https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Obtaining_Portal_2_achievements%2FfiObtaining Portal 2 achievements/fi - Revision history2026-07-27T20:20:57ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.44.0https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Obtaining_Portal_2_achievements/fi&diff=60333&oldid=prevWormhole: + displaytitle2012-09-06T08:40:05Z<p>+ displaytitle</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:40, 6 September 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DISPLAYTITLE:Portal 2 saavutusten saanti}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SpoilerHeavy}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SpoilerHeavy}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Show achievement|Portal 2|Wake up call|Tarinaan kuuluva</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Show achievement|Portal 2|Wake up call|Tarinaan kuuluva</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Saavuttaaksesi tämän saavutuksen, sinun pitää vain mennä vanhalle koeradalle sen jälkeen, kun Wheatley on tuonut sinut telakointiaseman seinän läpi. Tämän jälkeen sinun pitäisi saada Saavutus automaattisesti.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| Saavuttaaksesi tämän saavutuksen, sinun pitää vain mennä vanhalle koeradalle sen jälkeen, kun Wheatley on tuonut sinut telakointiaseman seinän läpi. Tämän jälkeen sinun pitäisi saada Saavutus automaattisesti.</div></td></tr>
</table>Wormholehttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Obtaining_Portal_2_achievements/fi&diff=60332&oldid=prevWormhole: Added translation2012-09-06T08:36:57Z<p>Added translation</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{SpoilerHeavy}}<br />
<br />
{{Show achievement|Portal 2|Wake up call|Tarinaan kuuluva<br />
| Saavuttaaksesi tämän saavutuksen, sinun pitää vain mennä vanhalle koeradalle sen jälkeen, kun Wheatley on tuonut sinut telakointiaseman seinän läpi. Tämän jälkeen sinun pitäisi saada Saavutus automaattisesti.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|You Monster|Tarinaan kuuluva<br />
| Tämä saavutus saavutetaan heti kun herätät GLaDOSin pelin ensimmäisen luvun aikana.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|High Five|Hyvin helppo<br />
| Suorita Kalibrointikurssi yhteistyöpelissä saadaksesi tämän saavutuksen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Empty Gesture|Helppo<br />
| Itsestään selvä. Tee tämä Kovan valosillan kurssissa. Ajoittimen käyttö on suositeltavaa.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Narbacular Drop|Helppo<br />
| Itsestään selvä.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Undiscouraged|Tarinaan kuuluva<br />
| Ensimmäisenä testinäsi toisessa luvussa sinun tulee ratkaista Kammio Lämpölannistussäteiden avulla. Ratkaise tämä testi ja saat tämän saavutuksen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Drop Box|Helppo<br />
| Luvun 2 Koekammiossa 06 seiso Kytkimellä ja aseta portaali oikeanpuoleiselle kaltevalle pinnalle. Aseta toinen portaali napin päälle ja paina kytkimestä kahdesti. Vaihtoehtoisesti voit painaa Wheatleyn kytkintä Wheatleyn ensimmäisessä koekammiossa.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass|Helppo<br />
| Saadaksesi tämän saavutuksen sinun täytyy tuoda Apukuutio mukanasi Testikammion 7 uloskäynnistä. Jotta voit tehdä sen, ratkaise kammio kuten normaalisti, mutta kun saavut uloskäynnille, aseta portaali oven toiselle puolelle ja laita toinen portaali mihin tahansa kohtaan maata. Nosta Kuutiosi Super Napilta ja käytä maassa olevaa portaaliasi päästäksesi oven toiselle puolelle. Tämän tehtyäsi saat saavutuksen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Bridge Over Troubling Water|Tarinaan kuuluva<br />
| Kolmannen luvun aikana Koekammiossa 12 sinulle esitellään Kovat Valosillat. 'Lannistumaton'-saavutuksen mukaisesti sinun tulee ratkaista tämä esittelevä kammio saadaksesi saavutuksen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Gesticul-8|Helppo<br />
| Kun saat kaikki kolme elettä, tee ne kaikki.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl|Helppo<br />
| Luvun 3 Koekammiossa 15 aseta tykki Hyppylevylle. Tämän voi tehdä myös Luvun 2 Koekammiossa 06, jossa tykki poistetaan roskana.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|SaBOTour|Tarinaan kuuluva<br />
| Puolivälissä Koekammiota 21 Wheatley keskeyttää tekemisesi ja tarjoaa sinulle pakoreittiä. Tämä saavutus annetaan heti kun aloitat pakosi.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Good Listener|Helppo<br />
| Kun pakenet, GLaDOS kutsuu sinut viimeiseen koekammioon. Hän on jopa ratkaissut sen puolestasi. Tee se.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|No Hard Feelings|Helppo<br />
| Pakosi aikana, kävele kahden Tykkien Vapahduslinjalla. Toisella linjalla on melko ehjä tykki, jonka merkkinä toimii sen laser. Nosta se.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone|Helppo<br />
| Luvussa 5 sinun tulee poistaa alkuperäistykki malliskannerista Tykkitehtaan ohjaushuoneessa ja astua itse skanneriin.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Stalemate Associate|Tarinaan kuuluva<br />
| Kohdatessasi GLaDOSin toistamiseen, sinua pyydetään asettamaan Wheatley ytimenvaihtoalustalle. Wheatleyn ja GLaDOSin tultua erimielisyyteen prosessin jatkamisesta sinua pyydetään toimimaan pattitilanneavustajana painamaan pattitilanteen ratkaisunappia. Tämän tehtyäsi saat saavutuksen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Tater Tote|Tarinaan kuuluva<br />
| Lähellä luvun 6 loppua sinun tulee yhdistyä perunamuodossa olevaan GLaDOSiin. Saadaksesi saavutuksen, nosta hänet.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Vertically Unchallenged|Tarinaan kuuluva<br />
| Tämä saavutus annetaan Luvun 6 pomppugeeliin perustuvien kokeiden jälkeen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Ship Overboard|Helppo<br />
| 1970-luvun Aperturen alussa, mene hoitosillalle. Seuraa sitä huoneeseen ja hyppää kulmassa olevien kalusteiden päälle päästäksesi oville. Astu ovista saadaksesi tämän saavutuksen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Portrait of a Lady|Helppo<br />
| Heti luvun [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 4/fi|Luvun 7 Elämyspallo 4]]:n jälkeen on suljettu portti, portaaleja johtava paneeli ja Materianvapautuskenttä, joka johtaa Elämyspalloon 5. Portaaloi itsesi toiselle portaalia johtavalle paneelille portin takana ja astu toimistoon löytääksesi muotokuvan.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Stranger Than Friction|Tarinaan kuuluva<br />
| Identtinen 'Vertikaalisesti rajoittumaton' saavutuksen saannin kanssa, sinun tulee läpäistä sarja Vauhtigeeliin perustuvia testejä Luvussa 7.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|White Out|Tarinaan kuuluva<br />
| Läpäise ensimmäinen [[Conversion Gel/fi|Muuntogeeli]] koe.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|You Saved Science|Helppo<br />
| Läpäise yhteistyöpeli.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|You Made Your Point|Helppo<br />
| Astu Wheatleyn ensimmäiseen koekammioon, jossa on syvennys, mutta älä paina kytkintä äläkä mene seisomaan nappille.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Dual Pit Experiment|Tarinaan kuuluva<br />
| Ratkaise Wheatleyn ensimmäinen koekammio kahdesti.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|The Part Where He Kills You|Tarinaan kuuluva<br />
| Annetaan Luvun 9 alussa.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Pit Boss|Helppo<br />
| Luvun 9 alussa Wheatley pyytää sinua tulemaan takaisin. Tee niinkuin hän sanoo.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Tunnel of Funnel|Tarinaan kuuluva<br />
| Ratkaise [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15/fi|Luvun 8 Koekammio 15]].<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Lunacy|Tarinaan kuuluva<br />
| Läpäise yksinpeli.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Rock Portal Scissors|Helppo<br />
| Saatuasi Kivi-Paperi-Sakset [[Gesture/fi|eleen]], toista sitä kunnes saat saavutuksen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Air Show|Helppo<br />
| Pitkän hypyn aikana, tee kaksi elettä ennen laskeutumista. Vaihtoehtoisesti voit luoda loppumattoman putoamisen asettamalla portaalin kattoon ja maahan tai voit tehdä eleet Kulkutunnelissa.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Asking for Trouble|Helppo<br />
| Jokaisessa yhteistyöpelin kurssissa, etsi kamerallinen huone ja tee ele sen edessä. Tätä ei tarvitse tehdä yhdellä pelikerralla.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|You Saved Science|Helppo<br />
| Läpäise Yhteistyöpeli.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Team Building|Helppo<br />
| Läpäise kaikki 6 tasoa [[co-op/fi|Yhteistyöpelin]] 1. kurssissa.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Confidence Building|Helppo<br />
| Läpäise kaikki 8 tasoa [[co-op/fi|Yhteistyöpelin]] 2. kurssissa.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Bridge Building|Helppo<br />
| Läpäise kaikki 8 tasoa [[co-op/fi|Yhteistyöpelin]] 3. kurssissa.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This|Helppo<br />
| Yhteistyöpelin kurssi 3, taso 6 on soveltuva tälle saavutukselle. Käytä tanssimiselettä silloin, kun Kovan valosillan takana on tykkejä.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Four Ring Circus|Helppo<br />
| Kurssissa 1, kaverisi täytyy laittaa portaalit toistensa viereen sellaisen katon alle, johon voit laittaa oman portaalisi. Ammu portaali kaverisi portaaleiden viereen ja toinen kattoon kaverisi portaalin yläpuolelle. Tiputtaudu omasta portaalistasi ja kun menet kaverisi portaalista, katsot taas kattoa kohden. Ammu silloin portaali kattoon suoraan eteesi. Odota kun tiput portaaleiden läpi ja saavutus tulee.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Friends List With Benefits|Helppo<br />
| Itsestään selvä.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Party of Three|Helppo<br />
|{{Spoiler|Viimeisellä Kulkutunneli-osion alueella Yhteistyöpelissä sinä olet virallisen koeradan ulkopuolella.}} Kun sinä ja kaverisi olette kellumassa kulkutunnelissa, katsokaa vasemmalle (samaan seinään, johon parisi ampuu Kovia Valosiltoja) ja näette portaalia johtavan pinnan, johon et normaalisti kiinnittäisi mitään huomiota. Ammu portaali siihen, jotta Kulkutunneli tulee siitä ulos ja sinä kellut tunnelissa. Jos katsot vasemmalle, näet Apukuution avautuvien ovien takaa. Osut sitten piikkiseinään ja kuolet, joten älä tee tätä, kun yrität 'Vielä elossa'-saavutusta.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Talent Show|Normaali<br />
| Itsestään selvä, mutta varmista että sinä ja parisi tiedätte mitä olette tekemässä.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Triple Crown|Normaali<br />
| Tämän saavutuksen saamiseksi sinun tulee suorittaa 3 tasoa 8 mahdollisesta 2. kurssissa alle 60 sekunnissa. Sinun ei tarvitse tehdä niitä putkeen tai missään järjestyksessä. Tasot 1, 2 ja 4 ovat erittäin helppoja ratkaista vaaditussa ajassa. Suunnittele parisi kanssa kuka tekee mitäkin milläkin tasolla ja harjoitelkaa tasoja, jotka ovat mielestänne helppoja. Yrittäkää vasta sitten saavutusta.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Door Prize|Normaali<br />
| On olemassa 3 sarjaa {{W|vitrification|vitrifikaatioituja}} ovia Luvussa 6. Ensimmäinen sarja on ylemmällä hoitosillalla järvialueella, heti luukun jälkeen. Toinen sarja on vastapäätä Pumppuasema Alphan hoitosiltaa. Poistu hissistä ja käänny katsomaan kello seitsemää. Kolmas sarja on ohjaushuoneen, jossa on peruna-GLaDOS, päällä. Kävele huoneeseen ylimmältä hoitosillalta. Hyppää takanurkassa olevien huonekalujen päälle ja mene ovista.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Final Transmission|Normaali<br />
| Kun olet [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/fi|Koekammion 06]] uloskäynnin lähellä olevaa kytkintä, paina sitä ja odota roskan putoamista. Hae radio mihin se sitten sieltä missä se nyt onkin ja mene takaisin kytkimelle. Kammion toisen puolen vasemmalla seinällä on portaalia johtavaa pintaa. Paina se mieleesi. Portaaloi itsesi radion kanssa kammion alkuun. Portaaloi itsesi aikaisemmin mainitulle pinnalle ja aseta toinen portaali pinnalle, johon Hyppylevy sinut heittää. Hyppää Hyppylevylle radion kanssa ja lennät yhteen Rattmanin Pesään ja saat saavutuksen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Overclocker|Normaali<br />
| Itsestään selvä.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Iron Grip|Normaali<br />
| Alueella, jossa tämä saavutus saa vaikeutensa, ajoitus on kaikki kaikessa. Varmista että sinä ja parisi teidätte mitä olette tekemässä ennen saavutuksen yrittämistä. Jos menetätte yhdenkin Kuution, menkää keskusalueelle ja yrittäkää uudelleen.<br />
}} <br />
{{Show achievement|Portal 2|Smash TV|Vaikea<br />
| Näissä koekammioissa Wheatleyn TV-monitorit voi tuhota seuraavalla tavalla: (täytyy tehdä yhdellä kertaa)<br />
*'''Koekammio 1''': Nosta Kuutio käyttämällä Kulkutunnelia (varmista, että olet alemmalla tasolla) ja käytä nyt Kuution saavuttamaa korkeutta singottamalla Kuutio monitoriin.<br />
*'''Koekammio 2''': Tee periaatteessa Koekammiossa 1 käytetty menetelmä uudestaan.<br />
*'''Koekammio 3''': Samoin kuten Koekammiot 1 ja 2, mutta varmista että olet ensimmäisessä osassa Kammiota.<br />
*'''Koekammio 4''': Nosta tykki napin takaa ja suuntaa se kohti Wheatleyta. Se ei ammu ennenkuin päästät sen ja pidät sen pystyssä.<br />
*'''Koekammio 5''': Tässä koekammiossa on kaksi monitoria. Molemmat voi murskata nostamalla Kuutiota Kulkutunnelissa, mutta poistumisportaalit ovat eri paikoissa Ensimmäinen on seinällä, johon Tunneli on suunnattu, keskikohdan paikkeilla. (Vaatii kokeilua) Toinen on aivan oikealla siinä kallistetussa pinnassa, joka tuo sinut uloskäynnille.<br />
*'''Koekammio 6''': Hyppää itse Hyppylevylle.<br />
*'''Koekammio 11''': Polta hänet Lämpölannistussäteellä ja Lannistussäteen uudelleenohjauskuutiolla. Sinun tarvitsee käyttää Kuutiota saadaksesi Säteen portaalia johtavalle pinnalle, ja ohjata sitten säde portaaleiden kautta Wheatleyyn.<br />
*'''Koekammio 12''': Kun olet paikkassa, jossa normaalisti käyttäisit Kuutiota oven avaamiseen, polta monitori.<br />
*'''Koekammio 15''': Tee sama kuin kammioissa 1, 2 ja 3.<br />
*'''Koekammio 16''': (Vinkki: Tämä on erittäin vaikeaa tehdä ensiyrittämällä. Tallenna mainituissa kohdissa.) Tee koe normaalisti, mutta tallenna ennenkuin peität tykit geeliin. Sinun täytyy peittää vain '''kaksi''' tykeistä ja jättää yksi eloon. (Tallenna) Käyttämällä sitten yhtä portaalipintaa kummallakin puolella tykkialustaa, hyppää alustalle kyyristymisnappia painaen, jotta välttäisit geelillä hyppimisen. Nappaa viimeinen tykki ja käytä sitä Wheatleyn ampumiseen ja saat saavutuksen.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Professor Portal|Vaikea<br />
| Etsi sattumanvaraisia kavereita ja lähde heti pelistä, jos et näe avauselokuvaa. Kun löydät aloittelijan, poistu pelistä ja pyydä kavereiksi ja kutsu peliin. Tämä tulee kestämään pitkään riippuen onnestasi.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Schrodinger's Catch|Vaikea<br />
| [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 3/fi|Luvun 6 Elämyspallossa 3]] tallenna peli ennenkuin tiputat [[Repulsion Gel/fi|Hyppygeeliä]] kuution päälle. Tiputa geeliä ja yritä saada Kuutio kiinni. Jos se osuu maahan, lataa tallennuksesi.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Portal Conservation Society|Vaikea<br />
| Tämä saavutus on mahdollista saada vain yhdellä portaalisarjalla. Aseta portaali Kovan valosillan päätöskohtaan ja toinen portaali läheiseen seinään. Aseta portaali seinään ja kävele Valosillan tekijälle. Liiku tekijän päällä niin, että näet päällä olevat paneelit ja ammu portaali niin, että se kulkee Tärkeiden Laitteiden Purkautumisaukon alta. Paina keskellä Kovan valosillan lähellä keskellä seinää olevasta kytkimestä ja parisi ottaa kiinni pallosta joka putoaa aukosta. Aseta pallo vastaanottimeen ja jatka kammion seuraavaan osaan. Ammu portaali Kovan valosillan päätepisteeseen ja aseta sitten toinen portaali kattoon niin, että käyttämällä Hyppylevy käyttämällä ponnahdat pystysuorasti kulkevasta valosillasta poistumisalueelle.<br />
}}<br />
{{Show achievement|Portal 2|Still Alive|Hyvin vaikea<br />
| Läpäise Kulkutunnelikurssi yhdellä kertaa... ilman kuolemista. Varo seuraavissa koekammioita:<br />
*'''3''' Äänikeskustelu, ajoitin ja selkeä käsitys kurssista harjoittelun kautta ovat suositeltavia.<br />
*'''6''' Varmista ettet tee hyvin yleistä virhettä. Älä joudu tunnelin päässä oleviin piikkeihin.<br />
*'''8''' Tämä on luottamuskoe joten älä pelleile. Se on helppo kun se on hyvin harjoiteltu.<br />
*'''9''' Älä ammu väärää portaalia kun käytät Kovia valosiltoja suojina tai tunneleita... Harjoittele. Äläkä yritä saada 'Kolmen kopla'-saavutusta (ks. ylempänä).<br />
<br />
Harjoittele kaikkia tasoja. Niitä ei voi harjoitella liikaa.<br />
}}<br />
[[Category:Achievements/fi]]<br />
[[Category:Lists/fi]]<br />
<br />
{{AchievementNav}}</div>Wormhole