Ryo: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Lista de comandos de consola}} Imagen de la consola del desarrollador en Portal 2. Desde la [http://developer.valvesoftware.com/wiki/Es/Console consola de desarrollador], se pueden realizar ajustes de jugabilidad y gráficos, así como desactivar algunos valores. La consola se puede activar desde el menú de opciones en la sección de teclado y ratón. Cualquier comando de un archivo «autoexec.cfg» se ca..."

2026-06-25T11:46:03Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:Lista de comandos de consola}} thumb|200px|right|Imagen de la consola del desarrollador en Portal 2. Desde la [http://developer.valvesoftware.com/wiki/Es/Console consola de desarrollador], se pueden realizar ajustes de jugabilidad y gráficos, así como desactivar algunos valores. La consola se puede activar desde el menú de opciones en la sección de teclado y ratón. Cualquier comando de un archivo «autoexec.cfg» se ca..."

New page

{{DISPLAYTITLE:Lista de comandos de consola}}
[[File:Developer Console.png|thumb|200px|right|Imagen de la consola del desarrollador en Portal 2.]]

Desde la [http://developer.valvesoftware.com/wiki/Es/Console consola de desarrollador], se pueden realizar ajustes de jugabilidad y gráficos, así como desactivar algunos valores. La consola se puede activar desde el menú de opciones en la sección de teclado y ratón. Cualquier comando de un archivo «autoexec.cfg» se cargará automáticamente al iniciar el juego.

==Comandos cl_==
# cl_showpos 1 (por defecto: «0»): Puede ser útil para ejecutar o compartir posicionamiento preciso y disparar [[portal/es|portales]].
# cl_drawhud 0 (por defecto: «1»): Trampa del cliente. Desactiva el renderizado del HUD durante la reproducción de una demo .dem.

==Comandos r_ ==
# r_portal_use_pvs_optimization 0 (por defecto: «1»): Enables an optimization that allows portals to be culled when outside of the PVS
#* Recomendado para hacer ''speedrun'' y ver a través de los límites.

==sv_cheats 1==
sv_cheats 1: Desactiva la capacidad de desbloquear [[achievement/es|logros]] o registrar récords del modo desafío. En [[multiplayer/es|multijugador]] lo controla el creador de la partida.

# r_drawviewmodel 0/1: Activa o desactiva el modelo de vista en primera persona del jugador.
#* No se puede usar el cvar r_drawviewmodel en multijugador, a menos que el servidor tenga sv_cheats 1 o sea durante una .dem.

==Lista de comandos de consola útiles==
Escribe sv_cheats 0 o 1 para desactivar o activar las trampas, respectivamente.
* portal_draw_ghosting 0/1: Toggles the outline visible on portals through walls.
* mat_fastspecular 0/1: Setting to 0 will improve the quality of specular highlights.
* r_portal_use_dlights 0/1: Creates a dynamic light where portals are placed; looks aesthetically pleasing.
* r_waterforcereflectentities 0/1: Force water to reflect everything.
* gameinstructor_enable 0/1: Toggles the popup hints found throughout the game.
* sv_player_funnel_into_portals 0/1: Toggles whether the player is 'funnelled' into portals.
* sv_props_funnel_into_portals 0/1: Toggles whether objects are 'funnelled' into portals.
* sv_enableholdrotation 0/1: If enabled, objects can be freely rotated with the [[Handheld Portal Device|Portal Device]] when holding the secondary fire key.
* cl_fov: Establece el campo de visión deseado.
* viewmodel_offset_x: Offsets the viewmodel by this much on the x axis.
* viewmodel_offset_y: Offsets the viewmodel by this much on the y axis.
* viewmodel_offset_z: Offsets the viewmodel by this much on the z axis.
* cm_reset_vo_progress: Resets the dialog progress of [[Cave Johnson]] in the [[Perpetual Testing Initiative]].

===Misceláneos===
* bind <tecla> «<comando>»: Binds a key with a command.
* unbind <tecla>: unbinds a key
* kill / explode: Commit suicide.
* jpeg: Take a jpeg screenshot. Use <code>jpeg_quality #</code> to control the quality level of the resultant screenshots.
* screenshot: Take a TGA screenshot.
* find <comando>: a search function that displays all commands with searched term
* net_graph <1-6>
**Dependiendo del valor introducido, muestra distinta información, como latencia, FPS, lerp, pérdida de paquetes, etc.
* changelevel <nombredelmapa>: changes the map without restarting the server.
* cvarlist: View complete cvar list.
* differences: Vista
* exec: Ejecuta el archivo de configuración.
* map <nombredelmapa>: Cambia el mapa y reinicia el servidor.
* maps: Muestra la lista de mapas. Usa <code>maps *</code> para una lista completa.

=== Grabación ===
* record <nombre de demo>: Graba una demo. [[Portal 2/es|Portal 2]] divide demos por mapa (incluyendo el [[Hub/es|centro]]) y añade _K como prefijo, empezando por K2.
** stop: Detiene la grabación de una demo.
* startmovie <nombredevídeo>: opens up the Source Recorder during demo playback and allows for high quality recording
**endmovie: Stop recording to image or AVI
'''NOTA: Videos that exceed the file size of 2 GB become corrupted and unviewable, either use a lower resolution before recording or record to raw images and sound instead!'''
*host_framerate <número>: tells the source recorder to record at a constant framerate
*host_timescale <número>: use in conjunction with host_framerate to produce a smooth video output

== Enlaces externos ==
* [https://developer.valvesoftware.com/wiki/Es/List_of_Portal_2_console_commands_and_variables «Lista de comandos de consola de Portal 2 y variables» en VDC]

[[Category:Portal/es]]
[[Category:Portal 2/es]]

List of useful console commands/es - Revision history