https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Neurotoxin%2Fpt-brNeurotoxin/pt-br - Revision history2026-04-20T03:25:43ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.44.0https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Neurotoxin/pt-br&diff=191394&oldid=prevBrazilianNut: Created PT-BR translation.2026-02-18T18:32:56Z<p>Created PT-BR translation.</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:Neurotoxina}}<br />
[[File:Neurotoxin Storage Tank Catwalk Front.png|thumb|300px|O tanque de armazenamento principal da Instalação de Produção de Neurotoxina]]<br />
{{Quotation|''GLaDOS'''|sound=GLaDOS_jailbreak06.wav|Você ouviu isso? É o som dos emissores de neurotoxina emitindo neurotoxina.|en-sound=yes}}<br />
<br />
'''Neurotoxina''' (''neurotoxin''), chamada comicamente de '''Neurotoxina Mortal''' (''Deadly Neurotoxin'') pela [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]], é um agente químico gasoso que aparece em ''[[Portal/pt-br|Portal]]'' e na campanha solo de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]''. Manufaturada na Instalação de Produção de Neurotoxina (''Neurotoxin Production Facility''), [[w:pt:Neurotoxina|neurotoxina]] pode ser ventilada para qualquer parte do Centro de Aprimoramento da [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] e é bombeada através de uma série de emissores.<br />
<br />
== Geral ==<br />
Neurotoxina não é um perigo ambiental no sentido tradicional de jogabilidade, visto que só aparece em eventos específicos e roteirizados na série ''Portal'', principalmente no clímax dos jogos. Na história em quadrinhos ''[[Portal 2: Lab Rat/pt-br|Lab Rat]]'', é confirmado que a [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]] ventilou neurotoxina para matar todos os funcionários da [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] antes do despertar da [[Chell/pt-br|Chell]] em ''Portal'' e é usada frequentemente para tentar matá-la. {{spoiler|Posteriormente na campanha solo de ''Portal 2'', Wheatley também tenta matá-la com neurotoxina.}}<br />
<br />
Esses gases são manufaturados e armazenados em um tanque reforçado, localizado nas entranhas do Centro de Aprimoramento. Oito mangueiras principais permitem que o gás seja transferido para qualquer lugar na instalação. {{spoiler|Durante o capítulo ''A Fuga'', Chell sabota o sistema cortando as oito mangueiras primárias, destruindo o gerador.}}<br />
<br />
A variedade de neurotoxina usada na instalação da Aperture Science é incomum devido a requerer uma certa concentração antes de se tornar letal. Até que o nível de saturação seja alcançado, o gás não é letal e é presumidamente apenas tóxico. {{Spoiler|É este requerimento que dá à Chell a oportunidade de derrotar a GLaDOS em ''Portal'' e Wheatley em ''Portal 2''.}}<br />
<br />
== Curiosidades ==<br />
* Apesar do [[Portal 2 Chapter 5 Neurotoxin Generator/pt-br|gerador de neurotoxina]] ser {{Spoiler|completamente destruído por Chell e Wheatley no começo do jogo, Wheatley ainda é capaz de usar neurotoxina na batalha final.}}<br />
* O [[Announcer/pt-br|Locutor]] pronuncia "neurotoxin" de duas formas diferentes: {{Spoiler|durante o capítulo ''A Fuga'' e no começo da batalha final em ''A Parte em que Ele te Mata'', ele a pronuncia como "ni-u-rotoxin". However, later on in the same boss fight, he pronounces it much faster, as "nürotoxin"}}<br />
* A sala de Armazenamento de Neurotoxina é a única sala em ''Portal 2'' que permite que o jogador coloque portais em uma superfície móvel, onde um portal é usado para cortar as mangueiras que dispensam neurotoxina com um [[Thermal Discouragement Beam/pt-br|Feixe Luminoso de Desencorajamento Térmico]].<br />
<br />
== Galeria ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=3<br />
|height=84<br />
|width=150<br />
|title=Tanque de Armazenamento de Neurotoxina<br />
|File:Neurotoxin Storage Tank Catwalk Back.png|alt1=O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina visto de uma passarela|O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina visto de uma passarela<br />
|File:Neurotoxin Storage Tank Catwalk Front.png|alt2=O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina visto de uma passarela|O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina visto de uma passarela<br />
|File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Top.png|alt3=Topo do Tanque de Armazenamento de Neurotoxina|Topo do Tanque de Armazenamento de Neurotoxina<br />
|File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Bottom.png|alt4=Parte de baixo do Tanque de Armazenamento de Neurotoxina|Parte de baixo do Tanque de Armazenamento de Neurotoxina<br />
|File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Emitters.png|alt5=O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina com os Emissores cortados|{{Spoiler text|O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina com os Emissores cortados}}|spoiler5=yes<br />
|File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Crushed.png|alt6=O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina começando a colapsar|{{Spoiler text|O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina começando a colapsar}}|spoiler6=yes<br />
|File:Neurotoxin Storage Tank Balcony Falling.png|alt7=O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina colapsando|{{Spoiler text|O Tanque de Armazenamento de Neurotoxina colapsando}}|spoiler7=yes<br />
}}</div>BrazilianNut