Panels (video)/ja - Revision history

Naleksuh: Reverting vandalism

2023-06-13T05:14:37Z

Reverting vandalism

Show changes

Kaowefkpawekfwoprkawpeorkawpeorkaoekwrpwakorepwakefoawpfkp at 03:36, 13 June 2023

2023-06-13T03:36:51Z

Show changes

Kotetsu at 05:22, 12 March 2022

2022-03-12T05:22:13Z

← Older revision		Revision as of 05:22, 12 March 2022
Line 32:		Line 32:

	{{Video nav}}		{{Video nav}}
	[[Category:Videos]]		[[Category:Videos/ja]]

Kotetsu: minor edit

2022-03-12T05:15:46Z

minor edit

← Older revision		Revision as of 05:15, 12 March 2022
Line 9:		Line 9:
	\|-		\|-
	\|[''アパチャーサイエンス社のテーマがロゴと共に流れる'']		\|[''アパチャーサイエンス社のテーマがロゴと共に流れる'']


	'''ケイブ・ジョンソン''': ケイブ・ジョンソンがお送りするぞ。		'''ケイブ・ジョンソン''': ケイブ・ジョンソンがお送りするぞ。

	'''ケイブ・ジョンソン''': これがテストチェンバーだ。４つの壁と、天井と床で構成されているな。		'''ケイブ・ジョンソン''': これがテストチェンバーだ。４つの壁と、天井と床で構成されているな。


	[''コンバニオンキューブが置かれたテストチェンバーと、棒人間が手を振るアニメーションが組み立てられ、オレンジ色のチェックボックスが表示される'']


	'''ケイブ・ジョンソン''': 普通のサイエンスには十分だが…		'''ケイブ・ジョンソン''': 普通のサイエンスには十分だが…


	~~[''ブザーが鳴り、チェックボックスが青いバッテン印になる'']~~


	'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンスらしくはないな！紳士諸君、君にパネルを贈ろう！１歩先を行く未来的な材質なのだ。		'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンスらしくはないな！紳士諸君、君にパネルを贈ろう！１歩先を行く未来的な材質なのだ。


	~~[''壁が取り除かれ、壁と床に付いているロボットアームが見え、棒人間の居る床が浮き上がり棒人間が一礼する'']~~

	~~[''黒い壁のテストチェンバーにAtlasとP-bodyが居る場面にフェードアウトし、床板が浮き上がって二人はよろける'']~~


	'''ケイブ・ジョンソン''': 自由自在に構成出来て、		'''ケイブ・ジョンソン''': 自由自在に構成出来て、


	~~[''AtlasとP-bodyが廊下を走りながら壁のパネルに押しつぶされる'']~~


	'''ケイブ・ジョンソン''': 永久に変化し続けるパネルだぞ。		'''ケイブ・ジョンソン''': 永久に変化し続けるパネルだぞ。


	~~[''P-bodyが骨組みむき出しのパネルに押しつぶされる'']~~


	'''ケイブ・ジョンソン''': しかも…安全だ。		'''ケイブ・ジョンソン''': しかも…安全だ。


	~~[''AtlasとP-bodyが浮き上がる床を駆け抜けて出口に向かう'']~~


	'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンス社のこのパネルが、君の行く先１歩１歩をアシストしてくれるであろう！		'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンス社のこのパネルが、君の行く先１歩１歩をアシストしてくれるであろう！

			'''ケイブ・ジョンソン''': …ちなみにこれはパネルじゃないぞ。これは粉砕機、これも同時発売だ。
	~~[''P-bodyが部屋を出た後、出口が閉じて床が引っ込みAtlasが取り残され、上から[[Crusher/ja\|粉砕機]]で押しつぶされる'']~~


	'''ケイブ・ジョンソン''': ~~…ちなみにこれはパネルじゃないぞ。これは粉砕機だ。これも同時発売だ。~~


	[''Portal 2''のロゴが現れる]		[''Portal 2''のロゴが現れる]

Kotetsu: created page /translated

2022-02-08T11:58:23Z

created page /translated

New page

{{DISPLAYTITLE:Panels（ムービー）}}
'''Panels''' は2011年3月24日に、[[Portal 2/ja|Portal 2]] のプロモーションビデオとしてValveが公開したムービーです。[[Aperture Science/ja|アパチャーサイエンス研究所]]の投資機会という形態のビデオで、アパチャーサイエンス社おなじみのアニメーションとプリレンダリング映像形式で[[Panels/ja|パネル]]の特性を紹介しています。

{{youtube|0qcED35LL8I|hd=on|widths=960,720,512,384}}

== "Panels" ムービーの内容 ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | 和訳と文字起こし
|-
|[''アパチャーサイエンス社のテーマがロゴと共に流れる'']

'''ケイブ・ジョンソン''': ケイブ・ジョンソンがお送りするぞ。

'''ケイブ・ジョンソン''': これがテストチェンバーだ。４つの壁と、天井と床で構成されているな。

[''コンバニオンキューブが置かれたテストチェンバーと、棒人間が手を振るアニメーションが組み立てられ、オレンジ色のチェックボックスが表示される'']

'''ケイブ・ジョンソン''': 普通のサイエンスには十分だが…

[''ブザーが鳴り、チェックボックスが青いバッテン印になる'']

'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンスらしくはないな！紳士諸君、君にパネルを贈ろう！１歩先を行く未来的な材質なのだ。

[''壁が取り除かれ、壁と床に付いているロボットアームが見え、棒人間の居る床が浮き上がり棒人間が一礼する'']

[''黒い壁のテストチェンバーにAtlasとP-bodyが居る場面にフェードアウトし、床板が浮き上がって二人はよろける'']

'''ケイブ・ジョンソン''': 自由自在に構成出来て、

[''AtlasとP-bodyが廊下を走りながら壁のパネルに押しつぶされる'']

'''ケイブ・ジョンソン''': 永久に変化し続けるパネルだぞ。

[''P-bodyが骨組みむき出しのパネルに押しつぶされる'']

'''ケイブ・ジョンソン''': しかも…安全だ。

[''AtlasとP-bodyが浮き上がる床を駆け抜けて出口に向かう'']

'''ケイブ・ジョンソン''': アパチャー・サイエンス社のこのパネルが、君の行く先１歩１歩をアシストしてくれるであろう！

[''P-bodyが部屋を出た後、出口が閉じて床が引っ込みAtlasが取り残され、上から[[Crusher/ja|粉砕機]]で押しつぶされる'']

'''ケイブ・ジョンソン''': …ちなみにこれはパネルじゃないぞ。これは粉砕機だ。これも同時発売だ。

[''Portal 2''のロゴが現れる]
|}

{{Video nav}}
[[Category:Videos]]