https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Portal%3A_Still_Alive%2Fzh-hant
Portal: Still Alive/zh-hant - Revision history
2026-08-04T02:05:07Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.0
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal:_Still_Alive/zh-hant&diff=32304&oldid=prev
~www~ at 17:23, 12 July 2011
2011-07-12T17:23:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:23, 12 July 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DISPLAYTITLE:傳送門：仍舊活著}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{stub}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{stub}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Portal.jpg|thumb|right|200px|Portal: Still Alive 的封面]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Portal.jpg|thumb|right|200px|Portal: Still Alive 的封面]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Portal</del>: Still Alive<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>''' 是 Xbox 360 版本<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">上</del>的[[Portal/zh-hant|傳送門]]遊戲。<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">在 </del>Xbox Live Arcade <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">於2008年10月22日</del>發售。除了原本遊戲中的內容外還新增了14<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">張</del>新[[test chambers/zh-hant|測驗室]]。這14張測驗室是從由 [http://wecreatestuff.com/ We Create Stuff] 所製作的 [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Version] 中提取出來的，附<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">隨著9</del>個新成就（<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">共12</del>個），並無新增任何故事劇情<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。另外還</del>有些在原故事模式<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的</del>小改變。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">傳送門：仍舊活著（Portal</ins>: Still Alive<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">）</ins>''' 是<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">專屬於 </ins>Xbox 360 版本的[[Portal/zh-hant|傳送門]]遊戲。<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">在2008年10月22日於 </ins>Xbox Live Arcade 發售。除了原本遊戲中的內容外還新增了14<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">個</ins>新[[test chambers/zh-hant|測驗室]]。這14張測驗室是從由 [http://wecreatestuff.com/ We Create Stuff] 所製作的 [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Version] 中提取出來的，<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">還</ins>附<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">帶 9 </ins>個新成就（<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">總共 12 </ins>個）<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。但是</ins>，並無新增任何故事劇情<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，只</ins>有些在原故事模式<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中做了些</ins>小改變。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 發展 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 發展 ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 更新<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">歷史 </del>==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">待補。</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 更新<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">紀錄 </ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{See also|Patches/zh-hant|l1=補丁}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{See also|Patches/zh-hant|l1=補丁}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 參見 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 參見 ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Portal/zh-hant|傳送門]] {{n}} 被包含在[[The Orange Box/zh-hant|橘盒]]，於2007年10月一同發售的原版遊戲。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Portal/zh-hant|傳送門]] {{n}} 被包含在[[The Orange Box/zh-hant|橘盒]]，於2007年10月一同發售的原版遊戲。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>{{n}} 繼傳送門後的續作，於2011年4月發售。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]] {{n}} 繼傳送門後的續作，於2011年4月發售。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 外部連結 ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== 外部連結 ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*在 Xbox.com 上的[http://www.xbox.com/en-US/games/p/portalxboxlivearcade/ 官方頁面]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*在 Xbox.com 上的[http://www.xbox.com/en-US/games/p/portalxboxlivearcade/ 官方頁面]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Portal: Still Alive<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| </del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Portal: Still Alive<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/zh-hant</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TestChambersNav}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TestChambersNav}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Portal Series}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Portal Series}}</div></td></tr>
</table>
~www~
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal:_Still_Alive/zh-hant&diff=32280&oldid=prev
BetaMason: Created page with "{{stub}} Portal: Still Alive 的封面 '''''Portal: Still Alive''''' 是 Xbox 360 版本上的傳送門遊戲。在 Xbox ..."
2011-07-12T14:41:18Z
<p>Created page with "{{stub}} <a href="/wiki/File:Portal.jpg" title="File:Portal.jpg">thumb|right|200px|Portal: Still Alive 的封面</a> '''''Portal: Still Alive''''' 是 Xbox 360 版本上的<a href="/w/index.php?title=Portal/zh-hant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portal/zh-hant (page does not exist)">傳送門</a>遊戲。在 Xbox ..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{stub}}<br />
[[File:Portal.jpg|thumb|right|200px|Portal: Still Alive 的封面]]<br />
'''''Portal: Still Alive''''' 是 Xbox 360 版本上的[[Portal/zh-hant|傳送門]]遊戲。在 Xbox Live Arcade 於2008年10月22日發售。除了原本遊戲中的內容外還新增了14張新[[test chambers/zh-hant|測驗室]]。這14張測驗室是從由 [http://wecreatestuff.com/ We Create Stuff] 所製作的 [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Version] 中提取出來的，附隨著9個新成就（共12個），並無新增任何故事劇情。另外還有些在原故事模式的小改變。<br />
<br />
== 發展 ==<br />
<br />
== 更新歷史 ==<br />
{{See also|Patches/zh-hant|l1=補丁}}<br />
<br />
== 參見 ==<br />
* [[Portal/zh-hant|傳送門]] {{n}} 被包含在[[The Orange Box/zh-hant|橘盒]]，於2007年10月一同發售的原版遊戲。<br />
* ''[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]'' {{n}} 繼傳送門後的續作，於2011年4月發售。<br />
<br />
== 外部連結 ==<br />
*在 Xbox.com 上的[http://www.xbox.com/en-US/games/p/portalxboxlivearcade/ 官方頁面]<br />
<br />
[[Category:Portal: Still Alive| ]]<br />
{{TestChambersNav}}<br />
<br />
<br />
{{Portal Series}}</div>
BetaMason