Main Page/ja - Revision history

Numenume: Corrected links.

2022-08-30T20:10:38Z

Corrected links.

Numenume: Corrected expressions that are difficult to convey in Japanese.

2022-08-30T17:24:09Z

Corrected expressions that are difficult to convey in Japanese.

← Older revision		Revision as of 17:24, 30 August 2022
Line 24:		Line 24:
	\| box1-index-image3 = [[File:Main page button Portals.png\|link=Portals\|128px]]		\| box1-index-image3 = [[File:Main page button Portals.png\|link=Portals\|128px]]
	\| box1-index-article3 = Portals		\| box1-index-article3 = Portals
	\| box1-index-article3title = ポータル		\| box1-index-article3title = "ポータル"について

	\| box1-index-image4 = [[File:Main page button Coop.png\|link=Co-op\|128px]]		\| box1-index-image4 = [[File:Main page button Coop.png\|link=Co-op\|128px]]
	\| box1-index-article4 = Co-op		\| box1-index-article4 = Co-op
	\| box1-index-article4title = Co-op		\| box1-index-article4title = Co-op(協力モード)

	\| box1-index-image5 = [[File:Main page button RE.png\|link=Backpack\|128px]]		\| box1-index-image5 = [[File:Main page button RE.png\|link=Backpack\|128px]]
Line 36:		Line 36:
	\| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png\|link=Mechanics\|128px]]		\| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png\|link=Mechanics\|128px]]
	\| box1-index-article6 = Mechanics		\| box1-index-article6 = Mechanics
	\| box1-index-article6title = ~~メカニック~~		\| box1-index-article6title = ギミック

	<!-- SEE Template:ExtendedIndex -->		<!-- SEE Template:ExtendedIndex -->

Kotetsu: Minor edit/細部の編集

2021-11-27T03:12:09Z

Minor edit/細部の編集

Eai04191 at 19:55, 11 February 2012

2012-02-11T19:55:40Z

Eai04191 at 19:43, 11 February 2012

2012-02-11T19:43:32Z

← Older revision		Revision as of 19:43, 11 February 2012
Line 36:		Line 36:
	<!-- SEE Template:ExtendedIndex -->		<!-- SEE Template:ExtendedIndex -->

	\| box2-fa-title = ~~注目の記事~~		\| box2-fa-title = 注目記事

	\| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.

Eai04191 at 19:40, 11 February 2012

2012-02-11T19:40:09Z

← Older revision		Revision as of 19:40, 11 February 2012
Line 39:		Line 39:

	\| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
	-->[[{{FeaturedArticle\|type=name}}\|'''''~~Continue reading~~''''']]{{n}}<!--		-->[[{{FeaturedArticle\|type=name}}\|'''''続きを読む''''']]{{n}}<!--
	-->[[Portal Wiki:Featured articles\|~~Featured article project~~]]{{n}}<!--		-->[[Portal Wiki:Featured articles\|「注目記事」プロジェクト]]{{n}}<!--
	-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|~~Previously featured~~]]		-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|過去の注目記事]]
	\| box3-updates-title = [[Patches\|更新情報]]		\| box3-updates-title = [[Patches\|更新情報]]
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = 最後の''[[Portal 2]]''のパッチ		\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = 最後の''[[Portal 2]]''のパッチ
Line 50:		Line 50:

	\| box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
	-->[[Help:Did you know\|~~Add a fact~~]]{{n}}<!--		-->[[Help:Did you know\|トリビアを追加する]]{{n}}<!--
	-->[[Template:Did you know{{if lang}}\|~~More "Did you know"~~]]{{n}}<!--		-->[[Template:Did you know{{if lang}}\| さらにトリビアを見る]]{{n}}<!--
	-->[[Previously featured facts{{if lang}}\|~~Previously featured~~]]		-->[[Previously featured facts{{if lang}}\|過去に掲載されたトリビア]]

	\| box5-wiki-title = [[Portal Wiki]]		\| box5-wiki-title = [[Portal Wiki]]

Eai04191 at 13:16, 11 February 2012

2012-02-11T13:16:07Z

← Older revision		Revision as of 13:16, 11 February 2012
Line 67:		Line 67:
	-->[[Portal Wiki:Policies\|ガイドラインの編集]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Policies\|ガイドラインの編集]]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Images\|画像のアップロード]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Images\|画像のアップロード]]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Licensing images\|~~Licensing restrictions~~]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Licensing images\|ライセンスの制限]]<br /><!--
	-->[[Help:Group rights\|管理者]]		-->[[Help:Group rights\|管理者]]

Eai04191 at 06:38, 11 February 2012

2012-02-11T06:38:20Z

← Older revision		Revision as of 06:38, 11 February 2012
Line 42:		Line 42:
	-->[[Portal Wiki:Featured articles\|Featured article project]]{{n}}<!--		-->[[Portal Wiki:Featured articles\|Featured article project]]{{n}}<!--
	-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|Previously featured]]		-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|Previously featured]]
	\| box3-updates-title = [[Patches\|~~Latest updates~~]]		\| box3-updates-title = [[Patches\|更新情報]]
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = 最後の''[[Portal 2]]''のパッチ		\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = 最後の''[[Portal 2]]''のパッチ
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal = 最後の''[[Portal]]''のパッチ		\| box3-updates-text-latestpatch-portal = 最後の''[[Portal]]''のパッチ
	\| box3-updates-text-toolspatch = 最後の[[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]]のパッチ		\| box3-updates-text-toolspatch = 最後の[[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]]のパッチ
	\| box3-updates-text-latestblog = 最新の[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]の記事		\| box3-updates-text-latestblog = 最新の[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]の記事
	\| box4-dyk-title = ~~Did you know…~~		\| box4-dyk-title = トリビア

	\| box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
Line 55:		Line 55:

	\| box5-wiki-title = [[Portal Wiki]]		\| box5-wiki-title = [[Portal Wiki]]
	\| box5-wiki-title2 = ~~How you can help~~		\| box5-wiki-title2 = このWikiに貢献するには

	\| box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
	-->[[Help:Language translation\|'''~~Translating~~''']]<br /><!--		-->[[Help:Language translation\|'''翻訳''']]<br /><!--
	-->[[Help:Contents\|~~Editing~~]]<br /><!--		-->[[Help:Contents\|編集]]<br /><!--
	-->[[:Category:Articles marked for cleanup\|~~Cleanup articles~~]]<br /><!--		-->[[:Category:Articles marked for cleanup\|記事のクリーンアップ]]<br /><!--
	-->[[:Category:Out of date pages\|~~Update out-of-date pages~~]]<br /><!--		-->[[:Category:Out of date pages\|古い情報の更新]]<br /><!--
	-->[[:Category:Stubs\|~~Expand stubs~~]]<br /><!--		-->[[:Category:Stubs\|スタブの展開]]<br /><!--
	-->[[:Category:Images that need improving\|~~Improve bad images~~]]		-->[[:Category:Images that need improving\|悪い画像を改善する]]
	\| box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
	-->[[Help:Style guide\|'''~~Style guide~~''']]<br /><!--		-->[[Help:Style guide\|'''スタイルガイド''']]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Policies\|~~Editing guidelines~~]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Policies\|ガイドラインの編集]]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Images\|~~Uploading images~~]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Images\|画像のアップロード]]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Licensing images\|Licensing restrictions]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Licensing images\|Licensing restrictions]]<br /><!--
	-->[[Help:Group rights\|~~Administrators~~]]		-->[[Help:Group rights\|管理者]]

	\| box6-vwn-title = Valve Wiki Network		\| box6-vwn-title = Valve Wiki Network

	}}		}}

Eai04191 at 05:51, 9 February 2012

2012-02-09T05:51:11Z

← Older revision		Revision as of 05:51, 9 February 2012
Line 36:		Line 36:
	<!-- SEE Template:ExtendedIndex -->		<!-- SEE Template:ExtendedIndex -->

	\| box2-fa-title = ~~Featured article~~		\| box2-fa-title = 注目の記事

	\| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
Line 45:		Line 45:
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = 最後の''[[Portal 2]]''のパッチ		\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = 最後の''[[Portal 2]]''のパッチ
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal = 最後の''[[Portal]]''のパッチ		\| box3-updates-text-latestpatch-portal = 最後の''[[Portal]]''のパッチ
	\| box3-updates-text-toolspatch = ~~Latest~~ [[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]] のパッチ		\| box3-updates-text-toolspatch = 最後の[[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]]のパッチ
	\| box3-updates-text-latestblog = 最新の[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]の記事		\| box3-updates-text-latestblog = 最新の[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]の記事
	\| box4-dyk-title = Did you know…		\| box4-dyk-title = Did you know…

Eai04191 at 05:47, 9 February 2012

2012-02-09T05:47:36Z

← Older revision		Revision as of 05:47, 9 February 2012
Line 1:		Line 1:
	{{Main Page layout		{{Main Page layout

	\| welcome-text-1 = [[Special:Statistics\|{{NUMBEROFARTICLES}}]] ~~articles and growing…~~		\| welcome-text-1 =現在の記事数：[[Special:Statistics\|{{NUMBEROFARTICLES}}]]

	\| welcome-link-website = Portal オフィシャルブログ		\| welcome-link-website = Portal オフィシャルブログ
Line 12:		Line 12:
	\| welcome-link-helpout = よくある質問		\| welcome-link-helpout = よくある質問
	\| welcome-link-translate = 翻訳のルール		\| welcome-link-translate = 翻訳のルール
	\| box1-index-title = ~~Index~~		\| box1-index-title = メニュー
	\| box1-index-image1 = [[File:Main page button Story.png\|link=Story\|128px]]		\| box1-index-image1 = [[File:Main page button Story.png\|link=Story\|128px]]
	\| box1-index-article1 = Story		\| box1-index-article1 = Story
Line 43:		Line 43:
	-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|Previously featured]]		-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|Previously featured]]
	\| box3-updates-title = [[Patches\|Latest updates]]		\| box3-updates-title = [[Patches\|Latest updates]]
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = ~~Latest~~ ''[[Portal 2]]'' ~~Patch~~		\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = 最後の''[[Portal 2]]''のパッチ
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal = ~~Latest~~ ''[[Portal]]'' ~~Patch~~		\| box3-updates-text-latestpatch-portal = 最後の''[[Portal]]''のパッチ
	\| box3-updates-text-toolspatch = Latest [[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|~~Authoring Tools~~]] ~~patch:~~		\| box3-updates-text-toolspatch = Latest [[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]] のパッチ
	\| box3-updates-text-latestblog = ~~Latest~~ [http://thinkwithportals.com/blog.php ~~Blog~~] ~~post:~~		\| box3-updates-text-latestblog = 最新の[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]の記事

	\| box4-dyk-title = Did you know…		\| box4-dyk-title = Did you know…

← Older revision		Revision as of 13:16, 11 February 2012
Line 67:		Line 67:
	-->[[Portal Wiki:Policies\|ガイドラインの編集]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Policies\|ガイドラインの編集]]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Images\|画像のアップロード]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Images\|画像のアップロード]]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Licensing images\|~~Licensing restrictions~~]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Licensing images\|ライセンスの制限]]<br /><!--
	-->[[Help:Group rights\|管理者]]		-->[[Help:Group rights\|管理者]]

← Older revision		Revision as of 06:38, 11 February 2012
Line 42:		Line 42:
	-->[[Portal Wiki:Featured articles\|Featured article project]]{{n}}<!--		-->[[Portal Wiki:Featured articles\|Featured article project]]{{n}}<!--
	-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|Previously featured]]		-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|Previously featured]]
	\| box3-updates-title = [[Patches\|~~Latest updates~~]]		\| box3-updates-title = [[Patches\|更新情報]]
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = 最後の''[[Portal 2]]''のパッチ		\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = 最後の''[[Portal 2]]''のパッチ
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal = 最後の''[[Portal]]''のパッチ		\| box3-updates-text-latestpatch-portal = 最後の''[[Portal]]''のパッチ
	\| box3-updates-text-toolspatch = 最後の[[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]]のパッチ		\| box3-updates-text-toolspatch = 最後の[[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]]のパッチ
	\| box3-updates-text-latestblog = 最新の[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]の記事		\| box3-updates-text-latestblog = 最新の[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]の記事
	\| box4-dyk-title = ~~Did you know…~~		\| box4-dyk-title = トリビア

	\| box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
Line 55:		Line 55:

	\| box5-wiki-title = [[Portal Wiki]]		\| box5-wiki-title = [[Portal Wiki]]
	\| box5-wiki-title2 = ~~How you can help~~		\| box5-wiki-title2 = このWikiに貢献するには

	\| box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
	-->[[Help:Language translation\|'''~~Translating~~''']]<br /><!--		-->[[Help:Language translation\|'''翻訳''']]<br /><!--
	-->[[Help:Contents\|~~Editing~~]]<br /><!--		-->[[Help:Contents\|編集]]<br /><!--
	-->[[:Category:Articles marked for cleanup\|~~Cleanup articles~~]]<br /><!--		-->[[:Category:Articles marked for cleanup\|記事のクリーンアップ]]<br /><!--
	-->[[:Category:Out of date pages\|~~Update out-of-date pages~~]]<br /><!--		-->[[:Category:Out of date pages\|古い情報の更新]]<br /><!--
	-->[[:Category:Stubs\|~~Expand stubs~~]]<br /><!--		-->[[:Category:Stubs\|スタブの展開]]<br /><!--
	-->[[:Category:Images that need improving\|~~Improve bad images~~]]		-->[[:Category:Images that need improving\|悪い画像を改善する]]
	\| box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
	-->[[Help:Style guide\|'''~~Style guide~~''']]<br /><!--		-->[[Help:Style guide\|'''スタイルガイド''']]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Policies\|~~Editing guidelines~~]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Policies\|ガイドラインの編集]]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Images\|~~Uploading images~~]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Images\|画像のアップロード]]<br /><!--
	-->[[Portal Wiki:Licensing images\|Licensing restrictions]]<br /><!--		-->[[Portal Wiki:Licensing images\|Licensing restrictions]]<br /><!--
	-->[[Help:Group rights\|~~Administrators~~]]		-->[[Help:Group rights\|管理者]]

	\| box6-vwn-title = Valve Wiki Network		\| box6-vwn-title = Valve Wiki Network

	}}		}}

← Older revision		Revision as of 20:10, 30 August 2022
Line 14:		Line 14:

	\| box1-index-title = メニュー		\| box1-index-title = メニュー
	\| box1-index-image1 = [[File:Main page button Story.png\|link=Story\|128px]]		\| box1-index-image1 = [[File:Main page button Story.png\|link=Story/ja\|128px]]
	\| box1-index-article1 = Story		\| box1-index-article1 = Story
	\| box1-index-article1title = ストーリー		\| box1-index-article1title = ストーリー

	\| box1-index-image2 = [[File:Main page button Characters.png\|link=Characters\|128px]]		\| box1-index-image2 = [[File:Main page button Characters.png\|link=Characters/ja\|128px]]
	\| box1-index-article2 = Characters		\| box1-index-article2 = Characters
	\| box1-index-article2title = キャラクター		\| box1-index-article2title = キャラクター

	\| box1-index-image3 = [[File:Main page button Portals.png\|link=Portals\|128px]]		\| box1-index-image3 = [[File:Main page button Portals.png\|link=Portals/ja\|128px]]
	\| box1-index-article3 = Portals		\| box1-index-article3 = Portals
	\| box1-index-article3title = "ポータル"について		\| box1-index-article3title = "ポータル"について

	\| box1-index-image4 = [[File:Main page button Coop.png\|link=Co-op\|128px]]		\| box1-index-image4 = [[File:Main page button Coop.png\|link=Co-op/ja\|128px]]
	\| box1-index-article4 = Co-op		\| box1-index-article4 = Co-op
	\| box1-index-article4title = Co-op(協力モード)		\| box1-index-article4title = Co-op(協力モード)

	\| box1-index-image5 = [[File:Main page button RE.png\|link=Backpack\|128px]]		\| box1-index-image5 = [[File:Main page button RE.png\|link=Backpack/ja\|128px]]
	\| box1-index-article5 = Backpack		\| box1-index-article5 = Backpack
	\| box1-index-article5title = Robot Enrichment		\| box1-index-article5title = Robot Enrichment

	\| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png\|link=Mechanics\|128px]]		\| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png\|link=Mechanics/ja\|128px]]
	\| box1-index-article6 = Mechanics		\| box1-index-article6 = Mechanics
	\| box1-index-article6title = ギミック		\| box1-index-article6title = ギミック

← Older revision		Revision as of 03:12, 27 November 2021
Line 47:		Line 47:
	-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|過去の注目記事]]		-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|過去の注目記事]]
	\| box3-updates-title = [[Patches\|更新情報]]		\| box3-updates-title = [[Patches\|更新情報]]
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = ~~最後の''[[Portal 2]]''のパッチ~~		\| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = Portal2最新パッチ
	\| box3-updates-text-latestpatch-portal = ~~最後の''[[Portal]]''のパッチ~~		\| box3-updates-text-latestpatch-portal = Portal最新パッチ
	\| box3-updates-text-toolspatch = ~~最後の~~[[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]]~~のパッチ~~		\| box3-updates-text-toolspatch = [[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]]最新パッチ
	\| box3-updates-text-latestblog = ~~最新の~~[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]~~の記事~~		\| box3-updates-text-latestblog = 最新[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]

	\| box4-dyk-title = トリビア		\| box4-dyk-title = トリビア
Line 67:		Line 67:
	-->[[:Category:Out of date pages\|古い情報の更新]]<br /><!--		-->[[:Category:Out of date pages\|古い情報の更新]]<br /><!--
	-->[[:Category:Stubs\|スタブの展開]]<br /><!--		-->[[:Category:Stubs\|スタブの展開]]<br /><!--
	-->[[:Category:Images that need improving\|~~悪い画像を改善する~~]]		-->[[:Category:Images that need improving\|画像を更新]]
	\| box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
	-->[[Help:Style guide\|'''スタイルガイド''']]<br /><!--		-->[[Help:Style guide\|'''スタイルガイド''']]<br /><!--

← Older revision		Revision as of 19:55, 11 February 2012
Line 12:		Line 12:
	\| welcome-link-helpout = よくある質問		\| welcome-link-helpout = よくある質問
	\| welcome-link-translate = 翻訳のルール		\| welcome-link-translate = 翻訳のルール

	\| box1-index-title = メニュー		\| box1-index-title = メニュー
	\| box1-index-image1 = [[File:Main page button Story.png\|link=Story\|128px]]		\| box1-index-image1 = [[File:Main page button Story.png\|link=Story\|128px]]
	\| box1-index-article1 = Story		\| box1-index-article1 = Story
	\| box1-index-article1title = ストーリー		\| box1-index-article1title = ストーリー

	\| box1-index-image2 = [[File:Main page button Characters.png\|link=Characters\|128px]]		\| box1-index-image2 = [[File:Main page button Characters.png\|link=Characters\|128px]]
	\| box1-index-article2 = Characters		\| box1-index-article2 = Characters
	\| box1-index-article2title = キャラクター		\| box1-index-article2title = キャラクター

	\| box1-index-image3 = [[File:Main page button Portals.png\|link=Portals\|128px]]		\| box1-index-image3 = [[File:Main page button Portals.png\|link=Portals\|128px]]
	\| box1-index-article3 = Portals		\| box1-index-article3 = Portals
Line 34:		Line 37:
	\| box1-index-article6 = Mechanics		\| box1-index-article6 = Mechanics
	\| box1-index-article6title = メカニック		\| box1-index-article6title = メカニック

	<!-- SEE Template:ExtendedIndex -->		<!-- SEE Template:ExtendedIndex -->

Line 39:		Line 43:

	\| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.		\| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
	-->[[{{FeaturedArticle\|type=name}}\|'''''続きを読む''''']]{{n}}<!--		-->[[{{FeaturedArticle/ja\|type=name}}\|'''''続きを読む''''']]{{n}}<!--
	-->[[Portal Wiki:Featured articles\|「注目記事」プロジェクト]]{{n}}<!--		-->[[Portal Wiki:Featured articles\|「注目記事」プロジェクト]]{{n}}<!--
	-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|過去の注目記事]]		-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}\|過去の注目記事]]
Line 47:		Line 51:
	\| box3-updates-text-toolspatch = 最後の[[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]]のパッチ		\| box3-updates-text-toolspatch = 最後の[[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}\|オーサリングツール]]のパッチ
	\| box3-updates-text-latestblog = 最新の[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]の記事		\| box3-updates-text-latestblog = 最新の[http://thinkwithportals.com/blog.php ブログ]の記事

	\| box4-dyk-title = トリビア		\| box4-dyk-title = トリビア