https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Main_menu%2Ffi 2026-04-19T10:16:12Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Main_menu/fi&diff=38083&oldid=prev 2011-10-15T17:16:12Z

<p>Added translation</p> <p><b>New page</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:Päävalikko}}<br /> {{stub}}<br /> <br /> [[Portal/fi|Portalin]] ja [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelin &#039;&#039;&#039;Päävalikot&#039;&#039;&#039; ovat keskuksia, joista pääsee eri pelimuotoihin, valintoihin tai muihin asioihin.<br /> <br /> == Portal ==<br /> [[Image:Portal 1 main menu.png|right|thumb|Portalin päävalikko]]<br /> Päävalikko on interaktiivinen ruutu, joka näytetään aina [[Portal/fi|Portalin]] käynnistyksen jälkeen. Se antaa pelaajalle linkkejä, jotka johtavat uuden [[story/fi|pelin]] käynnistymiseen, bonus [[test chambers/fi|kentän]] aloitukseen tai jatkamaan olemassaolevan pelitallennuksen jatkumiseen. <br /> <br /> Valikossa on myös mahdollista aloittaa peli [[developer commentary/fi|kehittäjien kommenteilla]], lista [[achievements/fi|saavutuksista]] ja lista asetuksista, joita pelaaja voi muuttaa, mukaanlukien pelaajan asetukset ja näyttöasetukset.<br /> <br /> Pelaaja voi sulkea pelin &quot;quit&quot;-tekstistä. <br /> <br /> == Portal 2 ==<br /> [[Image:Portal 2 main menu.png|right|thumb|Portal 2-pelin päävalikko]]<br /> <br /> Päävalikko on interaktiivinen ruutu, joka näytetään aina [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelin käynnistyessä. <br /> <br /> Päävalikosta pelaaja voi aloittaa yksinpelitarinan tai [[Co-op/fi|yhteistyöpelin]]. Pelaaja voi myös muuttaa pelissä olevia asetuksia. Ylimääräisiä [[videos/fi|videoita]] ja [[concept art/fi|konseptitaidetta]] voidaan näyttää klikkaamalla [[Extras/fi|Ekstrat]] valintaa. [[Robot Enrichment/fi|Robottien kustomointipaja]]lla pelaaja voi päästä käsiksi Yhteistyöpelin [[Backpack/fi|Reppuun]]. <br /> <br /> Portal 2-valikossa on monta erilaista taustaa ja näyttävät ennalta-kuvattuja videoita, jotka vastaavat tarinan kappaletta jossa pelaaja nykyään on yksinpelissä.<br /> <br /> [[Category:GUI/fi]]</div>

Wormhole