revision as of 15:54, 2 November 2015
Line 61:		Line 61:
	*[http://borealis.net.pl/wiki/Portal_2:_Lab_Rat#T.C5.82umaczenie Nieoficjalne tłumaczenie komiksu na język polski]		*[http://borealis.net.pl/wiki/Portal_2:_Lab_Rat#T.C5.82umaczenie Nieoficjalne tłumaczenie komiksu na język polski]

	{{~~CommunitySitesNav~~}}
			{{CommunityContentNav}}

Septuater: link to translation

2011-08-31T17:43:33Z

link to translation

← Older revision		Revision as of 17:43, 31 August 2011
Line 58:		Line 58:
	* Na stronie 13 komiksu, można zauważyć Gravity Gun i Combine Health Dispenser z ''Half-Life 2'', a także Black Mesa Health Station i H.E.V. Suit Charger z ''Half-Life''.		* Na stronie 13 komiksu, można zauważyć Gravity Gun i Combine Health Dispenser z ''Half-Life 2'', a także Black Mesa Health Station i H.E.V. Suit Charger z ''Half-Life''.

			== Linki zewnętrzne ==
			*[http://borealis.net.pl/wiki/Portal_2:_Lab_Rat#T.C5.82umaczenie Nieoficjalne tłumaczenie komiksu na język polski]

	{{CommunitySitesNav}}		{{CommunitySitesNav}}

Jerry: Displaytitle added

2011-08-14T20:54:24Z

Displaytitle added

← Older revision		Revision as of 20:54, 14 August 2011
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE: Portal 2: Lab Rat}}
	{{stub}}		{{stub}}
	[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg\|thumb\|right\|300px\|[[Doug Rattmann/pl\|Doug Rattmann]] w '''Portal 2: Lab Rat''']]		[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg\|thumb\|right\|300px\|[[Doug Rattmann/pl\|Doug Rattmann]] w '''Portal 2: Lab Rat''']]

Jerry: Translated

2011-08-14T20:51:45Z

Translated

New page

{{stub}}
[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann/pl|Doug Rattmann]] w '''Portal 2: Lab Rat''']]

'''''[http://www.thinkwithportals.com/comic/ Portal 2: Lab Rat]''''' to komiks wydany w kwietniu 2011 jako wspólny projekt Valve i znanych artystów komiksowych, takich jak {{W|Michael Avon Oeming}} i {{W|Jay Pinkerton}}, prezentuje wydarzenia dziejące się między końcem ''[[Portal/pl|Portala]]'' i początkiem ''[[Portal 2/pl|Portala 2]]''.

== Podsumowanie fabuły ==
Komiks śledzi poczynania [[Doug Rattmann/pl|Douga Rattmanna]], pracownika laboratorium w [[Aperture Science/pl|Aperture Science]] cierpiącego na {{W|schizofrenia|lang=pl|schizofrenię}}, który przeżył próbę zamordowania każdego pracownika obiektu przez [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] po jej pierwszym włączeniu. Prześlizgując się przez budynek, obserwuje z cienia, w czasie, gdy [[Chell/pl|Chell]] jest testowana przez GLaDOS. Komiks kończy się, gdy zraniony Rattmann doczołguje się do komory kriogenicznej i umieszcza siebie w hibernacji.

Komiks został wydany w dwóch częściach.

=== Część 1 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Część 1
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P00.jpg|alt1=Okładka|Okładka
|File:Lab Rat P01.jpg|alt2=Strona 1|Strona 1
|File:Lab Rat P02.jpg|alt3=Strona 2|Strona 2
|File:Lab Rat P03.jpg|alt4=Strona 3|Strona 3
|File:Lab Rat P04.jpg|alt5=Strona 4|Strona 4
|File:Lab Rat P05.jpg|alt6=Strona 5|Strona 5
|File:Lab Rat P06.jpg|alt7=Strona 6|Strona 6
|File:Lab Rat P07.jpg|alt8=Strona 7|Strona 7
|File:Lab Rat P08.jpg|alt9=Strona 8|Strona 8
|File:Lab Rat P09.jpg|alt10=Strona 9|Strona 9
|File:Lab Rat P10.jpg|alt11=Strona 10|Strona 10
|File:Lab Rat P11.jpg|alt12=Strona 11|Strona 11
|File:Lab Rat P12.jpg|alt13=Strona 12|Strona 12
|File:Lab Rat P13.jpg|alt14=Strona 13|Strona 13
|File:Lab Rat P14.jpg|alt15=Strona 14|Strona 14
}}

=== Część 2 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Część 2
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P15.jpg|alt1=Strona 15|Strona 15
|File:Lab Rat P16.jpg|alt2=Strona 16|Strona 16
|File:Lab Rat P17.jpg|alt3=Strona 17|Strona 17
|File:Lab Rat P18.jpg|alt4=Strona 18|Strona 18
|File:Lab Rat P19.jpg|alt5=Strona 19|Strona 19
|File:Lab Rat P20.jpg|alt6=Strona 20|Strona 20
|File:Lab Rat P21.jpg|alt7=Strona 21|Strona 21
|File:Lab Rat P22.jpg|alt8=Strona 22|Strona 22
|File:Lab Rat P23.jpg|alt9=Strona 23|Strona 23
|File:Lab Rat P24.jpg|alt10=Strona 24|Strona 24
|File:Lab Rat P25.jpg|alt11=Strona 25|Strona 25
|File:Lab Rat P26.jpg|alt12=Strona 26|Strona 26
}}

== Ciekawostki ==
* Na stronie 7, książka pod tytułem ''"Terapia Sztuką - Sposób Benneta"'' może być zauważona w czasie eksplozji, co wyjaśnia, czemu Doug Rattmann rysuje murale na ścianach obiektu; używa sztuki jako próby zwalczania schizofrenii.
* Na stronie 8, na dole formularza aplikacjnego Chell jest wiadomość w kodzie binarnym. Po konwersjii do {{W|ASCII|lang=pl}} można odczytać "The cake is a lie."
* Na stronie 13 komiksu, można zauważyć Gravity Gun i Combine Health Dispenser z ''Half-Life 2'', a także Black Mesa Health Station i H.E.V. Suit Charger z ''Half-Life''.

{{CommunitySitesNav}}

Portal 2: Lab Rat/pl - Revision history

Darkid at 15:54, 2 November 2015

Septuater: link to translation

Jerry: Displaytitle added

Jerry: Translated