Wormhole: Added Finnish translation

2011-07-14T14:28:39Z

Added Finnish translation

New page

{{DISPLAYTITLE:Lista käytännöllisistä konsolikomennoista}}
[[File:Developer Console.png|thumb|200px|right|Portal 2:n kehittäjäkonsoli]]

Käyttäessä [http://developer.valvesoftware.com/wiki/Console Kehittäjäkonsolia], voit asettaa tiettyjä pelaamiseen vaikuttavia ja graafisia asetuksia päälle ja pois päältä tai muuttaa niiden arvoja. Konsolissa voidaan asettaa päälle valikon asetuksista Näppäimistö/Hiiri-kohdasta. Mikä tahansa komento voidaan asettaa autoexec.cfg-tiedostoon, joka käynnistyy automaattisesti pelin käynnistyessä.

== Lista käytännöistä konsolikomennoista ==

* portal_draw_ghosting 0/1 - Vaihtaa näkyvää ääriviivaa, joka näkyy seinän läpi olevassa portaalissa päälle/pois päältä.
* mat_fastspecular 0/1 - Asettamalla 0 parantaa peilattuja korostuksia.
* r_portal_use_dlights 0/1 - Luo dynaamisia valoja, mihin portaaleja laitetaan. Näyttää esteettisesti hienolta.
* r_waterforcereflectentities 0/1 - Pakottaa veden peilaavan kaikkea.
* gameinstructor_enable 0/1 - Vaihtaa popup-vinkkejä pelissä päälle/pois päältä.
* sv_player_funnel_into_portals 0/1 - Vaihtaa pelaajan 'suppiloitumisen' portaaleista päälle/pois päältä.
* sv_props_funnel_into_portals 0/1 - Vaihtaa objektien 'suppiloitumisen portaaleista päälle/pois päältä.
* sv_enableholdrotation 0/1 - Jos sallitaan, esineet voivat pyöriä vapaasti [[Handheld Portal Device/fi|Portaali Laitteesta]] kun painetaan toista ampumisnäppäintä.
* cl_fov - Asettaa halutun näytön alueen.
* viewmodel_offset_x - Asettaa etäisyyttä niin paljon x-akselilla.
* viewmodel_offset_y - Asettaa etäisyyttä niin paljon y-akselilla
* viewmodel_offset_z - Asettaa etäisyyttä niin paljon z-akselilla.

=== Muut ===

* bind <key> <command> - määrää näppäimelle komennon.
* unbind <key> - vapauttaa näppäimen
* kill - Aiheuta itsemurha.
* jpeg - Ottaa jpeg-formaatissa näytönkaappauksen. Käytä <code>jpeg_quality #</code> määrätäksesi laatutason näytönkaappauksissa.
* screenshot - Ottaa TGA-näytönkaappaukset
* r_drawviewmodel 0/1 - vaihtaa näyttömallit päälle/pois päältä
* find <command> - etsintä-komento, joka näyttää kaikki komennot etsintätermillä.
* net_graph <1-6>
**Riippuen input-arvosta, eri informaatiomääriä näytetään, kuten ping, fps, lerp, packet loss, jne.
* changelevel <mapname> - vaihtaa karttaa ilman serverin uudelleenkäynnistystä.
* cvarlist - Näytä koko cvar-lista.
* differences - Näytä
* exec - Suorittaa config-kansion
* map <mapname> - vaihtaa karttaa ja käynnistää serverin uudelleen.
* maps - Näyttää listan kartoista. Käytä <code>maps *</code> täyteen listaukseen.

'''Tallennusta varten'''

* record <demo name> - tallentaa demon
** stop - pysäyttää demon nauhoituksen
* startmovie <moviename> avi - avaa source-nauhoittimen demon toiston aikana ja sallii korkealaatuisen avi-formaatin tallennuksen
**endmovie - pysäyttää source-nauhoituksen
*host_framerate <number> - käskee source-tallenninta tallentamaan jatkuvalla kuvataajuudella
*host_timescale <number> - käyttää host_framerateen liitettynä, jotta lopputulos on sulava

[[Category:Lists/fi]]

List of useful console commands/fi - Revision history

Wormhole: Added Finnish translation