Obtaining Portal 2 achievements/ko - Revision history

Dngnogu at 16:05, 23 December 2019

2019-12-23T16:05:52Z

← Older revision		Revision as of 16:05, 23 December 2019
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:포털2 도전과제}}		{{DISPLAYTITLE:포털2 도전과제 달성 방법}}
	{{SpoilerHeavy}}		{{SpoilerHeavy}}

Dngnogu: 포털이 게임 내부 공식 명칭이며 포탈로 표기된 사례는 없다

2019-12-23T15:50:26Z

포털이 게임 내부 공식 명칭이며 포탈로 표기된 사례는 없다

Show changes

Dngnogu at 11:07, 23 December 2019

2019-12-23T11:07:16Z

← Older revision		Revision as of 11:07, 23 December 2019
Line 93:		Line 93:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Rock Portal Scissors\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Rock Portal Scissors\|Easy
	\| 가위 바위 보 [[~~Gesture~~/ko\|제스처]]가 활성화 된 후에 도전과제가 달성 될 때까지 제스처를 파트너와 계속해서 취하세요.		\| 가위 바위 보 [[Gestures/ko\|제스처]]가 활성화 된 후에 도전과제가 달성 될 때까지 제스처를 파트너와 계속해서 취하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Air Show\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Air Show\|Easy

Dngnogu at 14:55, 22 December 2019

2019-12-22T14:55:52Z

← Older revision		Revision as of 14:55, 22 December 2019
Line 48:		Line 48:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|High Five\|스토리 관련		{{Show achievement\|Portal 2\|High Five\|스토리 관련
	\| [[co-op/ko\|협력 모드]]에서 보정 코스를 완료하기만 하면 됩니다.		\| [[co-op/ko\|협동 모드]]에서 보정 코스를 완료하기만 하면 됩니다.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Team Building\|스토리 관련		{{Show achievement\|Portal 2\|Team Building\|스토리 관련
	\| [[co-op/ko\|협력 모드]]의 코스 1의 여섯 스테이지를 통과하세요.		\| [[co-op/ko\|협동 모드]]의 코스 1의 여섯 스테이지를 통과하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Confidence Building\|스토리 관련		{{Show achievement\|Portal 2\|Confidence Building\|스토리 관련
	\| [[co-op/ko\|협력 모드]]의 코스 2의 여덟 스테이지를 통과하세요.		\| [[co-op/ko\|협동 모드]]의 코스 2의 여덟 스테이지를 통과하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Bridge Building\|스토리 관련		{{Show achievement\|Portal 2\|Bridge Building\|스토리 관련
	\| [[co-op/ko\|협력 모드]]의 코스 3의 여덟 스테이지를 통과하세요.		\| [[co-op/ko\|협동 모드]]의 코스 3의 여덟 스테이지를 통과하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Obstacle Building\|스토리 관련		{{Show achievement\|Portal 2\|Obstacle Building\|스토리 관련
	\| [[co-op/ko\|협력 모드]]의 코스 4의 아홉 스테이지를 통과하세요.		\| [[co-op/ko\|협동 모드]]의 코스 4의 아홉 스테이지를 통과하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|You Saved Science\|스토리 관련		{{Show achievement\|Portal 2\|You Saved Science\|스토리 관련
	\| [[co-op/ko\|협력 모드]] 캠페인을 완료하세요.		\| [[co-op/ko\|협동 모드]] 캠페인을 완료하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Preservation of Mass\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Preservation of Mass\|Easy
Line 99:		Line 99:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Asking for Trouble\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Asking for Trouble\|Easy
	\| 각 협력 코스에서 카메라가 달린 방을 찾아 제스처를 취하세요. 한 세션에서 모두 할 필요는 없습니다.		\| 각 협동 코스에서 카메라가 달린 방을 찾아 제스처를 취하세요. 한 세션에서 모두 할 필요는 없습니다.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Four Ring Circus\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Four Ring Circus\|Easy
Line 111:		Line 111:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Can't Touch This\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Can't Touch This\|Easy
	\| 협력 모드에서 코스 3의 6번째 실험실이 이 업적을 달성할 수 있는 곳 중 하나 입니다. 하드라이트 브리지에 의해 터릿들로부터 보호되고 있을 때 춤추기 제스처를 사용하세요.		\| 협동 모드에서 코스 3의 6번째 실험실이 이 업적을 달성할 수 있는 곳 중 하나 입니다. 하드라이트 브리지에 의해 터릿들로부터 보호되고 있을 때 춤추기 제스처를 사용하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Gesticul-8\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Gesticul-8\|Easy
Line 120:		Line 120:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Party of Three\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Party of Three\|Easy
	\| {{Spoiler\|협력 모드의 유도 터널 코스에서 마지막 실험 중에 정규 실험 루트를 벗어나게 됩니다.}} 당신과 당신의 친구가 유도 터널에 떠 있을 때 바로 왼쪽을 보면(파트너가 하드라이트 브리지를 설치하는 그 벽입니다) 일반적으로 신경쓰지 않은 포탈을 설치할 수 있는 표면이 보입니다. 거기에 포탈을 설치해서 유도 터널이 그 포탈로 나오도록 하여 그 곳으로 가십시오. 왼쪽을 보면 동행 큐브가 열리는 문 뒤에 있습니다. 그러고 나면 스파이크에 부딪혀 죽기 때문에 질긴 목숨 도전과제를 달성하려 한다면 시도하지 마십시오.		\| {{Spoiler\|협동 모드의 유도 터널 코스에서 마지막 실험 중에 정규 실험 루트를 벗어나게 됩니다.}} 당신과 당신의 친구가 유도 터널에 떠 있을 때 바로 왼쪽을 보면(파트너가 하드라이트 브리지를 설치하는 그 벽입니다) 일반적으로 신경쓰지 않은 포탈을 설치할 수 있는 표면이 보입니다. 거기에 포탈을 설치해서 유도 터널이 그 포탈로 나오도록 하여 그 곳으로 가십시오. 왼쪽을 보면 동행 큐브가 열리는 문 뒤에 있습니다. 그러고 나면 스파이크에 부딪혀 죽기 때문에 질긴 목숨 도전과제를 달성하려 한다면 시도하지 마십시오.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Final Transmission\|Medium		{{Show achievement\|Portal 2\|Final Transmission\|Medium
Line 171:		Line 171:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Professor Portal\|N/A		{{Show achievement\|Portal 2\|Professor Portal\|N/A
	\| 온라인에서 무작위 파트너를 찾아서 오프닝 필름이 나오지 않으면 즉시 나가세요. 초심자를 찾으면 게임을 나가서 친구 추가하고 초대하세요. 이 과정이 얼마나 걸릴지는 당신의 운에 달려 있습니다. 아니면 그냥 ''포탈 2''가 있지만 협력 모드를 해보지 않은 친구가 있으면 매우 쉽습니다.		\| 온라인에서 무작위 파트너를 찾아서 오프닝 필름이 나오지 않으면 즉시 나가세요. 초심자를 찾으면 게임을 나가서 친구 추가하고 초대하세요. 이 과정이 얼마나 걸릴지는 당신의 운에 달려 있습니다. 아니면 그냥 ''포탈 2''가 있지만 협동 모드를 해보지 않은 친구가 있으면 매우 쉽습니다.
	}}		}}
	[[Category:Achievements/ko]]		[[Category:Achievements/ko]]

Dngnogu at 14:41, 22 December 2019

2019-12-22T14:41:46Z

← Older revision		Revision as of 14:41, 22 December 2019
Line 93:		Line 93:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Rock Portal Scissors\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Rock Portal Scissors\|Easy
	\| 가위 바위 보 [[Gesture/ko\|~~제스쳐~~]]가 활성화 된 후에 도전과제가 달성 될 때까지 ~~제스쳐를~~ 파트너와 계속해서 취하세요.		\| 가위 바위 보 [[Gesture/ko\|제스처]]가 활성화 된 후에 도전과제가 달성 될 때까지 제스처를 파트너와 계속해서 취하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Air Show\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Air Show\|Easy
	\| 긴 점프를 하는 동안 땅에 닿기 전까지 ~~제스쳐를~~ 두 번 취하세요. 또는 천장과 바닥에 포탈을 설치해서 무한히 떨어지도록 만들거나 유도 터널에서 ~~제스쳐를~~ 취하세요.		\| 긴 점프를 하는 동안 땅에 닿기 전까지 제스처를 두 번 취하세요. 또는 천장과 바닥에 포탈을 설치해서 무한히 떨어지도록 만들거나 유도 터널에서 제스처를 취하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Asking for Trouble\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Asking for Trouble\|Easy
	\| 각 협력 코스에서 카메라가 달린 방을 찾아 ~~제스쳐를~~ 취하세요. 한 세션에서 모두 할 필요는 없습니다.		\| 각 협력 코스에서 카메라가 달린 방을 찾아 제스처를 취하세요. 한 세션에서 모두 할 필요는 없습니다.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Four Ring Circus\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Four Ring Circus\|Easy
Line 111:		Line 111:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Can't Touch This\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Can't Touch This\|Easy
	\| 협력 모드에서 코스 3의 6번째 실험실이 이 업적을 달성할 수 있는 곳 중 하나 입니다. 하드라이트 브리지에 의해 터릿들로부터 보호되고 있을 때 춤추기 ~~제스쳐를~~ 사용하세요.		\| 협력 모드에서 코스 3의 6번째 실험실이 이 업적을 달성할 수 있는 곳 중 하나 입니다. 하드라이트 브리지에 의해 터릿들로부터 보호되고 있을 때 춤추기 제스처를 사용하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Gesticul-8\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Gesticul-8\|Easy
	\| ~~제스쳐를~~ 모두 얻게 되면 단순히 ~~제스쳐를~~ 취하면 됩니다.		\| 제스처를 모두 얻게 되면 단순히 제스처를 취하면 됩니다.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Friends List With Benefits\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Friends List With Benefits\|Easy

Dngnogu at 09:30, 22 December 2019

2019-12-22T09:30:39Z

Dngnogu at 08:20, 22 December 2019

2019-12-22T08:20:09Z

Show changes

Dngnogu at 18:00, 23 January 2019

2019-01-23T18:00:16Z

← Older revision		Revision as of 18:00, 23 January 2019
Line 158:		Line 158:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Portal Conservation Society\|Hard		{{Show achievement\|Portal 2\|Portal Conservation Society\|Hard
	\|이 도전과제는 [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 3\|협동 코스 3의 실험실 3]]에서 달성하며, 포탈 한 쌍으로도 할 수 있습니다. 포탈을 하드라이트 브리지의 끝에 설치하고, 다른 포탈을 근처의 벽에 설치하세요. 벽에 있는 포탈로 들어가 하드라이트 브리지 생성기 쪽으로 걸어가세요. 생성기 위에 올라가서 머리 위의 패널의 흰 표면이 보이면, ~~Vital Apparatus Vent~~ 아래쪽으로 하드라이트 브리지가 가도록 포탈을 설치하세요. 하드라이트 브리지 쪽의 벽 중앙에 있는 버튼을 누르고 파트너에게 구를 잡도록 하세요. 공을 구형 버튼에 두어 다음 방으로 넘어가세요. 포탈을 하드라이트 브리지의 끝에 설치하고 두 번째 포탈을 천장에 설치해 신뢰성 도약 발판을 통해 날아갈 때 튕겨져서 출구 쪽으로 가도록 하세요.		\|이 도전과제는 [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 3\|협동 코스 3의 실험실 3]]에서 달성하며, 포탈 한 쌍으로도 할 수 있습니다. 포탈을 하드라이트 브리지의 끝에 설치하고, 다른 포탈을 근처의 벽에 설치하세요. 벽에 있는 포탈로 들어가 하드라이트 브리지 생성기 쪽으로 걸어가세요. 생성기 위에 올라가서 머리 위의 패널의 흰 표면이 보이면, 필수 기물 분배기 아래쪽으로 하드라이트 브리지가 가도록 포탈을 설치하세요. 하드라이트 브리지 쪽의 벽 중앙에 있는 버튼을 누르고 파트너에게 구를 잡도록 하세요. 공을 구형 버튼에 두어 다음 방으로 넘어가세요. 포탈을 하드라이트 브리지의 끝에 설치하고 두 번째 포탈을 천장에 설치해 신뢰성 도약 발판을 통해 날아갈 때 튕겨져서 출구 쪽으로 가도록 하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Still Alive\|Very Hard		{{Show achievement\|Portal 2\|Still Alive\|Very Hard

Dngnogu: 번역/translate

2019-01-23T17:57:47Z

번역/translate

Show changes

Ysjbserver at 04:38, 20 September 2014

2014-09-20T04:38:44Z

← Older revision		Revision as of 04:38, 20 September 2014
Line 2:		Line 2:
	{{SpoilerHeavy}}		{{SpoilerHeavy}}

	{{Show achievement\|Portal 2\|~~모닝콜~~\|Story-related		{{Show achievement\|Portal 2\|Wake Up Call\|Story-related
	\| 휘틀리의 수동 중단을 견뎌내십시오.		\| 휘틀리의 수동 중단을 견뎌내십시오.
	}}		}}

← Older revision		Revision as of 09:30, 22 December 2019
Line 69:		Line 69:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Pturretdactyl\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Pturretdactyl\|Easy
	\| 챕터 3의 실험실 15에서 신뢰성 도약 발판에 ~~터렛을~~ 올려놓으세요. 이 도전과제는 챕터 2의 실험실 06에서 ~~터렛이~~ 쓰래기로 보내졌을 때 달성할 수 있습니다.		\| 챕터 3의 실험실 15에서 신뢰성 도약 발판에 터릿을 올려놓으세요. 이 도전과제는 챕터 2의 실험실 06에서 터릿이 쓰래기로 보내졌을 때 달성할 수 있습니다.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Good Listener\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Good Listener\|Easy
Line 75:		Line 75:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|No Hard Feelings\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|No Hard Feelings\|Easy
	\| {{Spoiler\|탈출하는 도중에}} 두 터렛 구제 라인을 지나가게 됩니다. 두 번째 라인에서 거의 손상되니 않은 ~~터렛이~~ 레이저로 신호를 보내고 있습니다. 그 ~~터렛을~~ 주우세요.		\| {{Spoiler\|탈출하는 도중에}} 두 터릿 구제 라인을 지나가게 됩니다. 두 번째 라인에서 거의 손상되니 않은 터릿이 레이저로 신호를 보내고 있습니다. 그 터릿을 주우세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Scanned Alone\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Scanned Alone\|Easy
	\| {{Spoiler\|챕터 5에서 터렛 공장 제어실의 터렛 감지기에서 '원본' ~~터렛을~~ 치우고 감지기 안으로 들어가십시오. 이 도전과제의 아이콘 때문에 헷갈릴 수도 있지만 이 도전과제를 달성하기 위해서 결함 있는 터렛 앞에 ''서 있을 필요는 없습니다''.}}		\| {{Spoiler\|챕터 5에서 터릿 공장 제어실의 터릿 감지기에서 '원본' 터릿을 치우고 감지기 안으로 들어가십시오. 이 도전과제의 아이콘 때문에 헷갈릴 수도 있지만 이 도전과제를 달성하기 위해서 결함 있는 터릿 앞에 ''서 있을 필요는 없습니다''.}}
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Ship Overboard\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Ship Overboard\|Easy
Line 111:		Line 111:
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Can't Touch This\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Can't Touch This\|Easy
	\| 협력 모드에서 코스 3의 6번째 실험실이 이 업적을 달성할 수 있는 곳 중 하나 입니다. 하드라이트 브리지에 의해 ~~터렛들로부터~~ 보호되고 있을 때 춤추기 제스쳐를 사용하세요.		\| 협력 모드에서 코스 3의 6번째 실험실이 이 업적을 달성할 수 있는 곳 중 하나 입니다. 하드라이트 브리지에 의해 터릿들로부터 보호되고 있을 때 춤추기 제스쳐를 사용하세요.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Gesticul-8\|Easy		{{Show achievement\|Portal 2\|Gesticul-8\|Easy
Line 149:		Line 149:
	* '''실험실 2''': 실험실 1에서 한 것과 기본적으로 동일합니다.		* '''실험실 2''': 실험실 1에서 한 것과 기본적으로 동일합니다.
	* '''실험실 3''': 실험실 1과 2와 같지만 실험실의 첫 번째 구역에서 해야 합니다.		* '''실험실 3''': 실험실 1과 2와 같지만 실험실의 첫 번째 구역에서 해야 합니다.
	* '''실험실 4''': 버튼 뒤의 ~~터렛을~~ 잡아서 휘틀리를 향하게 하세요. ~~터렛을~~ 똑바로 세우기 전 까지는 쏘지 않습니다.		* '''실험실 4''': 버튼 뒤의 터릿을 잡아서 휘틀리를 향하게 하세요. 터릿을 똑바로 세우기 전 까지는 쏘지 않습니다.
	* '''실험실 5''': 이 실험실에는 모니터가 두 개 있습니다. 둘 다 유도 터널로 큐브를 들어올린 후 쏴서 깨부술 수 있습니다. 첫 번째는 유도 터널이 비치는 쪽 벽의 중심 근처에서 쏘면 됩니다(이는 해보면서 알아내야 합니다.) 두 번째는 출구로 향하는 기울어진 표면의 가장 오른쪽에서 쏘면 됩니다.		* '''실험실 5''': 이 실험실에는 모니터가 두 개 있습니다. 둘 다 유도 터널로 큐브를 들어올린 후 쏴서 깨부술 수 있습니다. 첫 번째는 유도 터널이 비치는 쪽 벽의 중심 근처에서 쏘면 됩니다(이는 해보면서 알아내야 합니다.) 두 번째는 출구로 향하는 기울어진 표면의 가장 오른쪽에서 쏘면 됩니다.
	* '''실험실 6''': 신뢰성 도약 발판으로 점프하면 됩니다.		* '''실험실 6''': 신뢰성 도약 발판으로 점프하면 됩니다.
Line 155:		Line 155:
	* '''실험실 12''': 큐브로 문을 여는 위치에서 모니터를 태우세요.		* '''실험실 12''': 큐브로 문을 여는 위치에서 모니터를 태우세요.
	* '''실험실 15''': 실험실 1과 2, 3과 동일하게 하세요.		* '''실험실 15''': 실험실 1과 2, 3과 동일하게 하세요.
	* '''실험실 16''': (팁: 이번이 한번에 하기가 가장 어렵습니다. 표시 된 곳 마다 저장하세요.) 일반적으로 실험을 진행하되 젤을 ~~터렛에~~ 묻힐 때(그 전에 저장하세요) '''두''' ~~터렛만~~ 젤을 묻혀서 하나를 남겨두세요. (이제 또 저장하세요) 그리고 ~~터렛이~~ 있는 플랫폼의 옆에 있는 포탈 설치 가능한 표면을 이용해서 젤에서 튀어오르는 것을 막기 위해 Ctrl(웅크리기 버튼)을 누른 채로 플랫폼으로 뛰세요. 남은 ~~터렛을~~ 잡아서 휘틀리를 쏘도록 만들면 이 도전과제를 달성할 수 있습니다.		* '''실험실 16''': (팁: 이번이 한번에 하기가 가장 어렵습니다. 표시 된 곳 마다 저장하세요.) 일반적으로 실험을 진행하되 젤을 터릿에 묻힐 때(그 전에 저장하세요) '''두''' 터릿만 젤을 묻혀서 하나를 남겨두세요. (이제 또 저장하세요) 그리고 터릿이 있는 플랫폼의 옆에 있는 포탈 설치 가능한 표면을 이용해서 젤에서 튀어오르는 것을 막기 위해 Ctrl(웅크리기 버튼)을 누른 채로 플랫폼으로 뛰세요. 남은 터릿을 잡아서 휘틀리를 쏘도록 만들면 이 도전과제를 달성할 수 있습니다.
			* '''그의 방으로''': TV를 놓쳐도, 두 번째 맵에서 한 번의 기회가 더 있다. 휘틀리가 당신의 죽는 방법을 알려주는 동안 다양성 진공 튜브 아래에 포탈을 설치하세요. 다른 포탈을 휘틀리의 TV를 향하는 왼쪽 벽에 설치하세요. 버튼을 누르면 폭탄이 날아가서 TV를 부수게 되고 휘틀리가 바로 말을 멈추고("좋아 그럼 대답이 노라고 칠게") 떠난다.
	}}		}}
	{{Show achievement\|Portal 2\|Portal Conservation Society\|Hard		{{Show achievement\|Portal 2\|Portal Conservation Society\|Hard