Ryo at 11:25, 3 July 2026

2026-07-03T11:25:25Z

← Older revision		Revision as of 11:25, 3 July 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Portal: The Flash Version}}		{{DISPLAYTITLE:Portal: The Flash Version}}
	{{Game infobox		{{Game infobox
	\| game-name-override = [https://portal.wecreatestuff.com/play.html Portal: The Flash Version]		\| game-name-override = [https://portal.wecreatestuff.com/play.html Portal: The Flash Version]

Ryo: Created page with "{{Portal: The Flash Version}} {{Game infobox | game-name-override = [https://portal.wecreatestuff.com/play.html Portal: The Flash Version] | boxart-image = portaltheflashversion.png|300px | developer = We Create Stuff | publisher = We Create Stuff | distributor = * We Create Stuff * Armor Games * Newgrounds | engine = Adobe Flash | modes = Un jugador | genre = Puzles de plataformas en 2D | ratings = * 88 en Armor games * 4,5 / 5 en Newgrounds | platforms = * Cualquier eq..."

2026-07-03T11:25:05Z

Created page with "{{Portal: The Flash Version}} {{Game infobox | game-name-override = [https://portal.wecreatestuff.com/play.html Portal: The Flash Version] | boxart-image = portaltheflashversion.png|300px | developer = We Create Stuff | publisher = We Create Stuff | distributor = * We Create Stuff * Armor Games * Newgrounds | engine = Adobe Flash | modes = Un jugador | genre = Puzles de plataformas en 2D | ratings = * 88 en Armor games * 4,5 / 5 en Newgrounds | platforms = * Cualquier eq..."

New page

{{Portal: The Flash Version}}
{{Game infobox
| game-name-override = [https://portal.wecreatestuff.com/play.html Portal: The Flash Version]
| boxart-image = portaltheflashversion.png|300px
| developer = We Create Stuff
| publisher = We Create Stuff
| distributor = * We Create Stuff
* Armor Games
* Newgrounds
| engine = Adobe Flash
| modes = Un jugador
| genre = Puzles de plataformas en 2D
| ratings = * 88 en Armor games
* 4,5 / 5 en Newgrounds
| platforms = * Cualquier equipo x86
| requirements = * Flash Player 8 o superior (o reproductor Flash de terceros, como Flashpoint o Ruffle)
* Almacenamiento en Flash Player: 10 kb
* Resolución: 800x450
* CPU decente
}}

'''[http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Version]''' es un juego en 2D del ''[[Porta/es|Portal]]'' de Valve en {{W|es:Adobe Flash|Adobe Flash}}. Representa el mismo entorno y desarrollo que portal, introduciendo algunas características nuevas. Este juego también esta recreado en el SDK de Portal y se lanzó como [[Portal: The Flash Version MapPack/es|MapPack]]. Algunos niveles están incluidos en la versión {{W|es:XBOX Live Arcade|XBOX Live Arcade}} de ''Portal'', ''[[Portal: Still Alive/es|Portal: Still Alive]]''. Algunos niveles y mecánicas del mod se han tomado para otros paquetes de mapas o mods. Esto es más común en el mod [[Portal: Prelude/es|Portal: Prelude]], que cuenta con campos eléctricos y demás características de la versión flash.

Aunque el complemento de Flash dejó de recibir soporte en diciembre de 2020, el juego sigue pudiendo jugarse.
*Ruffle es una extensión que permite acceder a contenido Flash, incluyendo a este juego.
*Flashpoint es una aplicación que añade Portal: The Flash Version a la biblioteca del 12 de enero de 2019.
*Newgrounds ha desarrollado un reproductor Flash dedicado en contraposición al cierre de Flash, que afectó a varios juegos, siendo Portal TFV uno de ellos.
*Los usuarios que aún tengan versiones antiguas de Flash y descarguen los archivos de PTFV pueden seguir jugando mediante el método original.

== General ==
[[File:portal_the_flash_version_menu.png|400px|thumb|right|Captura de pantalla del menú principal.]]
El juego empieza con las palabras «''Buenos días, sujeto 15 837. Es hora de comentar tu prueba.''», antes de iniciar la primera «tarea» (que es la que familiariza al jugador con la cámara de pruebas) en la que se usa la ASHPD, es decir la [[Aperture Science Handheld Portal Device/es|Pistola de Portales]]. El texto de la parte superior de la pantalla sugiere que el jugador puede no estar familiarizado con el resto de cosas, pero que hay que salir de la sala. La primera tarea en la que el jugador puede morir es la 10. El primer encuentro con una mecánica peligrosa es en la tarea 11, donde aparece un triturador modificado del [[Portal Teaser Trailer (video)/es|tráiler de Portal]]. La mayoría de estas tareas no requieren mucha precisión, excepto algunas en las que aparecen bolas de energía (como las de Half-Life) o campos eléctricos, que se encienden durante 3 o 4 segundos y vuelven a apagarse otros 3 o 4 segundos.

== Elementos y mecánicas ==
El juego utiliza la mayoría de las mecánicas utilizadas en Portal, además de mecánicas totalmente nuevas o incluso recuperadas de características desechadas. Aquí hay una lista de mecánicas no utilizadas en el ''Portal'' original, pero sí en ''Portal 2'' gracias a versión Flash. ''[[Portal: Still Alive/es|Portal: Still Alive]]'', basado ampliamente en la expansión [[Portal: The Flash Version MapPack/es|MapPack]] y la Flash Version, incluyendo características incluidas en dichos títulos.
{| class="wikitable"
!Elementos y mecánicas
!Tarea
!Portal
!Portal: Still Alive
!Portal 2
|-
|[[Security Camera/es|Cámara de seguridad]]
|Todas las tareas
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen;" |
|-
|[[Crusher/es|Triturador]]
|Tarea 11
| style="background-color: #EE9090;" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen;text-align:center;" | '''Modificado'''
|-
|[[Unstationary Scaffold/es]]
|Tarea 12
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen;text-align:center;" | '''Modified'''
|-
|Campos eléctricos
|Tarea 13
| style="background-color: #EE9090;" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: #EE9090;" |
|-
|[[Hard light bridge/es|Muro de plasma azul]]
|Tarea 16
| style="background-color: #EE9090;" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen;text-align:center;" | '''Modified'''
|-
|[[Laser Field/es|Muro de plasma rojo]]
|Tarea 18
| style="background-color: #EE9090;" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen" |
|-
|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/es|Botón]]
|Tarea 19
| style="background-color: lightgreen" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen" |
|-
|[[High Energy Pellet/es|Bola de energía]]
|Tarea 21
| style="background-color: lightgreen" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: #EE9090;" |
|-
|[[Storage Cube/es|Cubo de almacenamiento]]
|Tarea 25
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen" |
|-
|[[Turret/es|Torreta]]
|Tarea 29
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen;" |
| style="background-color: lightgreen" |
|-
|}

== Controles ==
{{key|Clic izquierdo}}: Disparar portal 
{{key|A}} {{key|W}} {{key|D}}: Moverse 
{{key|Q}}: Lanza portal azul 
{{key|E}}: Lanza portal amarillo 
{{key|R}}: Cerrar portales 
{{key|F}}: Recoger objeto 
{{key|~}}: Abrir consola (activar en ajustes) 
{{key|O}}: Ajustes de calidad rápido 
{{key|Esc}} o {{key|P}}: Pausa 

== Consola ==
Este juego también incluye una consola de desarrollador integrada<ref name="console">[http://www.timewasters-place.com/portal-the-flash-game-console-commands-list/ Lista de comandos de consola]</ref> disponible a través de las opciones del menú principal y se puede abrir con {{key|~}}. Algunos comandos son:

<pre>noclip
god
gravity #
restartlevel
nextlevel
prevlevel
gotolevel #
createbox
createturret
createball
removebox
removeturret
use
help
commandlist
showlist
showcommand</pre>

== Tareas ==
{{Gallery
|title=Capturas de pantalla de las tareas
|width=200
|height=112
|lines=2
|File:portal_the_flash_version_task_01.png|alt1=Captura de pantalla de la tarea n.º 01|Captura de pantalla de la tarea n.º 01, «Conoce a la ASHPD.»
|File:portal_the_flash_version_task_02.png|alt2=Captura de pantalla de la tarea n.º 02|Captura de pantalla de la tarea n.º 02
|File:portal_the_flash_version_task_03.png|alt3=Captura de pantalla de la tarea n.º 03|Captura de pantalla de la tarea n.º 03
|File:portal_the_flash_version_task_04.png|alt4=Captura de pantalla de la tarea n.º 04|Captura de pantalla de la tarea n.º 04, «Paredes a prueba de portales.»
|File:portal_the_flash_version_task_05.png|alt5=Captura de pantalla de la tarea n.º 05|Captura de pantalla de la tarea n.º 05
|File:portal_the_flash_version_task_06.png|alt6=Captura de pantalla de la tarea n.º 06|Captura de pantalla de la tarea n.º 06, «ASHPD+Inercia.»
|File:portal_the_flash_version_task_07.png|alt7=Captura de pantalla de la tarea n.º 07|Captura de pantalla de la tarea n.º 07
|File:portal_the_flash_version_task_08.png|alt8=Captura de pantalla de la tarea n.º 08|Captura de pantalla de la tarea n.º 08
|File:portal_the_flash_version_task_09.png|alt9=Captura de pantalla de la tarea n.º 09|Captura de pantalla de la tarea n.º 09
|File:portal_the_flash_version_task_10.png|alt10=Captura de pantalla de la tarea n.º 10|Captura de pantalla de la tarea n.º 10, «No eres invencible.»
|File:portal_the_flash_version_task_11.png|alt11=Captura de pantalla de la tarea n.º 11|Captura de pantalla de la tarea n.º 11
|File:portal_the_flash_version_task_12.png|alt12=Captura de pantalla de la tarea n.º 12|Captura de pantalla de la tarea n.º 12
|File:portal_the_flash_version_task_13.png|alt13=Captura de pantalla de la tarea n.º 13|Captura de pantalla de la tarea n.º 13
|File:portal_the_flash_version_task_14.png|alt14=Captura de pantalla de la tarea n.º 14|Captura de pantalla de la tarea n.º 14
|File:portal_the_flash_version_task_15.png|alt15=Captura de pantalla de la tarea n.º 15|Captura de pantalla de la tarea n.º 15
|File:portal_the_flash_version_task_16.png|alt16=Captura de pantalla de la tarea n.º 16|Captura de pantalla de la tarea n.º 16, «Antiobjeto.»
|File:portal_the_flash_version_task_17.png|alt17=Captura de pantalla de la tarea n.º 17|Captura de pantalla de la tarea n.º 17
|File:portal_the_flash_version_task_18.png|alt18=Captura de pantalla de la tarea n.º 18|Captura de pantalla de la tarea n.º 18
|File:portal_the_flash_version_task_19.png|alt19=Captura de pantalla de la tarea n.º 19|Captura de pantalla de la tarea n.º 19, «Botones rojos.»
|File:portal_the_flash_version_task_20.png|alt20=Captura de pantalla de la tarea n.º 20|Captura de pantalla de la tarea n.º 20}}
{{Gallery
|width=200
|height=112
|lines=2
|File:portal_the_flash_version_task_21.png|alt1=Captura de pantalla de la tarea n.º 21|Captura de pantalla de la tarea n.º 21, «Bolas de energía.»
|File:portal_the_flash_version_task_22.png|alt2=Captura de pantalla de la tarea n.º 22|Captura de pantalla de la tarea n.º 22
|File:portal_the_flash_version_task_23.png|alt3=Captura de pantalla de la tarea n.º 23|Captura de pantalla de la tarea n.º 23
|File:portal_the_flash_version_task_24.png|alt4=Captura de pantalla de la tarea n.º 24|Captura de pantalla de la tarea n.º 24
|File:portal_the_flash_version_task_25.png|alt5=Captura de pantalla de la tarea n.º 25|Captura de pantalla de la tarea n.º 25, «Cubos.»
|File:portal_the_flash_version_task_26.png|alt6=Captura de pantalla de la tarea n.º 26|Captura de pantalla de la tarea n.º 26
|File:portal_the_flash_version_task_27.png|alt7=Captura de pantalla de la tarea n.º 27|Captura de pantalla de la tarea n.º 27
|File:portal_the_flash_version_task_28.png|alt8=Captura de pantalla de la tarea n.º 28|Captura de pantalla de la tarea n.º 28
|File:portal_the_flash_version_task_29.png|alt9=Captura de pantalla de la tarea n.º 29|Captura de pantalla de la tarea n.º 29, «No pueden dispararte.»
|File:portal_the_flash_version_task_30.png|alt10=Captura de pantalla de la tarea n.º 30|Captura de pantalla de la tarea n.º 30
|File:portal_the_flash_version_task_31.png|alt11=Captura de pantalla de la tarea n.º 31|Captura de pantalla de la tarea n.º 31
|File:portal_the_flash_version_task_32.png|alt12=Captura de pantalla de la tarea n.º 32|Captura de pantalla de la tarea n.º 32
|File:portal_the_flash_version_task_33.png|alt13=Captura de pantalla de la tarea n.º 33|Captura de pantalla de la tarea n.º 33, «Piensa en los portales.»
|File:portal_the_flash_version_task_34.png|alt14=Captura de pantalla de la tarea n.º 34|Captura de pantalla de la tarea n.º 34
|File:portal_the_flash_version_task_35.png|alt15=Captura de pantalla de la tarea n.º 35|Captura de pantalla de la tarea n.º 35
|File:portal_the_flash_version_task_36.png|alt16=Captura de pantalla de la tarea n.º 36|Captura de pantalla de la tarea n.º 36
|File:portal_the_flash_version_task_37.png|alt17=Captura de pantalla de la tarea n.º 37|Captura de pantalla de la tarea n.º 37
|File:portal_the_flash_version_task_38.png|alt18=Captura de pantalla de la tarea n.º 38|Captura de pantalla de la tarea n.º 38
|File:portal_the_flash_version_task_39.png|alt19=Captura de pantalla de la tarea n.º 39|Captura de pantalla de la tarea n.º 39
|File:portal_the_flash_version_task_40.png|alt20=Captura de pantalla de la tarea n.º 40|Captura de pantalla de la tarea n.º 40
}}

== Curiosidades ==
* Una de las cosas que hizo Portal: The Flash Version viral es su mecánica de inercia. A pesar de ser un juego en 2D, la mecánica de inercia es muy difícil de codificar.
* En la tarea 16 el jugador encuentra el primer muro de plasma azul, un personaje que lleva un maletín (presuntamente sería [[hl2:es:G-Man|G-Man]] de Half-Life) se puede ver en una de las ventanas.

== Referencias ==
<references/>

== Enlaces externos==
*[http://portal.wecreatestuff.com/ We Create Stuff], creadores del juego.

=== Jugar ===
==== Enlaces en línea ====
* [http://armorgames.com/play/107/portal-the-flash-version En armorgames.com]
* [https://www.newgrounds.com/portal/view/404612 En www.newgrounds.com]
* [https://portal.wecreatestuff.com/play.html En portal.wecreatestuff.com] (no va en algunos navegadores)

=== Alternativas Flash ===
* [https://bluemaxima.org/flashpoint/downloads/ Flashpoint]
* [https://ruffle.rs/#downloads Ruffle]
* [https://www.newgrounds.com/flash/player Newgrounds Flash Player]

{{CommunityContentNav}}

Portal: The Flash Version/es - Revision history

Ryo at 11:25, 3 July 2026