Wormhole: Added translation

2013-02-04T22:12:31Z

Added translation

New page

{{DISPLAYTITLE:Heavy-duty Super-mapping Super-contest}}
[[File:Heavy-Duty Super-Mapping Super-Contest logo.png|right|400px|thumb|Kilpailun logo]]
'''Heavy-duty Super-mapping Super-contest''' oli jatkoa [[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kisalle. Kilpailu alkoi 18. heinäkuuta 2012 ja loppui 5. elokuuta 2012 kello 23:59 (EDT). Tämä kartoituskilvan tarkoitus oli korostaa parhaita sekä edistyneitä pulmasuunnittelmia sekä palkita ja mainostaa niitä <ref>http://contest.thinkingwithportals.com/ Heavy-duty Super-mapping Super-contest sivu {{lang icon|en}}</ref>.

== Säännöt ==
=== Lähettäminen ===
*Karttojen tulee olla tehtyjä Hammer Editorilla. Olet vapaa käyttämään Kammiotekijää prototyyppi-ideoidesi tekemiseen, mutta karttojen tulee olla suunniteltu ja rakennettu Hammer Editorilla.
*Karttojen tulee olla tehtyjä kilpailun aikana. Aikaisemmin tehtyä sisältöä ei sallita.
*Et saa luoda uudestaan olemassaolevia karttoja, alkuperäisestä tekijästä huolimatta.
*Lähettämäsi kartta tulee koostua yhdestä karttatiedostosta (.bsp). Monen kartan lähetyksiä ei sallita.
*Karttojen tulee olla lähetettyjä ennen kello 23:59 (EDT) kilpailun viimeisenä päivänä - 5. elokuuta 2012.
*Osallistuneita karttoja ei saa muuttaa syystä huolimatta kilpailuajan ummeuduttua.
*Kaikki kartat tulee lähettää Lataustietokantaan, “Kilpailu”-kategoriaan.
*Voit lähettää vain yhden kartan per pelimoodi (yksinpeli tai yhteistyöpeli). Vaikka voit osallistua molempiin kategorioihin, suosittelemme keskittymistä yhteen karttaan, laadun parantamiseksi.
=== Kartta ===
*Täysvalaistuja karttoja (kartat ilman erillistä valolähdettä) eivät ole sallittu.
*Hiekkalaatikkokartta tai -karttoja ilman määränpäätä eivät ole sallittuja.
*Karttatiedoston (.bsp) koko purettuna ei saa ylittää 100MB rajapyykkiä.
*Kartat tulee olla selvitettävissä ilman pelin bugien hyödyntämistä. (Tähän kuuluu, mutta ei rajoitu: reportal-bugi, bunny hopping, tunnelikyyristyminen jne.)
*Karttojen tulee sisältää sisään- ja uloskäyntihissi tai selvästi erottuva sisään- ja uloskäynti.
*Kartat voi sisältää itsetehtyjä objekteja, kunhan ne ovat pakattu .bsp-tiedoston mukaan.

== Lopputulokset ==
Kilpailuun osallistui 36 karttaa ja 19 tuomaria erinäisiltä Portal-aiheisilta sivustoilta pisteyttivät kartat asteikolla yhdestä viiteen. Kolme eniten pisteitä saanutta karttaa julistettiin voittajiksi. Viisi karttaa diskattiin. <ref>http://forums.thinkingwithportals.com/general-discussion/list-of-all-rankings-contest-2012-t7243.html ''List of all Rankings Contest 2012'' foorumiaihe {{lang icon|en}}</ref>
{| class="wikitable"
|-
! style="background: #C9DCFF;" | Sijoitus
! style="background: #C9DCFF;" | Kartan nimi
! style="background: #C9DCFF;" | Tekijä
! style="background: #C9DCFF;text-align:center;" | Arvosana
! style="background: #C9DCFF;text-align:center;" | Pelimoodi
! style="background: #C9DCFF;" | Kunnia-/kunniattomuusmaininnat
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:gold;" | 1.
|! style="background-color:gold;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2270 The Corrupted]
|! style="background-color:gold;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2579 Pitkakorvaa]
|! style="text-align:center;background-color:gold;" | 4.37
|! style="text-align:center;background-color:gold;" | Yksinpeli
|! style="background-color:gold;"|  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:silver;" | 2.
|! style="background-color:silver;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2293 He is about to kill you]
|! style="background-color:silver;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7790 JWcreations]
|! style="text-align:center;background-color:silver;" | 4.12
|! style="text-align:center;background-color:silver;" | Yksinpeli
|! style="background-color:silver;"|  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#CC9966;" | 3.
|! style="background-color:#CC9966;;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2280 JOINT POTENTIAL Act 1]
|! style="background-color:#CC9966;;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=3542 Moth]
|! style="text-align:center;background-color:#CC9966;;" | 4.11
|! style="text-align:center;background-color:#CC9966;;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
|! style="background-color:#CC9966;;" | "Paras tarina"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 4.
|| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2271 Sticky Bridges]
|| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=772 Amran]
|! style="text-align:center;" | 4.04
|! style="text-align:center;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
|| "Yhteistyöpelin kunniamaininta"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 5.
|| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2291 Getting Back on a Track]
|| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=772 BenVlodgi]
|! style="text-align:center;" | 3.77
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 6.
|| Mho' Power
|| wrathofmobius
|! style="text-align:center;" | 3.76
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Best new puzzle element"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 7.
|| Funnelfling v2
|| SLOOGOVS
|! style="text-align:center;" | 3.75
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 8.
|| Rapid Effusion
|| Mr. P. Kiwi
|! style="text-align:center;" | 3.75
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 9.
|| Alternate
|| Vordwann
|! style="text-align:center;" | 3.73
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Best custom voice acting"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 10.
|| JOINT POTENTIAL - Act 2
|| Skotty
|! style="text-align:center;" | 3.68
|! style="text-align:center;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 11.
|| PortalCraft
|| sicklebrick
|! style="text-align:center;" | 3.60
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Yksinpelin kunniamaininta"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 12.
|| Collateral Damage
|| LambdaCore 21
|! style="text-align:center;" | 3.39
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Paras Half-Life 2 tarinan risteytys"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 13.
|| Outskirts Testing
|| eladiozro
|! style="text-align:center;" | 3.32
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 14.
|| Gamma Test 1
|| Naulziator
|! style="text-align:center;" | 3.22
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Paras itsetehty sisältö"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 15.
|| Broken World 2
|| narkfestmojo
|! style="text-align:center;" | 3.20
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 16.
|| Hallways on the run
|| canari
|! style="text-align:center;" | 3.02
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 17.
|| The Part Where
|| GLaDOS CUBE
|! style="text-align:center;" | 3.00
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 18.
|| Cave's Caves
|| SpAM_CAN
|! style="text-align:center;" | 2.94
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 19.
|| One Shot
|| LoneWolf2056
|! style="text-align:center;" | 2.88
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 20.
|| The Second Exodus
|| josepezdj
|! style="text-align:center;" | 2.81
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 21.
|| constellation:Cancer
|| mironos
|! style="text-align:center;" | 2.75
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 22.
|| Trust Bridges
|| HammerHead
|! style="text-align:center;" | 2.71
|! style="text-align:center;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 23.
|| Atrophication
|| The Irate Pirate
|! style="text-align:center;" | 2.61
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 24.
|| Unforgiving
|| SandvichBlock
|! style="text-align:center;" | 2.47
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 25.
|| sp_gel_conveyor
|| GLaDOS9457723
|! style="text-align:center;" | 2.47
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 26.
|| Forcefields and Cubes
|| FelixGriffin
|! style="text-align:center;" | 2.42
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 27.
|| Ode to Turrets I: "The Factory"
|| Kaleido
|! style="text-align:center;" | 2.13
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Sanoinhan, ettet koskaan läpäisisi"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 28.
|| Learn to Fly
|| Patches34
|! style="text-align:center;" | 1.81
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 29.
|| Color Me Rainbow and Spank Me Skyward
|| Shakky
|! style="text-align:center;" | 1.41
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 30.
|| Sandy Testing
|| JoshTheBoss
|! style="text-align:center;" | 1.29
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 31.
|| Follow the Camel
|| bandanablandana
|! style="text-align:center;" | 1.00
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Kizzycocoa-palkinto (surkein kartta)"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | tc_vitrified
|! style="background-color:pink;" | ChickenMobile
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Yksinpeli
|! style="background-color:pink;" | "<s>Paras diskattu kartta</s>"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | Tests of cleverness
|! style="background-color:pink;" | Jepp
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
|! style="background-color:pink;" |  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | Arc
|! style="background-color:pink;" | deltaalphanova
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Yksinpeli
|! style="background-color:pink;" |  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | An Advanced Test Chamber
|! style="background-color:pink;" | DocWibbleyWobbley
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Yksinpeli
|! style="background-color:pink;" |  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | In Order to Disorder
|! style="background-color:pink;" | AlexNilsson
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Yksinpeli
|! style="background-color:pink;" |  
|}

== Palkinnot ==
*1. sija
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0909 Portal 2 Collectors Edition Guide]-kirja,
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=HP201 Test Subject -hattu], 
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=CP201 Three Turret Moon T-paita], 
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0402 Companion Cube Plush avaimenperä], 
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P2229 70-luvun tyylinen elokuvajuliste], 
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P2231 Apertures Requiem -litografi], 
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ST0123 Aperturen 70-luvun logon vinyylinen tarra], 
**[http://store.steampowered.com/app/570/ Dota 2] (mukaanlukien Beta-oikeudet), 
**[http://store.steampowered.com/app/1800/ Counter Strike: Global Offensive] (mukaanlukien Beta-oikeudet), 
**Potato Sack Reunion-paketti
*2. sija
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=MU100 Aperture Laboratories kahvimuki],
**Chell Poster, 
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C0700 Portal T-paita], 
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ST0123 Aperturen 70-luvun logon vinyylinen tarra], 
**[http://store.steampowered.com/app/570/ Dota 2] (mukaanlukien Beta-oikeudet), 
**[http://store.steampowered.com/app/1800/ Counter Strike: Global Offensive] (mukaanlukien Beta-oikeudet), 
**Potato Sack Reunion
*3. sija
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ST0123 Aperturen 70-luvun logon vinyylinen tarra],
**[http://store.steampowered.com/app/570/ Dota 2] (mukaanlukien Beta-oikeudet), 
**[http://store.steampowered.com/app/1800/ Counter Strike: Global Offensive] (mukaanlukien Beta-oikeudet)

== Galleria ==
{{Gallery
|lines=1
|title=Heavy-duty Super-mapping Super-contest voittajat
|height=150
|width=250
|File:Portal2_map_the_corrupted_01.png|alt1=The Corrupted|The Corrupted, tekijänä Pitkakorvaa
|File:Portal2_map_he_is_about_to_kill_you_01.png|alt1=He is about to kill you|He is about to kill you, tekijänä JWcreations
}}

== Lähteet ==
<references/>

== Katso myös ==
* [[Portal 2 Authoring Tools/fi|Portal 2 Authoring Tools]]
* [[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]
* [[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]
* [[Thinkingwithportals.com/fi|Thinkingwithportals.com]]

== Linkkejä ==
* [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=87647116 Kilpailun Steam Workshop-kokoelmasivu]
* [http://www.youtube.com/playlist?list=PL3207A12CA4933FBB Karttojen läpipeluuohje]
{{ContestsNav}}

Heavy-duty Super-mapping Super-contest/fi - Revision history

Wormhole: Added translation