Wormhole: Updated to match the English version

2011-07-17T20:11:50Z

Updated to match the English version

← Older revision		Revision as of 20:11, 17 July 2011
Line 24:		Line 24:

	== Galleria ==		== Galleria ==
	~~<gallery widths~~=~~150px heights~~=~~150px>~~		{{Gallery
	File:Portal 1 Emancipation Grid.jpg\|Materianvapautuskenttä ''Portalissa''		\|height=150
	File:Large Emancipation Grid.jpg\|Suurempi materianvapautuskenttä testikammiossa ''Portal 2''-pelissä		\|width=150
	File:Vaporized.jpg\|Hajoitettu [[Discouragement Redirection Cube/fi\|Lannistussäteenohjauskuutio]] ''Portal 2''-pelissä		\|lines=3
	</~~gallery>~~		\|title=Materianvapautuskenttä
			\|File:Portal 1 Emancipation Grid.jpg\|alt1=Materianvapautuskenttä ''Portalissa''
			\|File:Large Emancipation Grid.jpg\|alt2=Suurempi materianvapautuskenttä testikammiossa ''Portal 2''-pelissä
			\|File:Vaporized.jpg\|alt3=Hajoitettu [[Discouragement Redirection Cube/fi\|Lannistussäteenohjauskuutio]] ''Portal 2''-pelissä
			}}

			== Videot ==
			{{see also\|Videos/fi\|l1=Videot}}
			{{Youtube\|95Qo_6HbSwE}}
			Materianvapautuskenttä [[Chamberlock#Videos\|Chamberlock informational video]].

	== Liittyvät saavutukset ==		== Liittyvät saavutukset ==

Wormhole: Added the finnish translation

2011-05-29T20:08:00Z

Added the finnish translation

New page

{{DISPLAYTITLE:Materianvapautuskenttä}}
[[File:Emancipation Grid.jpg|right|300px|thumb|Materianvapautuskenttä ''Portal 2''-pelissä.]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|This Aperture Science Material Emancipation Grill will vaporize any unauthorized equipment that passes through it - for instance, the Aperture Science Weighted Storage Cube.|sound=GLaDOS_00_part1_success-3.wav}}
'''[[Aperture Science/fi|Aperture Sciencen]] materianvapautuskentät''' ovat hohtavia, puoliksi läpinäkyviä hiukkaskenttiä, jotka ilmestyvät Aperture Sciencen testauslaitoksissa. Materianvapautuskentät hajottavat minkä tahansa esineen ja estää portaaleiden läpiampumisen, mutta sallii kuitenkin pelaajan ja [[Handheld Portal Device/fi|kannettavan portaalilaitteen]] harmittomasti lävitse.

== Tehtävä ==
Materianvapautuskentän päätehtävä on hajottaa kaikenlaisen luvattoman esineen läpivienti, mutta sen on sallittava koehenkilöiden ja [[Handheld Portal Device/fi|kannettavan portaalilaitteen]] harmitton läpikulku. Kun jotakin hajotetaan, muuttuu sen väri mustaksi ja se leijailee ilmassa. Jonkin ajan kuluttua se hajoaa pienten liekkien ja kipinöiden saattelemana. ''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''-pelissä tätä seuraa kova ääni, joka syntyy esineen koskettaessa kenttää. ''Portal 2''-pelissä materianvapautuskenttä hehkuu kirkkaasti, jos sen läheisyyteen tuodaan esineitä, varoittaakseen pelaajaa siitä, että esine tullaan hajoittamaan jos ne koskettavat toisiaan. Portaalit eivät läpäise kenttää.

Materianvapautuskenttä aiheuttaa myös kannettavan portaaliaseen heilumisen merkiksi siitä, että se on "nollattu" ja että kaikki portaalit, jotka on asetettu ennen läpikulkua, on nyt poistettu. Tämä tehtävä antaa pelaajalle puhtaan aloituksen uudelle testille. Se myös estää pelaajia suunnistamasta Aperture Sciencen laitoksessa nopeasti käyttämällä portaaleita.

== Esiintymiset ==

=== Portal ===
{{See also|Portal/fi|l1=Portal}}
''Portal''-pelissä, materianvapautuskentät näkyvät hehkuvina hiukkaskenttinä eri paikoissa.

=== Portal: Still Alive ===
{{See also|Portal: Still Alive/fi|l1=Portal: Still Alive}}

=== Portal 2 ===
{{See also|Portal 2/fi|l1=Portal 2}}
''Portal 2''-pelissä, materianvapautuskentät esiintyvät hieman kiinteämpinä kuin ''Portalissa''. Ne ovat vaaleansinisiä väriltään ja omaavat hehkuvan veden kaltaisen olemuksen. [[developer commentary/fi|Kehittäjien kommenteissa]] kerrottiin, että tämä saisi sen näyttämään 'turvallisemmalta' pelaajille ja samalla näyttämässä, ettei sen lävitse pääse esineet.

== Galleria ==
<gallery widths=150px heights=150px>
File:Portal 1 Emancipation Grid.jpg|Materianvapautuskenttä ''Portalissa''
File:Large Emancipation Grid.jpg|Suurempi materianvapautuskenttä testikammiossa ''Portal 2''-pelissä
File:Vaporized.jpg|Hajoitettu [[Discouragement Redirection Cube/fi|Lannistussäteenohjauskuutio]] ''Portal 2''-pelissä
</gallery>

== Liittyvät saavutukset ==
=== Portal: Still Alive ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating}}
}}

=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}
}}

== Triviaa ==
* [[Borealis/fi|Borealiksen]] suunniteltiin sisältävän materianvapautuskenttiä, kuten [[:File:Borealis Blueprint.png|tämä suunnitelma]] näyttää.

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/fi]]

Material Emancipation Grill/fi - Revision history

Wormhole: Updated to match the English version

Wormhole: Added the finnish translation