https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Panels_%28video%29%2Ffr 2026-09-23T04:36:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Panels_(video)/fr&diff=43349&oldid=prev 2011-12-11T12:26:03Z

<p>Created page</p> <p><b>New page</b></p><div>La vidéo de présentation des &#039;&#039;&#039;Panneaux&#039;&#039;&#039; a été diffusée par [[Valve/fr|Valve]] le 24 mars 2011 pour promouvoir [[Portal 2/fr|Portal 2]].<br /> La vidéo prend la forme d&#039;une opportunité d&#039;investissement d&#039;[[Aperture Science/fr|Laboratoires Aperture]] en vidéo, et utilise un mélange d&#039;animations simples, marque des vidéos d&#039;Aperture Science, et d&#039;extraits vidéo pré-rendus pour montrer les nombreuses utilisations possibles des [[Panels/fr|Panneaux]] d&#039;Aperture Science.<br /> <br /> {{youtube|0qcED35LL8I|hd=on|widths=960,720,512,384}}<br /> <br /> == Transcript et traduction de la vidéo &quot;Panneaux&quot; ==<br /> {| class=&quot;wikitable collapsible collapsed&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> ! class=&quot;header&quot; | Transcript<br /> |-<br /> |[&#039;&#039;Le logo d&#039;Aperture Science apparait en même temps que le jingle sonore.&#039;&#039;]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cave Johnson&#039;&#039;&#039;: Ici Cave Johnson.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cave Johnson&#039;&#039;&#039;: Ceci est une chambre de test. Quatre murs, un plafond et un sol.<br /> <br /> [&#039;&#039;Un diagramme animé assemble une chambre de test avec un Cube de Voyage et un sujet de test en bonhomme-bâton. Une marque orange apparait.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cave Johnson&#039;&#039;&#039;: Bien assez pour la science...<br /> <br /> [&#039;&#039;Un buzzer retentit. La marque devient une croix bleue.&#039;&#039;]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cave Johnson&#039;&#039;&#039;: Pas pour Aperture Science ! Messieurs, je vous présente les Panneaux. L&#039;idée majeure de demain.<br /> <br /> [&#039;&#039;Les murs disparaissent, révélant des bras mécaniques attachés aux murs et au sol. Un panneau du sol s&#039;élève sous le sujet de test. Le sujet salue la caméra alors que les panneaux bougent autour.&#039;&#039;]<br /> <br /> [&#039;&#039;Fondu vidéo sur Atlas et P-body dans une salle de test aux panneaux muraux noirs. Les panneaux du sol s&#039;élèvent et leur font perdre l&#039;équilibre.&#039;&#039;]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cave Johnson&#039;&#039;&#039;: Pleinement configurable,<br /> <br /> [&#039;&#039;Les panneaux muraux d&#039;un couloir écrasent Atlas et P-body.&#039;&#039;]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cave Johnson&#039;&#039;&#039;: infiniment variable.<br /> <br /> [&#039;&#039;Un panneau non-recouvert cogne de façon régulière P-body contre un mur.&#039;&#039;]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cave Johnson&#039;&#039;&#039;: Sûrs.<br /> <br /> [&#039;&#039;Atlas et P-body courent sur une série de panneaux qui s&#039;élèvent pour atteindre une sortie.&#039;&#039;]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cave Johnson&#039;&#039;&#039;: Les tout nouveaux panneaux d&#039;Aperture assisteront les sujets de test à chaque étape de leur parcours.<br /> <br /> [&#039;&#039;Après la sortie de P-body de la salle de test, la sortie se ferme et les panneaux du sol se rétractent, faisant chuter Atlas. Une gigantesque [[Crusher/fr|plaque à écrabouiller pleine de pointes]] descends du plafond et éclate Atlas contre le sol.&#039;&#039;]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Cave Johnson&#039;&#039;&#039;: Ceci n&#039;est pas un panneau. C&#039;est un écrabouilleur. Nous en vendons aussi.<br /> <br /> [&#039;&#039;Le logo de &#039;&#039;Portal 2&#039;&#039; apparaît.&#039;&#039;]<br /> |}<br /> <br /> <br /> {{Video nav}}<br /> [[Category:Videos/fr]]</div>

Aquatikelfik